The Final Horcrux - |tradução|

CAPÍTULO 15

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

O coração de Severus trovejou contra suas costelas. O que diabos Malfoy estava fazendo aqui?

"Er, rapazes?" Brian se abaixou para sussurrar. "Quem é Malfoy?"

Severus sussurrou de volta, “Um Comensal da Morte. Um perigoso. ”

Harry sussurrou também. “Sev? O que nós fazemos?"

Severus se levantou e se virou para o barman. “Levante-se devagar, Hanson. Brian, há uma porta dos fundos? ”

O barman acenou com a cabeça e entregou-lhes outra chave de latão do bolso. “Seu quarto está do outro lado da escada. Há um pote para a chave perto da porta. Tenham um bom dia, rapazes, e obrigado por escolherem a Pig's Tavern. ”

Harry deu a ele um sorriso triste. "Obrigado. Estaremos de volta um dia. Eu prometo."

“Espero que sim, rapazes. E ... - ele baixou a voz e tocou discretamente as mãos de ambos. "E que o poder de Merlin guarde suas almas."

Um calor peculiar se instalou no peito de Severus, mas ele não teve tempo de pensar nisso. "Hanson, venha."

Harry lançou ao barman um último olhar e seguiu Severus para fora do bar. Assim que eles alcançaram a porta, eles ouviram o primeiro suspiro pedante de Malfoy.

"Bom Dia senhor. Que… estabelecimento adorável este é. ”

Severus puxou Harry para fora, levou-os a um canto escuro e os cobriu com proteções. Assim que teve certeza de que ninguém os veria ou ouviria, ele bateu no ouvido e apontou para a porta. Harry entendeu e tirou sua orelha extensível de um dos bolsos do casaco. Ambos se inclinaram perto do receptor e ouviram enquanto a orelha se contorcia para passar por baixo da porta.

"—Não estou interessado em um ... quarto, senhor," Malfoy estava dizendo. "Receio que sou um homem muito ocupado."

“Sim, eu também”, respondeu Brian, “e, como você pode ver, tenho vários clientes em luto que precisam de atendimento. Então, se você não quer comida, nem bebida, nem quarto, o que diabos você está fazendo em um bar ? Não tenho certeza se você entendeu muito bem o sinal, rapaz, mas isso é tudo o que oferecemos aqui. ”

Harry deu uma risadinha. "Eu gosto dele."

Severus pressionou um dedo contra os próprios lábios. Harry acenou com a cabeça.

“—Bastante capaz de ler seu ... sinal,” disse Malfoy em um tom de escárnio, “mas eu não estou procurando por refresco. Em vez disso, estou procurando por dois ... amigos meus que podem ter vindo para cá. Você os viu? Um é bastante baixo e tem o cabelo bagunçado e os óculos. Atende pelo nome de Harry Potter. O outro é bastante alto e esguio, cabelos escuros, nariz aquilino, olhos pretos. Personalidade afiada. Atende pelo nome de Severus Snape. Eles podem ter escolhido nomes diferentes ou se disfarçado, abençoe-os. Às vezes, gostam de viajar pelo país e fingir ser outras pessoas apenas pela novidade. ”

“Então”, disse Brian em um tom irônico, “você está me perguntando se eu vi dois rapazes que podem se parecer com qualquer um e podem ter qualquer nome? Boa sorte com isso."

Harry bufou. Severus também estava tendo problemas para conter o sorriso.

Malfoy suspirou. “Eu sei que está ... procurando uma agulha em um palheiro, mas devo encontrá-los. Eles deixaram a Inglaterra em uma dessas viagens há algumas semanas, mas algo aconteceu e devo levar uma mensagem a eles. A tia de Harry, bem, temo que ela e sua família tenham falecido e preciso informá-lo de seus desejos. "