Tomb Of The Sea : Sea of Sand [Terjemahan]

Bab 2 Bekas Luka

Sakit kepala.

Seolah-olah bagian dalam kepalanya terus-menerus dijepit dan menyebabkan rasa sakit yang menusuk. Dia seperti mendengar suara keras pecahan kaca yang biasa terdengar saat orang tuanya sedang ribut berkelahi.

“Apakah kau pernah merawat anakmu?  Setelah bertahun-tahun, kau dapat terus minum dan minum, tetapi bisakah kau mengelola keluarga ini?"

"Keluarga? Siapa yang membeli rumah ini? Siapa yang membeli furnitur? Kau hanya tahu hari apa kubayar, tetapi kau bahkan tidak tahu dari mana asalnya."

"Aku tidak menginginkan hal-hal ini!"

“Tidak menginginkan mereka? Aku akan menghancurkan mereka! Dan hancurkan mereka! Tidak ingin mereka? Aku akan menghancurkan mereka! Anda tidak ingin mereka?!  Aku juga tidak menginginkannya!”

Bang!  Bang!  Bang!

Pergi, semua orang pergi saja!

Li Cu menekankan tangannya dengan keras ke telinga dan segera bangun. Sekilas, dia melihat tirai putih di atas dan lampu neon di samping.

Dia terengah-engah dan berusaha keras untuk bernapas saat suara pertarungan di telinganya perlahan mereda.  Dia terus membuka matanya lebar-lebar sampai dia tidak bisa mendengar apa-apa.

Perawat sedang mengganti kantong infus ketika dia dikejutkan oleh gerakannya. “Apakah kau membutuhkan begitu banyak usaha untuk membuka matamu? Kau terlihat seperti mayat yang berubah menjadi zombie."

Li Cu menyipitkan mata dan berkata pada dirinya sendiri, "Ini sangat buruk. Aku belum pernah mengalami mimpi buruk seperti itu untuk waktu yang lama, tetapi itu masih terasa sangat nyata." Apakah dia akan pernah lolos dari mimpi buruk ini dalam hidupnya? Sepertinya tidak, sama sekali tidak.

Dia menutup matanya sejenak dan perlahan menenangkan diri. Baru pada saat itulah dia menyadari bahwa dia berada di rumah sakit, tetapi dia tidak dapat mengingat apa yang terjadi. "Kenapa aku di sini?" Ketika dia berbicara, tenggorokannya secara mengejutkan kering dan dia mencium sesuatu yang aneh.

“Anda ditemukan di sebuah gang di Jalan Changpu.  Seseorang memukul kepalamu belasan kali dengan batu bata dan membuatmu mengalami gegar otak sedang. Kau pingsan dan kehilangan kesadaran.  Faktanya, aku terkejut kau bahkan berbaring di sini hidup-hidup. Kau harusnya berada di kamar mayat," kata perawat itu. Li Cu dengan jelas melihat bahwa ini adalah perawat setengah baya yang telah bekerja lembur selama bertahun-tahun, yang membuatnya tampak kuyu. 

"Dokter bilang kau beruntung karena kau memiliki tengkorak yang tebal dan otak yang kecil," Perawat itu menambahkan.

Li Cu awalnya diam, tetapi kata bata dan gang membuatnya perlahan mengingat apa yang telah terjadi.  Tampaknya dia telah dirampok, tetapi dia tidak tahu apakah ada barang lain yang diambil. Jika demikian, dia benar-benar tidak ingin hidup. Ketika dia merasakan seluruh tubuhnya dan tidak menemukan sesuatu yang aneh, dia menghela napas lega. Saat dia memikirkan pria berdarah yang menyerangnya, dia mengira mungkin seseorang membalas dendam pada pria itu, atau mungkin itu adalah pertarungan geng dunia bawah, dan setelah melarikan diri, dia merampoknya di sepanjang jalan.

Ini bukan nasib buruk, ini adalah malapetaka.

“Aku baru saja mendengar orang tuaku bertengkar.  Apakah aku sedang bermimpi atau aku memang mendengar suara-suara?”  Li Cu meraba kepalanya dan menemukan infus di tangannya.

“Tidak, aku bisa mendengar orang tuamu bertengkar sekarang.”  Perawat itu berkata, "Mereka saling berteriak di koridor beberapa hari yang lalu. Kami harus meminta mereka untuk pergi dan memastikan mereka tidak akan datang menemuimu pada saat yang bersamaan. Kau mungkin tidak mengetahuinya, tetapi kau telah koma selama lebih dari sepuluh hari."