OXYTOCIN - Billie Eilish Y Tú

XII: I love you

NARRA BILLIE:

Ella se había ido ayer, una vez nos fuimos a casa mientras yo fingía la sonreía de la forma más falsa que nunca había hecho.

Al llegar a casa pude ver la mirada preocupada de mi madre, lo cual me hizo huír a mi habitación sin dar ningún tipo de explicación.

Lancé mi teléfono, cogí mi libreta y empecé a escribir:

"It's not true

(No es verdad)

Tell me I've been lied to

(Dime que me han mentido)

Cyin' isn't like you

(El llanto no es como tú)

Ooh

What the hell did I do?

(¿Qué demonios he hecho?)

Never been the type to...

(Nunca he sido de esas que..)

Let someone see right through

(deja que alguien vea a través de ella)

Ooh

Baby, won't you take it back?

(Cariño, ¿no te vas a retractar?)

Say you were tryna make me laugh

(Di que estabas tratando de hacerme reir)

And nothin' has to change today

(Y nada tiene que cambiar hoy)

You didn't mean to say "I LOVE YOU"

(No fue tu intención decir "te amo")

I love you. And I don't want to

(Te amo. Y no quiero hacerlo)

Ooh

Up all night on another red eye

(Despierta toda la noche, en otro "vuelo" = ojos rojos)

I wish we never learned to fly

(Desearía que nunca hubiéramos aprendido a volar)

I (Yo)

Maybe we should just try

(Tal vez deberíamos intentarlo)

To tell ouserlves a good lie

(Para decirnos a nosotros mismos una buena mentira)

I didn't mean to make me cry

(No fue mi intención hacerte llorar)

I (Yo)

Baby, won't you take it back?

(Cariño, ¿no te vas a retractar?)

Say you were tryna make me laugh

(Di que estabas tratando de hacerme reír)