Little Wing - Bucky Barnes x OC Traducción

Conformidad

A/N: ¡Ah, estaba tan emocionada de publicar hoy! Este es definitivamente un capítulo muy crucial y también pone como relieve lo mucho que Dove es un maldito desastre.

Este es bastante largo, así que tomen un bocadillo y acomódense.

~

Era una de esas mañanas en las que el calor abrumador del verano golpea desde el momento en que el sol se desliza por el horizonte, dejando instantáneamente las aceras abrasadas, tan pronto como la ciudad cobra vida.

La tienda local acababa de abrir sus puertas cuando Dove y sus amigos llegaron. Las ocho en punto. Preparados para abastecerse de aperitivos para su largo día en el río. Era la tradición de su grupo desde la escuela secundaria: pasar todo el primer sábado del verano nadando bajo el sol hasta que se quemaban y quedaban completamente agotados.

Dove abrió la puerta de un empujón, haciendo sonar la campana de latón cuando entró para empezar a recorrer los delgados pasillos de comida basura. Sus zapatillas de deporte chirriaban sobre el suelo de linóleo, sus piernas bronceadas, siempre salpicadas de moretones al azar, sobresalían de sus pantalones cortos vaqueros cubiertos de rasgaduras y manchas de hierba de muchos veranos en los que los llevaba para días aventureros como éste. Con un aspecto tan desaliñado como siempre.

El propietario, Wes, estaba de pie detrás del mostrador con un cigarrillo entre los labios, arqueando el cuello para vigilar a los adolescentes, intentando asegurarse de que no se embolsaran una o dos barras de chocolate en su recorrido por la tienda. El ventilador oxidado que tenía a su espalda oscilaba de un lado a otro, haciendo muy poco para secar el sudor que ya se acumulaba en su frente.

Dove lo vio escudriñar al grupo y le dio un suave saludo, aliviando un poco su preocupación una vez que la reconoció. Abrió la enorme nevera de bebidas y cogió una botella de agua para ella, luego encontró una bolsa de pretzels y algunos Whoppers en los pasillos de los aperitivos. Los agarró todos en sus manos mientras daba la vuelta al pasillo para encontrar a sus amigos amontonados.

"¿Me prestas algo de cambio, Mj?" preguntó Peter, frunciendo las cejas con nerviosismo mientras esperaba su respuesta.

"Ya eres dueño de una fortuna".

"Lo sé, lo sé, pero me olvidé de comer antes de salir y me apetecen mucho estas papas fritas", le suplicó él, levantando la bolsa arrugada que tenía en la mano.

Dove soltó una risita ante el intercambio. "Yo puedo prestarte, Peter", dijo, haciendo malabarismos con sus cosas en las manos, luego rebuscando en su bolsillo algo de cambio.

Wanda la miró de reojo. "Cuidado con esa oferta. Te dejará seca".

"No lo haré", argumentó, "voy a trabajar en la cafetería este verano, así que podré devolvértelo pronto, ¿vale?".

"Pete, son cincuenta centavos. No te preocupes", dijo Dove, tendiéndole la mano y dejando caer el par de monedas en la palma de su mano con un suave golpe de metal. Siendo ella misma, demasiado dadivosa, nunca le importaba cubrir a sus amigos que lo necesitaban.

"Gracias, Dove". Sonrió, prácticamente saltando hacia la caja con su bocadillo.

Una vez que todos hicieron lo suyo y llenaron sus mochilas con sus productos, se subieron a sus bicicletas y salieron por las calles de Roseworth. La ciudad estaba llena de tráfico... lo que ellos consideraban tráfico. Es decir, seis coches alineados en la intersección del centro de la ciudad en lugar de los dos habituales. Parecía que todo el mundo se había levantado temprano para aprovechar el sol antes de que hiciera demasiado calor, como siempre ocurría por la tarde.

El río no estaba demasiado lejos, a unos veinte minutos en bicicleta. En las afueras del pueblo, justo detrás del parque que rodeaba la antigua escuela primaria. Atravesaron el camino arbolado y un pequeño puente de madera. Una vez que se adentraron en el bosque, se bajaron de las bicicletas y las hicieron rodar mientras caminaban por el sendero de tierra hasta su lugar favorito, pasando junto a otros grupos de personas que tenían la misma idea que ellos: nadar para alejarse del calor.