The Final Horcrux - |tradução|

CAPÍTULO 37

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Severus assinou sua última carta para um futuro professor substituto e anexou a carta à perna de Eirene ao lado da penúltima carta. Ele usaria corujas da escola para novos pedidos se esses dois não aceitassem as vagas oferecidas, mas para este primeiro lote, algo mais pessoal era necessário.

Ele afagou a cabeça do falcão noturno, alisou suas penas e a mandou embora assim que Bubo chegou com uma carta para Harry. Severus observou seu companheiro ler sua carta e franziu a testa com o jogo de emoções em suas feições.

Severus não precisava do vínculo deles ou de sua experiência em ler as pessoas para saber que Harry estava chateado.

Harry rosnou e jogou a carta em sua mesa, um acréscimo que Severus havia acrescentado na semana anterior para que pudessem trabalhar juntos no próximo semestre. "Sev, você está ocupado hoje, amor?"

Severus mudou-se para o lado de sua companheira. "Eu tinha planejado garantir que as salas de aula estivessem limpas e ajudar Ferin a se preparar para retornar seu clã para casa, mas posso adiar esses planos, se necessário. O que é, bichinho? "

Harry estremeceu. "Lembra que eu avisei Duda para esperar antes de contar a tia Petúnia?"

Severus fez uma careta. "Ele não deu ouvidos ao seu conselho?"

"Não. Não que eu possa culpá-lo. Ele só queria o apoio de sua mãe. "

"E ela não apoiou, foi?"

"Nem um pouco. Dudley está um caco e precisa de uma família que não o julgue, mas Sev, eu acho que tem mais do que isso. Petúnia era ... estranha sobre isso. Estou lendo nas entrelinhas aqui, mas a julgar pelo que Duda disse em sua carta, acho que ela sabia sobre ele. Ou talvez tenha sido ainda pior do que pensávamos. "

Severus empalideceu. "O que você está dizendo?"

"Sev ... eu acho ... talvez ela tenha feito algo com ele. Talvez ele devesse ser ... como eu . "

Severus congelou. "Você acha que ele é um mago?"

Harry balançou a cabeça. "Eu não sei. Pode ser. O instinto parece estar confuso, como se ele não fosse um mago nem um aborto, ou talvez os dois ao mesmo tempo, mas não entendo como ele poderia ser. Quero dizer, ele tem magia ou não, certo? "

"Ambos ...." O temperamento de Severus ficou quente. "Há um jeito: se ela de alguma forma conseguisse suprimir a magia dele, mas como um trouxa poderia fazer isso? A não ser que ...." Um pensamento horrível ocorreu a ele e seus punhos cerraram. "Harry, qual a probabilidade de você achar que os Dursleys o aceitaram em sua casa sem ... persuasão ?"

"Nem um pouco provável." Harry engasgou. "Esperar. Você acha que ... Dumbledore fez isso? "

"Não vejo outra maneira. Vir. Encontraremos respostas de uma vez por todas antes de retornarmos para seu primo. "

"O retrato do bastardo barbudo?"

"De fato. Depois de verificarmos o livro. "

"Livro?"

Severus apontou para o enorme livro em um pedestal em um canto escuro. "Aquele livro. O Livro dos Nomes. Ele lista todas as crianças nascidas com magia no nascimento, antes que qualquer ... complicação surja. É dever do diretor digitalizá-lo a cada ano e enviar cartas a todos os alunos que chegam, mas também é possível ver os nomes de todas as crianças mágicas nascidas em um determinado ano, pois ele mantém um registro completo. E não há como mexer nisso, então se Duda era um bruxo ... "

"Ele estará lá."

Severus deu um breve aceno de cabeça e guiou Harry até o livro. Depois de um feitiço rápido para remover a poeira, ele puxou Harry para perto de si. "Seu primo nasceu no mesmo ano?"