The Final Horcrux - |tradução|

CAPÍTULO 7

《》《》《》《》《》《》《》《》

Harry estava sonhando. Ele estava em um campo com grama avermelhada e um céu violeta, com faixas de nuvens vermelho-rosadas. Não havia estrelas e uma névoa roxa girava a seus pés. Ele franziu a testa e olhou ao redor, mas não viu nada além de grama sem fim em qualquer direção.

Harry sussurrou para o ar, "Que lugar é este?"

Para sua surpresa, um batimento cardíaco soou à sua esquerda. Estava tenso, fraco. Como se a pessoa a quem pertencia estivesse doente e possivelmente morrendo. Aceitação triste e um anseio profundo por companhia tomaram conta dele enquanto ele se virava para o som.

Harry deixou escapar um suspiro trêmulo. "Severus."

Embora ele não entendesse o que estava acontecendo, ele seguiu o som dos batimentos cardíacos de Severus pelos campos por cem quilômetros, ou o que se qualificava como tal nos sonhos. Aquele desejo por outra alma o chamou, e ele o seguiu, esperando que sua presença aliviasse a dor amarga no coração de Severus.

“Estou aqui, Severus. Você não está sozinho."

Nada além dos batimentos cardíacos de Severus o respondeu. Harry se confortou com o som. Enquanto durasse, mesmo perdido neste mundo estranho, ele sabia que Severus ainda vivia.

Ele continuou a seguir o som, caminhando e procurando por algum sinal de onde estava, quando o batimento cardíaco enfraqueceu. Com um suspiro de horror, ele disparou em direção ao som gaguejante, as lágrimas quase o cegando.

“Severus! Não se atreva a desistir! ”

Desespero e medo o inundaram, emoções que não eram de Harry, e o jovem soluçou.

"Não! Eu não vou, não vou deixar você morrer. ”

Ele saltou para frente, correndo tão rápido quanto suas pernas podiam levá-lo, e com uma guinada repentina, o chão caiu sob seus pés. Ele gritou, tremendo de terror, até que grandes asas de penas negras - brilhantes como as asas de um corvo, mas pontudas como as de um dragão - bateram no ar de cada lado dele.

Ele soltou um grito de alegria e surpresa. “Hah! Parentes do dragão, de fato. "

Harry bateu suas asas e alçou voo. Para sua surpresa, conforme ele ganhava maior distância do solo, as nuvens de névoa roxa assumiam uma forma mais sinistra. Ela brilhou e alcançou uma luz branca bruxuleante - Severus! Essa luz tinha que ser a vida de Severus, e as horríveis gavinhas se aproximavam cada vez mais de sua fonte.

Dane-se se Harry deixaria vencer. Com um grito, ele bateu as asas contra a maré da névoa rastejante, pensando em empurrá-la para trás. Em vez disso, o fio de névoa perto dele brilhou branco, encolheu sobre si mesmo e desapareceu.

"O que em nome de Merlin?"

Como diabos ele fez isso? Harry balançou a cabeça e abriu as asas mais uma vez. Quem se importava com o que ele tinha feito, contanto que salvasse a vida de Severus? Com determinação renovada, ele afastou a névoa e a venceu, ouvindo os batimentos cardíacos de Severus ficarem cada vez mais fortes.