ISOLATION | Dramione - Traducida

Capítulo 30: Tabú

Hermione parpadeó para alejar la niebla borrosa del sueño y trató de concentrarse. Lo sintió antes de verlo, algo en su mano que no le pertenecía, y su ceño se arrugó con una mueca de desconcierto cuando notó el par de dedos extra enredados con los suyos. La luz de la tienda era tenue -una llama verde claro que se extinguía en un farol de la esquina-, pero al instante supo de quién era la mano que sostenía la suya y siguió la trayectoria del brazo hasta el rostro dormido de Ron.

Retiró la mano tan rápido que su codo chocó con su cadera. La tentación de sacudir a Ron para despertarle y darle un sermón sobre la decencia de mantener sus manos para sí mismo le vino a la mente, pero el pensamiento pasó y ella estaba de repente muy alerta e inquieta. Abandonó la idea de intentar volver a dormirse y se levantó del catre de acampada, saliendo de puntillas de la tienda y decidiendo buscar a Harry, que sabía que estaba de guardia esta noche.

Lo localizó a unos metros del campamento, apoyado en el tronco desmoronado de un roble sin vida, y cuando la luna brilló en sus gafas, ella supo que la había visto. Había estado evitándola con determinación desde su confesión sobre Draco y ella pensó que podría levantarse e irse, pero cuando ella se acercó a él sus hombros se hundieron y exhaló un aliento que se convirtió en frío vaho. Había cosas que debían decirse; una amistad agrietada que debía ser reparada.

''Hola'' ofreció ella gentilmente, hundiéndose en el suelo frente a él,

''Hola'' repitió él, y la incomodidad entre ellos la hizo estremecerse. ''Hermione...''

''Quiero preguntarte...''

''Yo también tengo algunas preguntas'' la interrumpió, pareciendo casi nervioso. ''Yo, um, quiero disculparme primero por estar distante contigo esta última semana''.

El alivió la hizo entrar en calor. ''Está bien''.

''Yo solo... es que fue un gran shock... bueno, todavía es un gran shock, y yo...''

''Lo sé'' asintió ella. ''Entiendo...''

''Bueno, ahí está mi problema'' dijo Harry. ''He estado pensando sobre ello, y todavía no lo entiendo, y creo que necesito que tú... sí, necesito que me lo expliques''.

''¿Quieres que te cuente que pasó? ¿Entre Draco y yo?''

''Quiero escuchar tu razonamiento'' murmuró. ''Eres la persona más lista que conozco, así que tal vez si lo explicas, pueda cobrar algo de sentido para mí''.

Ella se mordió el labio. ''N-No estoy segura de cómo...''

''¿Cuánto tiempo?'' soltó. ''¿Cuánto tiempo llevas sintiendo algo hacia él?''

Se remontó al primer beso que había compartido con Draco; aquel extraño día con la picadura de abeja en el que él le había salvado la vida, y ella le había tocado la cara con tanto desparpajo; y entonces sucedió. Ese había sido el catalizador que la había arrastrado a la vida de Draco. Ese loco momento de impulso lo había cambiado todo.

''Noviembre'' dijo en tono distante, recordando el viento. ''Empezó en Noviembre''.

''Vale'' dijo él. ''¿Y cómo?''

Volvió a retroceder en el tiempo, pensando en todos los pequeños sucesos que habían conducido a ese fatídico momento; desde sus miradas persistentes, hasta las noches en los sofás con chocolate caliente. Desde que él le leyera libros Muggles hasta que ella le preparara la comida. De él entrando en pánico cuando ella no regresaba, a ella apuñalando sus manos y mezclando su sangre. De cada mirada prolongada a cada toque inquisitivo.

De la tolerancia, a la curiosidad, a la lujuria, y luego al amor.

La vida no es más que una serie de incidentes insignificantes que se convierten en algo hermoso o trágico.