Little Wing - Bucky Barnes x OC Traducción

Licor De Cereza

A/N: Para todas mis frágiles florecillas, hay algunas mierdas ligeramente problemáticas en este, así que por favor procedan con precaución.

TW: consumo de alcohol y drogas en menores de edad, violencia breve y consentimiento ligeramente dudoso.

~

Bucky se había ido durante tres días.

Dove no había visto absolutamente ninguna señal de él. No llamó. No pasó por las comidas ni por la lavandería. Ella ni siquiera lo vio por la ciudad. Las ganas de interrogar a Steve por su paradero eran cada vez más persistentes a medida que pasaban los días, pero supuso que la distancia era lo mejor después de su última conversación.

Nadie en su familia parecía prestar atención a su ausencia, así que pensó que era más seguro fingir que ella tampoco lo notaba. Sólo había reconocido su ausencia una vez, cuando Sarah se preguntó dónde había estado. Dove le siguió el juego y fingió que se sobresaltaba, luego murmuró algo parecido a "Ah, sí, hace tiempo que no vuelve". Habló de él como si hubiera olvidado su existencia. Pero también se aseguró de no parecer demasiado preocupada, como si él fuera sólo un pensamiento fugaz. Cómo si así fuera.

Ella sabía que debería haber odiado a Bucky después de su conversación... pero no lo hizo. Después de pasar la mayor parte de su vida siendo ignorada e incomprendida, se preocupaba mucho por escuchar a la gente. Su forma de ser naturalmente comprensiva la hizo simpatizar con los puntos que él había expuesto. Él tenía razón en una cosa: no podía pasar nada entre ellos. Y ella lo entendía.

Sin embargo, un lado mucho más convincente y obstinado de ella intentaba forzar su odio hacia él a la vanguardia de su cerebro. Necesitaba reemplazar el afecto que había llegado a sentir por el tipo con la aversión que sentía por él desde que era joven.

Cada vez que Dove sentía una punzada de dolor por su rechazo, se recordaba a sí misma uno de sus rasgos negativos o algo que él había hecho para enfadarla. En su interior se acumulaban capas y capas de emociones. La angustia se cubría de ira, la vergüenza se cubría de furia, y así sucesivamente. Apilando estos sentimientos para ocultar esa profunda tristeza que ella soportaba.

Todo esto la hacía entrar en una espiral. A menudo se encontraba sentada en el asiento de la ventana, moviendo la cabeza para mirar por la ventana cada vez que oía pasar un coche, con la esperanza de ver el BMW negro. Cada vez que alguien entraba por la puerta principal, ella quería que fuera Bucky. Ni siquiera sabía qué diría si lo fuera, pero sólo esperaba que fuera él.

Tratando de salir de la rutina obsesiva, había llamado a Mj y a Peter, pidiéndoles que se reunieran con ella en la bolera. Ya era por la tarde cuando se puso en contacto con ellos, pero no estaban haciendo nada especialmente emocionante, así que aceptaron encontrarse con ella allí.

Dove iba en su bicicleta hasta el arcaico edificio de estuco blanco. El letrero de neón situado a la entrada del aparcamiento parpadeaba con el odioso logotipo de The Lanes, con letras de burbuja. Había unos cuantos coches fuera, incluido el de Peter.

Dejó la bicicleta justo delante de la puerta principal y entró. Sus ojos recorrieron la ruidosa sala que bullía con conversaciones, el chasquido de las bolas de bolos chocando contra los bolos y la música de la gramola. En busca de sus amigos, miró hacia la pequeña alcoba de máquinas de pinball destartaladas y mesas de billar cubiertas de rasgaduras, hacia el puesto de concesión que servía comida basura a bajo precio y aterrizó en las pistas de madera barnizada.