How to kiss a wizard (Persian translation)

•First kiss•

Harry Pov

برنامه تمام روز تو ذهن‌ام بود و شامل دو مرحله می‌شد.
اما برای رسیدن به این دو مرحله باید کار زیادی  انجام بدم.

۱.از مالفوی بخوام که بهم کمک کنه
۲.از جینی بخوام باهام به قرار بیاد
خیلی ساده به نظر میرسه ولی در اون حد هم ساده نیست.

برنامه ام این بود که مالفوی بهم یاد بده چطوریی یک نفر را ببوسم؛این مزخرفه که از دشمنم، یک پسر، بخوام که بهم یاد بده چجوری کسی را ببوسم!

مالفوی نه تنها با این پلن مخالفت نمیکرد، بلکه تا اخرین روزی که زنده ام من را مسخره میکرد.

اما من نا امید شدم و واقعا میخوام جینی رو تحت تاثیر قرار بدم.

تو چند هفته گذشته من به طور متفاوتی به جینی نگاه کردم اون همیشه زیبا به نظر میرسید و من رو میخندوند. من می خواستم ازش بخواهم که باهام به قرار بیاد ولی هیچ تجربه یا ایده ای نداشتم که چطور باید این کار رو انجام بدم؛ ولی شاید مالفوی بتونه بهم کمک کنه؟
من از اون ادم ها نیستم که به شایعات توجه کنم ولی شنیدم که مالفوی "دختر باز" هست و این میتونه توضیح بده که چرا من در برج نجوم منتظرم تا با اون حرف بزنم.

طی چند روز گذشته متوجه شدم که اون اخر شب از بالای برج نجوم فقط به ستاره ها خیره میشه. به نظر نمیرسه کارم شبیه استاکرها باشه، ولی من تو سکوت زیر شنل نامرئی ام به اون نگاه میکنم تا ببینم ایا  کار دیگه ای میکنه یا نه قبل از اینکه به تختم برگردم و با فکری که با اون احاطه شده به خواب برم.

امروز قرار بود باهاش روبرو بشم.

بلوندی وایستاده بود و با صورتی متمرکز به ستاره ها نگاه میکرد. می خواستم بدونم تو ذهن مشغولش چی میگذره، اما در حال حاضر این تو اولویت نبود، اینکه مالفوی به من یاد بده که چجوری ببوسم کار مهم تری  بود.

"من میدونم که اینجایی پاتح، چی میخوای؟" مالفوی گفت. باعث شد من کمی تو جام بپرم چون اون حتی به من نگاه هم نکرد، درحالی که داشتم دنبال کلمات مناسب میگشتم شنل ام رو دراوردم.

مکث کردم و دنبال بهترین کلمات بودم ولی هیچی به ذهنم نرسید برای همین فقط گفتم: "من میخوام که تو به من بوسیدن رو یاد بدی."

تو یک بار دیگه جلوی دشمنت شبیه یه احمق کامل رفتار کردی، هری با خودش گفت.

اون با حالت شوک شده برگشت، سعی کردم خودم رو جاش بزارم و به این فکر کنم که اگر من در موقعیت اش بودم چی می گفتم و با شناختی که از خودم دارم احتمالا بهش کمک میکردم.