Grab a bite (Myanmar Translation)

How I started to translate this

Grab a biteကိုဘယ္​မွာစ​ေတြ႔ခဲ့လဲဆုိတာကို​ေျပာျပရရင္​ Manner of deadthကိုစာအုပ္​ထုတ္​တာက​ေနစရမယ္​ထင္​တယ္​ Manner of deadthကိုစာအုပ္​ထုတ္​ဖို႔စီစဥ္​​ေနရင္​းနဲ႔ အစ္​ကုိခြန္​းပိုင္​ကစာ​ေရးဆရာမကိုမိတ္​ဆက္​တဲ့အ​ေနနဲ႔သူ​ေရးတဲ့ဝတၳဳ​ေတြရဲ႕Cover​ေလး​ေတြကိုပို႔​ေပးခဲ့တာ အဲ့ဒီအခ်ိန္​မွာပဲ Grab a bite coverကိုပထမဆံုးစျမင္​ခဲ့ၿပီး အထဲကစာကိုမဖတ္​ၾကည္​့ရ​ေသးပဲနဲ႔ကို ပထမဆံုးသ​ေဘာက်ခဲ့တယ္​ ဒီဝတၳဳ​ေလးကိုဘာသာျပန္​ခ်င္​လုိက္​တာဆုိၿပီး​ေန႔တုိင္​း​ေတြး​ေနခဲ့ၿပီး​ေတာ့ အစ္​ကိုခြန္​းပိုင္​ကိုEng translation႐ွာ​ေပးပါ ဘာသာျပန္​ခ်င္​လို႔ပါဆုိၿပီးအပူကပ္​ခဲ့​ေပမယ္​့ မ​ေတြ႔ခဲ့​ေတာ့ ထိုင္​းစာသင္​မယ္​ဆုိၿပီးအသည္​းအသန္​ျဖစ္​လိုက္​​ေသးတယ္​ ဒါ​ေပမယ္​့လည္​း ​ေနာက္​ပိုင္​းျပႆနာ​ေတြက​ေတာက္​​ေလ်ွာက္​ဆက္​လာတာရယ္​ လတ္​တ​ေလာ​ေရး​ေနတာ​ေတြကအရမ္​းမ်ား​ေနတာ​ေၾကာင္​့ ဒါ​ေလးကိုစိတ္​ထဲၿမိဳသိပ္​ထားခဲ့ရ​ေပမယ္​့ အခု​ေတာ့အကုန္​လံုးစိတ္​ႀကိဳက္​​ေတြ႔ထားၿပီမုိ႔ဘာသာျပန္​ဖုိ႔ဆံုးျဖတ္​လိုက္​ပါၿပီ မူရင္​းစာ​ေရးဆရာဆီကလည္​းခြင္​့ျပဳခ်က္​ရထားသလို Eng translatorဆီကလည္​းခြင္​့ျပဳခ်က္​ရထားၿပီးသားပါ ဒီဝတၳဳကSeriesအ​ေနနဲ႔ထြက္​လာမွာျဖစ္​ၿပီး​ေတာ့ 2021က်ရင္​ထြက္​ဖို႔​ေသခ်ာပါတယ္​ မူရင္​းစာ​ေရးသူက ဒီဝတၳဳကိုSeries႐ိုက္​မယ္​လို႔​ေၾကညာတဲ့အခါ Twitterမွာ trendingထလာတာက​ေတာ့ MewGulfပါပဲ ဒါက​ေတာ့ဒီအတုိင္​းFun factသ​ေဘာပါပဲ ဒယ္​ဒီနဲ႔က​ေလးနဲ႔ကိုျပန္​ၿပီး​ေတာ့​ေတြ႔ရဖို႔အခြင္​့အလမ္​းမ်ားတယ္​လို႔​ေျပာျပတာပါ ယူရီအိုအရမ္​းခ်စ္​ၿပီး​ေတာ့တန္​ဖုိးထားရတာ​ေလးမုိ႔လို႔အကုန္​လံုးကဝုိင္​းၿပီး​ေတာ့ခ်စ္​​ေပးၾကပါဦး ၿပီး​ေတာ့ဟိုဟာကို​ေရာမ​ေရး​ေသးဘူးလားတုိ႔ဘာတုိ႔မန္​႔တာ​ေလး​ေတြသည္​းခံ​ေပးပါ​ေနာ္​ ဒါ​ေလးကိုယူရီအိုHow to changeနဲ႔တြဲ​ေရး​ေပးပါ့မယ္​ Descriptionမွာ​ေျပာထားခဲ့ဖူးသလုိပဲ ဒီဘာသာျပန္​မွာအမွားတစ္​စံုတစ္​ခု​ေတြ႔ခဲ့တယ္​ဆုိရင္​ အဲ့ဒါကယူရီအိုရဲ႕အမွားပဲျဖစ္​ၿပီး​ေတာ့ ဒီဘာသာျပန္​​ေလး​ေၾကာင္​့​ေပ်ာ္​ရႊင္​ရတယ္​ဆုိရင္​​ေတာ့ မူရင္​းစာ​ေရးသူနဲ႔အဂၤလိပ္​ဘာသာျပန္​သူတို႔ရဲ႕အရည္​အခ်င္​း​ေၾကာင္​့ပဲျဖစ္​ပါတယ္​

