The Final Horcrux - |tradução|

CAPÍTULO 17

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Severus olhou para as ruínas de Blackpool, seu coração explodindo e sangrando pela perda de vida que sua própria alma havia causado, apesar de seus escudos mentais ferozes. Deuses, ele cometeu pecados terríveis quando jovem, mas desde Lily, ele se esforçava com todo o seu ser para nunca causar a morte de outro humano, se pudesse evitar.

E dois dias antes, ele havia assassinado milhares.

Uma mão quente deslizou na sua. “Sev ... amor, não é sua culpa. Você não foi responsável por isso. ”

A voz de Severus estava menor do que Harry jamais se lembrava de ser. "Minha alma …."

"Não estava sob seu controle." Harry puxou Severus para seus braços. “Ssh. Eu sei que dói. Eu também me sinto culpado. Se eu tivesse percebido antes ... ”

Severus enterrou o rosto no cabelo de Harry e inalou o cheiro dele para lavar o cheiro de sangue e cinzas de seu nariz. "Não. Não é sua culpa. É dele . ”

"Exatamente."

"Mas …."

"Severus," Harry murmurou em seu ouvido. “Ssh. Você não fez nada errado. Nada."

Severus caiu de joelhos e se enterrou no ombro de Harry com um gemido baixo. Talvez Harry estivesse certo e nada disso fosse culpa dele, mas aquele terrível sentimento de responsabilidade e culpa não o abandonava. O remorso o estrangulava a cada respiração, ainda mais do que as cinzas e o cheiro persistente de sangue. Seu peito doía com uma dor forte e sufocante que, pela primeira vez, ele desejou liberar em lágrimas, mas eles se recusaram a gozar.

Ele não merecia o alívio.

Uma mão gentil alisou seu cabelo e embalou sua cabeça contra a camisa de Harry. “Eu, eu não sei se isso ajuda, Sev, mas eu estou aqui. Você não está sozinho."

Severus enterrou a cabeça no pescoço macio e quente de Harry e beijou sua garganta levemente. Harry estremeceu e segurou Severus com mais força.

"Vai ficar tudo bem, Sev," Harry sussurrou.

"OK? Nada pode fazer isso ficar bem. ”

Harry estremeceu. "Não. Acho que você está certo. Mas será melhor um dia, certo? Vamos garantir que isso nunca aconteça novamente. ”

"Sim. Com isso posso concordar. ”

Com um suspiro pesado, Severus soltou Harry e abraçou seu próprio peito. Ele gostaria de segurar o homem o dia todo e se consolar na doce presença de Harry, mas havia policiais trouxas e oficiais militares por perto. Um abraço pode ser visto como um conforto para a extensão da tragédia, mas se Severus demorasse muito, eles chamariam a atenção dos policiais, e isso seria ruim para todos.

Ele poderia não se importar se eles não estivessem em tanto perigo, mas eles estavam, e ele tinha vindo a este lugar com um propósito. Um ajuste de contas ou limpeza - ele ainda não tinha determinado qual.

Severus olhou em volta e se viu ajoelhado nos escombros diante do que provavelmente foi a primeira casa de uma família. Uma dobra rosa brilhante se destacou entre a lavagem de cinza e marrom, e, com o coração batendo forte e o estômago revirado de apreensão, ele estendeu a mão para pegá-la. Pedras se moveram acima dele, mas o pano foi preso a algo maior e não cedeu imediatamente. Ele puxou, rezando para não ter acabado de descobrir um cadáver, e um minúsculo corpo de pano em um vestido rosa brilhante emergiu das cinzas.