Tomb Of The Sea : Sea of Sand [Terjemahan]

Bab 23 - 24

Bab 23 : Penyelaman Malam

---

Malam itu, Wu Xie dan yang lainnya mendorong rakit ke haizi. Sambil mendorong, ada selingan singkat di mana Li Cu mendengar Wu Xie berkata kepada Wang Meng, "Jika benda ini bocor di tengah jalan, gajimu bulan ini akan hilang."

"Lau harus memotong gaji pabrikan. Mengapa kau mengurangi milikku?"

"Karena kau tidak menemukannya dan memperbaikinya ketika kau meledakkannya."

"Bos, ketika kau makan stroberi yang buruk, apakah kau menyalahkan pencuci stroberi atau penjual stroberi?"

"Aku menyalahkan diriku sendiri karena memakannya bahkan setelah aku tahu mereka sudah busuk. Ini salahku sendiri karena mencari bencana, 'kan?"

" ... "

Kelompok berempat menarik pegangan kulit rakit yang berat, mendorongnya ke dalam haizi, dan melompat masuk. Ma Rila mendayung sementara yang lain mengatur peralatan mereka.

Li Cu bertanya, "Wu, Boss Wu, bagaimana kau akan melakukannya? Bahkan jika tidak ada air dan kami berjalan, tempat ini sangat besar sehingga kami harus mencari sepanjang hari."

Wu Xie melambaikan tangan dan berkata kepadanya, "Kami memiliki cara kami sendiri, jadi jangan khawatir tentang itu. Tidak ada gunanya bagimu untuk mempelajari keterampilan ini karena kami tidak ingin orang lain tahu."

Ketika rakit mencapai tengah haizi, Wang Meng dan Ma Rila memakai peralatan mereka dan menjatuhkan diri ke air. Karena mereka tidak memiliki peralatan menyelam, mereka harus mengandalkan kacamata selam dan senter bawah air untuk penjelajahan ini. Li Cu tidak mengerti bagaimana Wu Xie bisa mencari seluruh bagian bawah haizi dengan begitu percaya diri dan cepat dengan peralatan mentah seperti itu.

Wu Xie tampaknya tidak berniat untuk turun secara langsung. Dia merokok di atas rakit sambil melihat lampu-lampu bergoyang di bawah air.

Tapi Li Cu tidak mengerti jawaban atas pertanyaannya barusan, dan akhirnya mau tak mau kembali bertanya, "Bisakah kau memberiku petunjuk? Aku tidak ingin belajar, aku hanya ingin tahu."

"Tidak."

"Boss Wu, jika kau tidak membutuhkan bantuanku dan tidak ingin aku mengetahui keahlianmu, lalu mengapa membawaku ke atas rakit? Apakah kau sengaja menahanki?" Li Cu sedikit tertekan.

"Ya, aku menahan diri," kata Wu Xie.

Li Cu menatap wajah Wu Xie dan merasa semakin kesal, mengira bajingan ini memiliki masalah otak. Jika dia tidak melukai punggungnya, dia akan melompat ke air dan berenang langsung kembali ke pantai.

"Apakah kau ingin tahu mengapa aku menahan diri sepanjang perjalanan ke sini?" Wu Xie bertanya ketika dia melihat Li Cu tidak berbicara.

Li Cu menggelengkan kepalanya. "Jika kau bukan orang cabul maka kau adalah Penganiaya Gila yang legendaris, jadi bukan hanya aku saja yang kau tahan."

Wu Xie melanjutkan dengan mengatakan, "Sepertinya kau sudah merasa bahwa aku tidak akan dengan santai menyakitimu, tapi kau berani mulai berdebat denganku. Kau tidak tahu bahwa meskipun aku terlihat sedikit gugup, aku akan menguburmu di pasir jika aku benar-benar kehilangan kesabaran denganmu."

Li Cu menghela napas dan berkata pada dirinya sendiri, aku tidak mengenalmu, aku tidak tahu siapa kau, dan aku tidak tahu apa yang ingin kau lakukan.

Wu Xie melanjutkan, "Faktanya, aku selalu menahan diri karena kau mengingatkan aku tentang bagaimana dan seperti apa aku dulu."

"Seperti apa kau sebelumnya?"