Little Wing - Bucky Barnes x OC Traducción

Llegada y Abstención

Junio de 1973
Roseworth, Oregón

Dove se sentó mirando el reloj. Sus grandes ojos se esforzaban por permanecer abiertos. Las lágrimas se acumulaban en su línea de agua por el tiempo que llevaba sin pestañear.

Esperando que el maldito minutero diera las doce. Sólo quince segundos más y podría pasar sus días como quisiera: libre de este infierno de instituto hasta el día de su muerte.

Rebotó la rodilla, mordiendo la punta del lápiz. Todo su cuerpo se llenó de expectación. Prácticamente tenía que forzar la respiración por la tensión que sentía en el pecho. Desesperada por escuchar el estridente timbre que la liberaría de las opresivas paredes del instituto Roseworth.

La habitación estaba llena y olía a papel y gomas de borrar. La luz del sol entraba por la enorme pared de ventanas, el calor que se filtraba a través de los cristales hacía que el ambiente fuera mucho más sofocante. No había más ruido que el suave roce de los lápices, el sonido ocasional de una página o una tos.

Un puñado de estudiantes rezagados garabateaban las respuestas de última hora en sus exámenes finales, apurados para terminar antes de que la clase terminara. Dove ya había terminado hace veinte minutos. Aunque deseó haberse tomado su tiempo. Habría estado bien tener algo en lo que ocupar su mente en lugar de jugar a mirar el reloj.

Cuando el minutero se puso en marcha, se levantó inmediatamente de su escritorio. El sonido de la campana que la liberaba de sus ataduras le produjo una gran alegría. No se había dado cuenta hasta entonces de que había estado conteniendo la respiración. Colocó su mochila sobre el brazo. Casi se abre paso entre la lenta multitud de compañeros a los que no quería volver a ver.

Cuando logró salir al pasillo, éste estaba lleno de estudiantes que animaban y lanzaban papeles al aire. Puso los ojos en blanco y empujó a todo aquel que se interpusiera en su camino. Sonrió a medias a los muchos que le hacían señales de paz o gritaban su nombre para despedirse.

Dove vio a Wanda de pie frente a su locker, empujando su mochila llena de objetos sueltos del año. Se acercó, apoyando la mano en la pared a su lado, sonriendo a la pelirroja. "¿Qué pasa, cariño?"

Después de cerrar de golpe su locker, Wanda tiró de la cremallera de su mochila y se la echó por encima de los hombros. "Hola, ¿qué tal tu último final?"

"Bien, supongo". Dove se encogió de hombros. "Me alegro de no tener que volver a ver a ese fascista del señor Osborn".

"O aprender sobre electrodinámica y magnetismo" añadió Wanda, dándose la vuelta para caminar hacia atrás mientras se dirigían al pasillo.

Dove dejó escapar una carcajada, peinando con los dedos su melena platino sin cepillar. "Pero es muy útil, Wanda. Utilizamos ese tipo de información todos los días", dijo sarcásticamente, fingiendo un mohín.

"Claro. ¿Cómo podría olvidarlo? Es nuestro pasatiempo favorito", respondió Wanda, siguiéndole el juego, haciendo reír a Dove.

Las dos eran mejores amigas desde el sexto grado. Wanda era una de las pocas personas del pueblo que no había nacido allí. Eso fue lo que inicialmente atrajo a Dove hacia ella, siempre lo pensó así. Wanda era diferente. Habiendo crecido en Los Ángeles y criada por padres de espíritu libre, tenía cosas interesantes que decir.

Tenía un pelo rojo increíblemente largo y siempre llevaba algún tipo de estampado floral o flecos. La cumbre del estereotipo hippie, aunque odiaba que la describieran como tal. Tenía una mentalidad progresista e incluso vendía hierba para ganar algo de dinero al margen de algunos trabajos aleatorios que tuvo durante el instituto. Para Dove era como una puta ráfaga de aire fresco.