YOU ARE READING

Grab a bite (Myanmar Translation)

Roman d'amour

Title:Grab a bite Author:Sammon Translator:Yurio Kuco English translator:romcom4ever Length:37 chapters Main pair: Ek♥Eua Hello everyone. This is Yurio. This is one of my favorite novels and I really wanted to translate this so I asked permission fr...

#gab #grababbite #kuco #sammon #translation #yurio #yuriokuco

Chapter-5 (Zawgyi)

34 5 0 
                                        

                                                  
Overflowing Bird Cake

                              
Euaအခုရက္​ပိုင္​းမီႏူးအသစ္​ထုတ္​မလို႔စဥ္​းစား​ေနခဲ့တာ။သူငယ္​ငယ္​ကတည္​းကႀကိဳက္​ခဲ့ရတဲ့ ဂဏန္​းဆားနယ္​ကို အရင္​ကထက္​ပိုၿပီးဆန္​းသစ္​တဲ့နည္​းနဲ႔လူအမ်ားၾကားမွာ​ေရပန္​းစား​ေစခ်င္​တယ္​​ေလ။ ႂကြပ္​ရြ​ေနတဲ့​ေပါင္​မုန္​႔​ေတြရယ္​ ​ေခါက္​ဆြဲဖတ္​အနည္​းငယ္​ကိုပန္​းကန္​ထဲမွာထည္​့လုိက္​ၿပီး Lekလွီး​ေပးထားတဲ့ဟင္​းသီးဟင္​းရြက္​အနည္​းငယ္​ကိုလည္​းထပ္​ထည္​့လုိက္​သည္​။ ၿပီး​ေတာ့မွဒီဟင္​းပြဲကိုစားမဲ့ဧည္​့သည္​ကဟင္​းရည္​ကိုအ​ေပၚက​ေန​ေလာင္​းထည္​့လုိက္​ရမွာ။တစ္​ကိုက္​စာအလုတ္​က​ေလး​ေတြနဲ႔ဟင္​းပြဲ​ေလးကလွလွပပၿပီးသြားတဲ့အခါ သူကမီးဖုိ​ေခ်ာင္​ထဲမွာ႐ွိသမ်ွလူ​ေတြအကုန္​လံုးကို​ေခၚၿပီးျမည္​းခုိင္​းလုိက္​သည္​။

                              
“ဒါကြၽန္​​ေတာ္​ငယ္​ငယ္​ကတည္​းကႀကိဳက္​ခဲ့ရတဲ့ဟင္​းဆုိ​ေတာ့ ပံုစံအသစ္​ျဖစ္​​ေအာင္​ျပန္​လုပ္​ထားတာ။ ”

                              
အကုန္​လံုးကျမည္​းၾကည္​့့ဖုိ႔စု​ေဝး​ေနတဲ့အခ်ိန္​မွာ Euaကဂုဏ္​ယူမႈအျပည္​့နဲ႔​ေျပာလုိက္​သည္​။

                              
“စား​ေကာင္​းတယ္​ Chef ဒါက​ေတာ့လံုးဝမိုက္​တယ္​ ”

                              
အကုန္​လံုးထဲမွာအသက္​အႀကီးဆံုးျဖစ္​တဲ့Auiက​ေျပာလာၿပီး မီးဖိုနားသြားကာသူလုပ္​စရာ႐ွိတာကိုဆက္​လုပ္​​ေနသည္​။

                              
“Chef ဒီအမ်ွင္​​ေလး​ေတြကိုတစ္​ခုတည္​းျဖစ္​​ေအာင္​လုပ္​လို႔မရဘူးလား။ဒီလိုမ်ဳိးျပန္​႔သြား​ေတာ့စားဖုိ႔ခက္​တာ​ေပါ့။ ” 

                              
Lekကမွတ္​ခ်က္​​ေပးလာတဲ့အခါ Euaက​ေခါင္​းညိတ္​ၿပီးမွတ္​စုထဲခ်​ေရးလုိက္​သည္​။

                              
“အို​ေက ​ေက်းဇူးပဲ​ေနာ္​ ဒါျပန္​ျပင္​ၿပီးရင္​​ေနာက္​တစ္​ခါထပ္​ျမည္​းခုိင္​းဦးမယ္​ ” 

                              
Chef Euaက​ေအာ္​ဒါ​ေတြကိုတစ္​ခ်က္​ၾကည္​့ရင္​း​ေျပာလုိက္​သည္​။ 

                              
“ Grab Biteက​ေရာက္​လာတဲ့​ေအာ္​ဒါ​ေတြကိုဘူးထဲထည္​့ဖုိ႔မ​ေမ့နဲ႔​ေနာ္​။ ”

                              
“ Chef သူတို့ဘာ​ေတြလုပ္​​ေနတာလဲ။” 

                              
Lekအသံကခပ္​ျမန္​ျမန္​ထြက္​လာတာ​ေၾကာင္​့ Chef Euaက​ေခါင္​းညိတ္​ျပလုိက္​ၿပီး ဟင္​းသီးဟင္​းရြက္​​ေတြကိုအတူတူလွီး​ေနတဲ့ Punနဲ႕Namwanကုိသြားၾကည္​့လုိက္​သည္​။သူတုိ႔ႏွစ္​​ေယာက္​ၾကားမွာခ်ိဳၿမိန္​မႈတစ္​ခု႐ွိ​ေနတာကိုအလုိအ​ေလ်ာက္​ခံစားမိတာ​ေၾကာင္​့ Euaလည္​းမထိန္​းထားႏုိင္​​ေတာ့ဘဲ Auiကို​ေမးလုိက္​သည္​။
Grab a bite (Myanmar Translation)Where stories live. Discover now