The Final Horcrux - |tradução|

CAPÍTULO 6

《》《》《》《》《》《》《》《》

"O diadema está em Hogwarts?" Harry bateu no queixo pensativo. “Como vamos conseguir isso?”

Snape ergueu os olhos do mapa que estivera estudando nos últimos dias. "Não tenho certeza. Acho que teremos que deixar para o final, mas venha e olhe isso, Potter. "

Harry se moveu para ficar ao lado de Snape e deu ao homem um olhar furioso. “Eu não tenho dez metros de altura, Snape. Você terá que trazer isso dos céus se espera que eu olhe para alguma coisa. "

Snape sorriu e o deixou cair ao nível dos joelhos. "Melhor?"

"Espertinho." Harry puxou o mapa e o estendeu, franzindo a testa para as linhas que Snape havia adicionado entre os pontos. “O que é isso, nossos planos de viagem?”

"Não. Esses pontos estavam no mapa quando começamos, assim como as linhas vermelhas. Desde que vi isso, pensei que os pontos estavam em uma formação rúnica e que a runa þurisaz se encaixa nas marcações, todas exceto este ponto azul aqui. Não consigo entender por minha vida como isso se encaixa na runa, ou se é para se encaixar em tudo. "

Harry virou o mapa em todas as direções, mas não descobriu nada além da forma vaga da runa de Snape. Parecia uma longa linha com um triângulo apontando de um lado no meio. O ponto azul estava fora do ponto oeste do ponto mais ao sul, ao norte de Blackpool. Dumbledore tinha escrito 'GH-7' ao lado em letras translúcidas.

“Configuração estranha. O que essa runa significa? "

“Isso se encaixa na minha teoria também, que o Lorde das Trevas escondeu uma horcrux em cada ponto da runa. A runa significa 'deus' ou 'semelhante a deus', então Riddle adoraria empregá-la como um meio de garantir sua imortalidade. ”

"Parece mesmo o bastardo."

"Sim. Agora olhe aqui. Os pontos são numerados. O primeiro listado é Hogwarts. Imagino que Albus pretendia destruir aquela horcrux primeiro, mas tenho certeza de que ele não o fez. Os dois que você destruiu - o anel e o diário - já foram riscados, aqui e aqui. ” Snape apontou para um ponto na costa da Ilha de Man com uma linha vermelha atravessando-o e um segundo ponto alinhado próximo à Floresta Galloway. "E eu raspei o ponto de origem do medalhão aqui." Ele bateu em um ponto perto de Ayr.

“Mas isso não faz sentido. Encontramos o medalhão em Grimmauld Place e, embora eu não tenha ideia de onde a mansão Riddle realmente está, sei que não era em uma floresta. Achei que fosse em algum lugar em Leeds, ou perto disso.”

"Não não. Você não entende. Esses são os pontos onde Riddle criou as horcruxes. Eles podem ou não estar armazenados lá. ”

Harry estremeceu. “Então, mesmo com o mapa ...”

“Encontrá-los ainda será um desafio. Sim."

"Droga."

“Tome coragem. Com três horcruxes abaixadas, temos apenas duas desaparecidas, e eu acredito que a criada em Dumbarton ainda está lá com base nos petiscos que colhi da arrogância do Lord das Trevas. Portanto, o único que precisamos procurar é este, perto de Hearthstane, e acho que também estará perto de seu ponto de origem por este motivo: este é o nexo de sua criação rúnica e a fonte de seu poder.”