[EDIT] Kí sự những năm 80

Chương 51 - Cực phẩm

Giải quyết rõ ràng một lần?

Dương Tịnh cứ như vậy đi thẳng vào vấn đề làm Hàn Thục Cầm và Tôn Đại Hồng trở tay không kịp, sau đó nghĩ, sắp tới  Dương Tịnh sẽ kết hôn với cảnh sát Trần, thân phận thay đổi rất lớn, nếu có mối quan hệ tốt với Dương Tịnh thì chẳng phải quá được sao, có cảnh sát Trần còn có Lý chủ nhiệm ở phía sau hậu thuẫn, mọi việc đều sẽ suôn sẻ dễ dàng, nhìn đi nhìn lại đều thấy nhà Trần Chính lắm tiền nhiều của!

Hàn Thục Cầm trong bụng gian xảo tính toán, đột nhiên thay đổi kế hoạch, cười với Dương Tịnh nói: " Người một nhà cả mà, có chuyện gì mà phải giải quyết một lần cho xong chứ, tôi nói có đúng không, chị sui?" Khi nói ' chị sui' Hàn Thục Cầm nhìn chằm chằm vào Uông Lệ Mẫn.

Trong lòng Uông Lệ Mẫn cảm thấy vô cùng ghê tởm, nhưng vẫn nhịn xuống.

Sắc mặt Trần Chính cũng không tốt mấy.

Dương Tịnh trực tiếp khó chịu mà nói: " Đừng giả vờ thân thiết, có gì thì cứ nói thẳng."

Hàn Thục Cầm sắc mặt không tốt, trong lòng thầm chửi tám đời tổ tông nhà Dương Tịnh, lúc này nhất thời quên mất chính mình muốn nói gì.

" Dương Tịnh à, đừng nói chuyện khó nghe vậy chứ, chị với mẹ đường sá xa xôi đến đây để thăm em, chỉ sợ em một thân một mình sống vất vả." Tôn Đại Hồng bày ra vẻ thật lòng quan tâm.

" Sợ tôi vất vả?" Dương Tịnh hỏi lại, Tôn Đại Hồng vậy mà còn có thể thốt ra mấy lời buồn nôn kiểu này.

" Trước kia là chị không phải với em." Tôn Đại Hồng tiếp tục nói: " Bây giờ cưới gả cũng không giống như trước nữa, trước kia chỉ cần hai con cừu thì bên nhà trai đã có thể mang cô dâu đi, nhưng bây giờ thì khác rồi. Mới đây này, hàng xóm ở phía tây thôn chúng ta tên Hắc Ni gì đó, cũng giống như em, đã tốt nghiệp cấp ba, lấy chồng cách đây mấy ngày, tổ chức rầm rộ lắm, cho gia đình nhiều tiền không nói, còn muốn ' tam chuyển một vang' ! Chị nghe nói bây giờ người thành phố đều là ' tam kim một khói!'

** 三转一响 : Tam chuyển một vang

**三金一冒烟 : Tam kim một khói

~ Lão Đường: Tui không biết nên dịch ra như nào cho đúng, mn biết thì cmt nha.

Dương Tịnh nghe xong thì choáng váng, hỏi: " Cái gì là ' tam chuyển một vang'? Cái gì là ' tam kim một khói'?

" Nhìn đi, chúng ta đến là đúng rồi, nếu không hai đứa còn chẳng biết phải chuẩn bị lễ vật kết hôn như thế nào đấy!" Hàn Thục Cầm tỏ vẻ như thật sự là người một nhà.

Uông Lệ Mẫn giải thích: " 'Tam chuyển một vang' là gồm có đồng hồ, xe đạp, máy may và radio; còn ' Tam kim một khói' chính là hoa tai vàng, dây chuyền vàng, nhẫn vàng và xe máy."

" Đúng vậy! Chính là như thế!" Tôn Đại Hồng nói.

Tam chuyển một vang? Tam kim một khói? Ha, Hàn Thục Cầm, Tôn Đại Hồng nghĩ cũng hay thật, đợi đến khi mấy thứ này tới tay chắc hẳn là muốn nuốt hết đây mà?

" Vậy các người tới đây là muốn đòi sính lễ và tiền thách cưới?" Dương Tịnh hỏi.

" Chuyện này không phải là đều vì con sao? Nếu bọn họ coi trọng con và hai đứa nhỏ thì chắc chắn sẽ không từ chối." Hàn Thục Cầm cố ý nói trước mặt Uông Lệ Mẫn và Trần Chính.