The Final Horcrux - |tradução|

CAPÍTULO 34

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Harry fechou a porta atrás de si silenciosamente e avançou para o corredor de Fofo. Alguns metros adiante, o retrato do ex-diretor apareceu e Harry aproveitou a oportunidade para observar o homem sem ser observado.

Os portões da alma estavam certos ao dizer que o remorso era sua própria punição, e parecia estar cobrando seu preço do antigo diretor. O velho estava sentado com a cabeça apoiada nas mãos, a barba desgrenhada e as roupas atipicamente sombrias. Ele parecia cansado e miserável, e Harry calculou que o tempo de Dumbledore dentro desta câmara abandonada pareceria uma eternidade, não importando o quanto sua internação realmente durasse. Severus havia mencionado algo sobre deixá-lo lá por onze anos, mas ele provavelmente cederia antes disso. Afinal, Severus não era cruel. Ele nunca foi cruel - seu comportamento nada estelar resultou de espionagem e as manipulações de Dumbledore o levando ao desespero.

O pensamento da dor de Severus causou uma faísca de fúria na barriga de Harry. Pensando bem, talvez Dumbledore merecesse mais de onze anos. Talvez ele merecesse sentir cada pedacinho da dor que fez Severus passar - mas não. Harry se livrou de sua raiva e respirou fundo. Ele não veio por vingança.

Finalizar Riddle matou todo desejo de vingança dentro de Harry e deixou um introspectivo senso de justiça em seu lugar. Voldemort não era inocente, mas também não era totalmente culpado por seu comportamento. E talvez Dumbledore não fosse um monstro completo também. Merlin sabia que se Severus morresse - e se Harry tivesse a habilidade de sobreviver a sua companheira - deixá-lo ir seria extremamente difícil. Talvez tenha quebrado algo vital dentro de Dumbledore para matar Grindelwald, talvez tenha quebrado a mente do homem. Se tivesse sido Severus....

Harry estremeceu e puxou sua capa ao redor de si. Ele nunca poderia machucar Severus, nem mesmo pelo 'Bem Maior'.

Então, novamente, Dumbledore quase levou Harry a fazer isso com suas compulsões distorcidas, não foi?

Merda. Sua mente estava girando em círculos, e nenhum deles estava levando a lugar nenhum.

Com um suspiro, ele empurrou seus pensamentos dolorosos para o fundo de sua mente. Refletir sobre a situação não o ajudaria. O que foi feito, foi feito. Ele estava aqui com um propósito de qualquer maneira, e ele o cumpriria com alguma medida de graça. Ele entrou na luz e endireitou os ombros. Ele tinha vindo para pesar os últimos pecados de Dumbledore, é verdade, mas ele faria isso como o homem que ele se tornou, não o menino que ele já foi.

"Você estava errado, você sabe."

Bem, talvez como um tipo de homem sonserino , mas um homem mesmo assim.

Dumbledore ergueu os olhos e suspirou. "Sim, eu sei. Eu já lhe disse que eu não posso mais sentir o cheiro da horcrux em Severo. O que mais você quer de mim?"

O olhar de Harry endureceu. "Você sentiu o cheiro de um em mim , velho?"

O barbudo congelou. "Não." Sua voz estava ofegante e quebrada. "Eu não."

"Sim. Minha cicatriz era uma horcrux. "

Se Harry alguma vez tinha imaginado que Dumbledore realmente se importava com ele, comparar a reação do homem com a de sua família provou que ele estava errado. Eles haviam sido tomados de terror demais para Harry entender suas palavras, até mesmo o geralmente astuto Severus, mas Dumbledore não deixou de notar o tempo. O homem ainda estava decidido como sempre. Guerra primeiro, depois as pessoas, supondo que as pessoas fizessem sua lista de prioridades.