Lord of Time - |tradução|

Cap. 20

_____

Harry pegou a carta e começou a ler a carta, que por sinal havia sido enviada pelo correio trouxa - não era de se admirar que tivesse demorado tanto. Ele tinha que admitir que provavelmente era a melhor coisa a se fazer, enviá-lo por meio dos trouxas significava que, pelo menos, nenhuma coruja teria sido arriscada, ele ficava deprimido só de pensar nisso. Ele tinha sido muito apegado à sua própria coruja, que havia morrido, Merlin, ele esperava tê-la novamente um dia, sua bela Edwiges de neve. Infelizmente isso não aconteceria por cinquenta anos, isso se ela estivesse por perto, quem sabe o que aconteceria entre agora e então. Ele estava ansioso para descobrir, contanto que ele saísse daqui. Slughorn deu sua permissão, afirmando que iria buscá-los às seis da tarde em ponto e que eles deveriam estar prontos. Era hoje, ele percebeu olhando para a data, e 14 de agosto obviamente Slughorn não tinha percebido quanto tempo levaria para a carta chegar até eles. Era uma coisa boa que eles já estivessem quase todos embalados, embora eles precisassem fazer um show de ir embora com seus baús à vista de todos, sair sem eles seria suspeito.

"Cole sabe?" Harry perguntou, olhando para Tom, que percebeu que havia se sentado e estava comendo rapidamente, parecendo vagamente animado. Ele sabia que a única coisa que o mantinha sem entusiasmo era o fato de que se sentia como um caso de caridade. Tom nunca confiou em ninguém, e ele sabia que o pensamento provavelmente deixou um gosto amargo em sua boca. Por que ele estava passando por isso era um mistério, ele tinha cenários usuais em que Tom se recusava totalmente, mas ele iria com ele. Isso realmente o deixou perplexo e pela primeira vez Harry desejou ter a menor chance de ler os pensamentos de Tom, apenas ver o que estava acontecendo em sua mente brilhante.

A essa altura, provavelmente foi uma boa coisa que ele não conseguiu.

"Sim, o Professor Slughorn me disse para dar a ela uma carta e assim que ela terminar de ler ela me dispensou," Tom disse suavemente, "Embora se a Sirene de Ataque Aéreo acabar, nós temos que ir com eles, ela não está se arriscando ele não apareceu na hora certa ou nós acabamos machucados. " ele zombou com desdém.

"Ela estava sendo falsa?" Harry apontou sério. Deslizando a carta que ele colocou de volta no envelope para Tom, afinal era dele.

Tom fez uma careta, "Não", ele murmurou a contragosto, antes de beber seu suco de maçã. Sua mente girando em como se vingar dos meninos, os três tiveram que pagar. Ao ferir Adriano, eles podem muito bem tê-lo alvejado, e isso era simplesmente inaceitável. Ele tinha apenas uma ideia de como fazer isso, sem que Hadrian percebesse. Visto que ele parecia conhecê-lo um pouco bem demais, teria que ser de última hora e ele teria que ser extremamente cauteloso e furtivo a respeito. Então ele descobriu a solução perfeita, absolutamente perfeita. Ele tinha que evitar o olhar malicioso de vingança aparecendo em seu rosto, eles se arrependeriam por meses. Seus olhos escuros brilharam de alegria tortuosa, ele mal podia esperar para fazer isso.

Harry acenou com a cabeça, deixando ir sem estar orgulhoso com isso, o que apenas deixaria Tom na defensiva e o deixaria de mau humor - pelo menos até que Slughorn viesse de qualquer maneira. Pelo menos algo bom saiu de estar aqui, o ajudou a entender melhor Tom, como a Morte havia previsto, mas também o deixou mostrar a Tom que os trouxas não eram maus ou fracos, mas fortes e resistentes diante do adversário. Ele não tinha certeza se ele exatamente o alcançou ou não, mas pelo menos ele poderia dizer que tentou. Ele não queria mudar Tom, apenas mostrar a ele uma visão diferente das coisas e talvez deixar que isso mudasse o futuro também. Não demorou muito para que terminassem o jantar racionado, ambos de muito bom humor em comparação a uma hora atrás.

"Eu me pergunto que horas são agora ..." Harry meditou, procurando o sinal de um relógio; ele precisava conseguir um relógio, especialmente se estivesse nesse tipo de situação em que não pudesse lançar o feitiço para contar a ele.