Flores de cerejeira em uma espada invernal - PT/BR

Capítulo 51 - Verdade número 2

Lin Rufei viu que Fu Shui estava perto de um colapso, então ele o deixou ir. Ele se levantou e encontrou uma cadeira de madeira em frente a ele. Ele se sentou, cruzou as pernas e encontrou uma posição confortável: "Diga."

Fu Shui estava deitado no chão, sua voz um pouco baixa: "Fu Yu, Fu Yu é meu irmão mais velho..."

Lin Rufei disse: "Mais alto."

Fu Shui tinha uma cara amarga, mas não se atreveu a refutar Lin Rufei. Ele só conseguiu acenar com a cabeça e levantar a voz: "Fu Yu é meu irmão mais velho, meu nome... é Fu Shui."

Fu Yu era o irmão mais velho de Fu Shui. Sua natureza era melhor do que a de Fu Shui e seu talento também era melhor do que o de Fu Shui. Eles nasceram na terra salgada e alcalina da Aldeia da Família Fu e, para sobreviver, seguiram um mestre espadachim de uma escola de artes marciais para aprender a arte da espada rústica. Aquele mestre espadachim havia se cultivado por mais de cinquenta anos, mas seu nível de cultivo ainda estava no terceiro nível. Se ele fosse colocado no Jianghu, ele nem valeria um camarão preso entre os dentes. Mas em um lugar como a Aldeia da Família Fu, era o suficiente.

Fu Yu nasceu para praticar a espada. Embora ele e Fu Shui praticassem o mesmo estilo de espada, seu cultivo estava progredindo rapidamente. Logo, ele alcançou seu mestre. O mestre espadachim não tinha mais nada a ensinar a Fu Yu e Fu Yu, então deu à luz a ideia de vagar pelo mundo.

"Somos tão pobres há gerações na Aldeia da Família Fu que é sempre necessário pensar em alguma forma." Fu Yu afiou sua espada ao dizer isso a seu irmão.

"O que podemos pensar?" Fu Shui não pensava assim: "Em todo lugar há terra salgada. Uma vez que as sementes são plantadas, elas não podem nem germinar..."

"Sempre haverá um caminho." Fu Yu disse teimosamente.

Fu Shui considerou essas palavras apenas como delírios de grandeza de seu irmão. Se houvesse uma maneira, então eles a teriam há muito tempo, e então a Aldeia da Família Fu não teria sido pobre por cem anos. Não era como se eles não tivessem pensado em se mudar daqui, mas não havia nenhuma vila e terra adequada por perto para aceitá-los. Então, geração após geração, eles tinham que se contentar com o que tinham.

Fu Yu saiu de casa quando tinha quatorze anos. Nos primeiros anos, ele ainda manteve contato com sua família, mas, alguns anos depois, não houve mais notícias. Jianghu era traiçoeiro, justo quando todos pensavam que Fu Yu tinha morrido, ele de repente voltou em grande estilo com seu cultivo no sexto nível.

Enquanto Fu Shui dizia isso, ele ergueu a mão e esfregou pesadamente os olhos semi-vermelhos: "Eu realmente não entendo. Alguém como meu irmão, como ele pode ter tanta sorte e encontrar uma coisa tão boa!"

Lin Rufei disse: "Você está com ciúmes?"

"Quem não é ciumento!" Fu Shui disse com ódio: "Se fosse você, vendo seu irmão que cresceu com você se tornar tão poderoso e você não conseguir fazer nada sozinho, não ficaria com ciúmes?!"

Lin Rufei pensou seriamente sobre isso e descobriu que sua situação e a de Fu Shui eram de fato semelhantes. Mas, nos últimos vinte anos, ele nunca sentiu um traço de ciúme de seus irmãos ou irmã. Não seria grande coisa se ele não pudesse levantar uma espada. Embora houvesse alguns arrependimentos, não foi tanto quanto para causar malícia. Essa pode ser a diferença entre as pessoas. Ele não conseguia entender Fu Shui e Fu Shui não conseguia entendê-lo.

Já que ele não conseguia explicar com clareza, ele nem se incomodou em falar. Lin Rufei revelou um olhar entediado e acenou com a mão para indicar que Fu Shui continuasse. Fu Shui respirou fundo, cerrou os dentes e continuou: "Depois que ele voltou, pensei que ele nos tiraria desta Aldeia da Família Fu, mas quem imaginaria que ele se recusaria..."