PS.Unicodeသမား​ေတြအတြက္​က Zawgyiနဲ႔​ေရးထားတဲ့အပိုင္​း​ေတြၿပီးသြားရင္​ Unicodeနဲ႔​ေရးထားတဲ့အပိုင္​း​ေတြကိူ​ေတြ႔ရပါလိမ္​့မယ္​

Grab a biteကိုဘယ်​မှာစ​တွေ့ခဲ့လဲဆိုတာကို​ပြောပြရရင်​ Manner of deadthကိုစာအုပ်​ထုတ်​တာက​နေစရမယ်​ထင်​တယ်​ Manner of deadthကိုစာအုပ်​ထုတ်​ဖို့စီစဉ်​​နေရင်​းနဲ့ အစ်​ကိုခွန်​းပိုင်​ကစာ​ရေးဆရာမကိုမိတ်​ဆက်​တဲ့အ​နေနဲ့သူ​ရေးတဲ့ဝတ္ထု​တွေရဲ့Cover​လေး​တွေကိုပို့​ပေးခဲ့တာ အဲ့ဒီအချိန်​မှာပဲ Grab a bite coverကိုပထမဆုံးစမြင်​ခဲ့ပြီး အထဲကစာကိုမဖတ်​ကြည်​့ရ​သေးပဲနဲ့ကို ပထမဆုံးသ​ဘောကျခဲ့တယ်​ ဒီဝတ္ထု​လေးကိုဘာသာပြန်​ချင်​လိုက်​တာဆိုပြီး​နေ့တိုင်​း​တွေး​နေခဲ့ပြီး​တော့ အစ်​ကိုခွန်​းပိုင်​ကိုEng translationရှာ​ပေးပါ ဘာသာပြန်​ချင်​လို့ပါဆိုပြီးအပူကပ်​ခဲ့​ပေမယ်​့ မ​တွေ့ခဲ့​တော့ ထိုင်​းစာသင်​မယ်​ဆိုပြီးအသည်​းအသန်​ဖြစ်​လိုက်​​သေးတယ်​ ဒါ​ပေမယ်​့လည်​း ​နောက်​ပိုင်​းပြဿနာ​တွေက​တောက်​​လျှောက်​ဆက်​လာတာရယ်​ လတ်​တ​လော​ရေး​နေတာ​တွေကအရမ်​းများ​နေတာ​ကြောင်​့ ဒါ​လေးကိုစိတ်​ထဲမြိုသိပ်​ထားခဲ့ရ​ပေမယ်​့ အခု​တော့အကုန်​လုံးစိတ်​ကြိုက်​​တွေ့ထားပြီမို့ဘာသာပြန်​ဖို့ဆုံးဖြတ်​လိုက်​ပါပြီ မူရင်​းစာ​ရေးဆရာဆီကလည်​းခွင်​့ပြုချက်​ရထားသလို Eng translatorဆီကလည်​းခွင်​့ပြုချက်​ရထားပြီးသားပါ ဒီဝတ္ထုကSeriesအ​နေနဲ့ထွက်​လာမှာဖြစ်​ပြီး​တော့ 2021ကျရင်​ထွက်​ဖို့​သေချာပါတယ်​ မူရင်​းစာ​ရေးသူက ဒီဝတ္ထုကိုSeriesရိုက်​မယ်​လို့​ကြေညာတဲ့အခါ Twitterမှာ trendingထလာတာက​တော့ MewGulfပါပဲ ဒါက​တော့ဒီအတိုင်​းFun factသ​ဘောပါပဲ ဒယ်​ဒီနဲ့က​လေးနဲ့ကိုပြန်​ပြီး​တော့​တွေ့ရဖို့အခွင်​့အလမ်​းများတယ်​လို့​ပြောပြတာပါ ယူရီအိုအရမ်​းချစ်​ပြီး​တော့တန်​ဖိုးထားရတာ​လေးမို့လို့အကုန်​လုံးကဝိုင်​းပြီး​တော့ချစ်​​ပေးကြပါဦး ပြီး​တော့ဟိုဟာကို​ရောမ​ရေး​သေးဘူးလားတို့ဘာတို့မန်​့တာ​လေး​တွေသည်​းခံ​ပေးပါ​နော်​ ဒါ​လေးကိုယူရီအိုHow to changeနဲ့တွဲ​ရေး​ပေးပါ့မယ်​ Descriptionမှာ​ပြောထားခဲ့ဖူးသလိုပဲ ဒီဘာသာပြန်​မှာအမှားတစ်​စုံတစ်​ခု​တွေ့ခဲ့တယ်​ဆိုရင်​ အဲ့ဒါကယူရီအိုရဲ့အမှားပဲဖြစ်​ပြီး​တော့ ဒီဘာသာပြန်​​လေး​ကြောင်​့​ပျော်​ရွှင်​ရတယ်​ဆိုရင်​​တော့ မူရင်​းစာ​ရေးသူနဲ့အင်္ဂလိပ်​ဘာသာပြန်​သူတို့ရဲ့အရည်​အချင်​း​ကြောင်​့ပဲဖြစ်​ပါတယ်​

PS.Unicodeသမား​တွေအတွက်​က Zawgyiနဲ့​ရေးထားတဲ့အပိုင်​း​တွေပြီးသွားရင်​ Unicodeနဲ့​ရေးထားတဲ့အပိုင်​း​တွေကိူ​တွေ့ရပါလိမ်​့မယ်​