The Final Horcrux - |tradução|

CAPÍTULO 36

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

'Graças a Merlin pelas capas de invisibilidade,' pensou Harry enquanto, com Remus agindo como isca, ele passou por um grupo de fãs e repórteres esperançosos na esperança de pegá-lo em seu caminho para Gringotes.

Não importava que Severus tivesse desempenhado um papel tão importante na vitória da guerra quanto Harry - senão mais de um - não, tudo que importava era o 'Menino-Que-Sobreviveu-Para-Derrotar-o-Berk-Que- Deve-não-ser-nomeado, 'ou qualquer que seja o nome impróprio que o Profeta cunhou esta semana. Harry estava pensando seriamente em comprá-los e subsequentemente relegá-los a reportar nada mais interessante do que anúncios de lustra-vassouras se eles não parassem de persegui-lo.

Um sorriso malicioso cruzou seu rosto quando ele deslizou sem ser detectado para o banco. Supondo que ele tivesse galeões suficientes para administrar, ele poderia simplesmente fazer isso. Depois que ele publicou vários artigos deixando claro que qualquer um que não parasse e desistisse de sua sombra obsessiva de Harry Potter logo seria enfeitiçado e / ou preso por seus problemas. E depois de publicar alguns artigos deixando claro que Harry não foi o único herói da guerra e realmente, seu envolvimento foi relativamente mínimo. Ele havia acabado de remendar uma alma e enviá-la em seu alegre caminho para a vida após a morte. Foi Severus quem fez todo o trabalho duro. Severus, McGonagall, o DA, os aurores - inferno, até Ferin tinha feito mais em termos de batalha real. Eles mereciam o crédito.

E se Harry tivesse os meios, pelos deuses, ele os daria a eles.

Uma cutucada forte de Remus nas costelas tirou Harry de seus pensamentos. "Ai! O que foi isso - oh. " Ele não tinha percebido que eles já estavam na cabine do caixa, e o goblin estava olhando para Harry - ou pelo menos onde ele pensava que Harry poderia estar - com uma expressão não muito paciente.

"Oh Merlin," Harry murmurou, um rubor feroz subindo por seu rosto. "D-desculpe por isso. Fiquei um pouco distraído com os repórteres lá fora. "

O goblin não parecia divertido. "De fato. E o seu negócio é ...? "

"Direito! Er ... " Harry pescou sua chave e colocou-a no balcão, então puxou a capa apenas o suficiente para revelar seu rosto ao goblin. "Preciso de uma contabilidade completa de minha herança, se houver, com atenção especial a quais propriedades e fundos tenho acesso, se houver." Ele sorriu ironicamente. "Há outras coisas de que preciso, mas achei que seria melhor ver no que estou trabalhando primeiro, antes de ir muito longe."

O goblin pegou a chave. "De fato. Aconselho você a manter essa capa o tempo todo, até que esteja bem longe do saguão e dos túneis. Vou pedir a um assistente que lhe mostre uma sala de conferências privada e chame seu gerente de contas. " Ele bateu em uma esfera prateada em sua mesa, fazendo-a brilhar em verde. "Rugnok!"

Um goblin de aparência jovem correu para a mesa do caixa tão rápido que suas orelhas bateram em seu rosto. "Sim, Mestre Helthor. Estou pronto!"

O velho caixa deu um suspiro de contrariedade. "Pelo amor de Grabthar, garoto, controle-se." Ele entregou ao jovem castigado a chave de Harry. "E depois de fazer isso, consulte nossos clientes aqui para a sala de conferências B. Com firmeza . Mestre ... o senhor aqui quer uma contabilidade completa de suas posses. "

Rugnok sorriu de uma maneira que Harry supôs ser uma maneira alegre para uma criatura de dentes afiados e aparência misteriosa e fez sinal para que o seguissem. "Por aqui, senhores."