Tomb Of The Sea : Sea of Sand [Terjemahan]

Bab 46 Memindahkan Mayat

-----

Setelah Su Wan pergi, Li Cu melihat ke ruangan yang gelap dan merasakan hawa dingin untuk pertama kalinya. Bagaimanapun, ada mayat di dalam ruangan, yang merupakan sesuatu yang belum pernah dia alami sebelumnya.

Dia telah menjadi teman dekat Su Wan selama bertahun-tahun, jadi ruangan itu jelas sangat akrab dan dikenalnya dengan baik.  Li Cu bahkan memperkirakan bahwa dia telah menghabiskan lebih banyak waktu di sini daripada di rumahnya sendiri.

Dia pergi membuka tirai untuk membiarkan sinar matahari masuk, dan menyampirkan tirai tersebut ke paku yang ada di dinding. Su Wan sedikit neurotik, dan Li Cu juga tidak ingin terlalu peduli, jadi dia langsung menyalakan Xbox milik Su Wan dan mulai bermain game.

Situasi seperti ini membuatnya merasa seperti berada dalam mimpi. Dia sedang bermain game di rumah sahabatnya dengan mayat di belakangnya, dan senjata di bawah tempat tidur. Ini pasti bagaimana pasukan anti-pemerintah Myanmar hidup.

Memainkan permainan semacam ini sangat mengganggu, dan dia dengan cepat lupa betapa menyeramkannya ruangan itu.  Pemburu monster mengejar dua atau tiga monster, tetapi karakter milik Su Wan yang dimainkan tidak dilengkapi dengan baik, jadi semuanya tergantung pada keterampilan. Jari-jari Li Cu kram dan merasa pusing, jadi dia menekan tombol jeda kemudian berbaring di permukaan lantai untuk beristirahat sejenak. Dia melihat jam di dinding dan menemukan bahwa Su Wan telah pergi selama lebih dari satu jam. Ke mana anak ini pergi berbelanja? Li Cu bisa saja membuat sekop itu sendiri saat Su Wan kembali.

Dia menutup mata dan duduk lagi, siap untuk melanjutkan permainan. Namun, tindakan inilah yang tiba-tiba membuatnya membeku.

Dalam proses duduk, dia melirik dari sudut matanya dan seperti melihat sesuatu berdiri di belakangnya. Ketika dia ingat apa yang telah berbaring di belakangnya selama ini, semua rambut di tubuhnya berdiri.

Dia tidak berani membalikkan badan ataupun menoleh ke belakang, tetapi mendadak rasa dingin menyerang punggungnya. Li Cu perlahan mematikan konsol game dan begitu layar TV gelap, dia dapat melihat situasi di belakangnya yang tercermin di layar.

Li Cu benar-benar tidak tahu kapan itu terjadi, tetapi mayat itu sebenarnya berdiri tepat di belakangnya dengan posisi memunggungi. Li Cu tidak langsung pingsan, karena baginya itu adalah hal yang biasa. Terlebih lagi, sebagian besar ketakutannya pada mayat telah menghilang saat di padang pasir, tetapi dia tidak tahu bagaimana menghadapi situasi ini.

Mengalami kebuntuan, Li Cu kembali melihat ke layar gelap televisi dan melihat bahwa mayat di belakangnya tidak bergerak. Dia mulai beranjak, bergerak untuk melihat dan merasakan kakinya terasa lemas juga gemetar.

Dia menggosok kakinya dengan keras, dan segera setelah sedikit tenang, dia segera bangkit dan melihat kembali ke tubuh yang berdiri di sana. Foil emas telah terbuka, memperlihatkan kulit kering dan pecah-pecah di dalamnya, tetapi masih tidak bergerak.

Mungkin orang ini tidak mati, hanya jelek? Tidak, itu terlalu keterlaluan untuk menjadi seburuk mayat.

Li Cu mengulurkan tangan dan menarik pisau dekoratif Tibet milik Su Wan dari dinding, tetapi tubuhnya masih tidak bergerak.  Li Cu dengan hati-hati melihat "geografi" ruangan dan menemukan bahwa mayat itu menghadap ke pintu, dan dia harus lewat di depannya untuk keluar.

Dia jelas tidak ingin mengambil risiko, jadi dia melihat sekeliling ruangan lagi. Matanya tertuju pada jendela di seberang pintu yang telah dia naiki berkali-kali. Meraihnya perlahan, merobek paku payung satu per satu, dan perlahan membuka tirai.

Di luar sudah mulai gelap.  Dia melirik mayat di kamar dari sudut matanya dan kemudian melihat ke luar jendela.  Dia berharap pohon sycamore Prancis di luar belum dipangkas baru-baru ini dan cabang yang menempel di ambang jendela masih ada di sana.