Lord of Time - |tradução|

Cap. 19

_____

Uma semana se passou e dois dias se passaram desde que Tom finalmente concordou e escreveu ao Professor Slughorn com uma carta manipuladora e emocionante que teria feito até mesmo o Auror mais endurecido pela batalha ceder - Harry podia entender como Tom era capaz para convencer tantas pessoas, quando ele disse que Tom seria capaz de convencer Slughorn de que ele sabia disso, ver como ele conseguia manipular os adultos ao seu redor era reconhecidamente inspirador que a carta levou a um nível totalmente diferente, simplesmente não havia nem uma palavra para definir o quão brilhante ele era. Tom tinha escrito a carta e aparatado para o correio no Beco Diagonal, infelizmente não era onde ele se lembrava, ao invés disso, estava mais adiante, pouco antes de estar no Beco do Tranco, e em um prédio menor, ele pagou o dinheiro e a coruja foi enviada para o Professor Slughorn, ele não tinha ideia de quanto tempo levaria. Ele também gastou mais algum dinheiro comprando comida, ele não aguentava ficar sem, ele estava tão faminto que só podia imaginar como os outros órfãos estavam se sentindo com as pequenas quantias que recebiam.

Ele sabia que tinha que ter cuidado com a quantidade de dinheiro que usava, sabia que definitivamente teria que fazer algumas apostas em Gringotes para repor seus fundos e ter certeza de que teria o suficiente para vê-los durante as férias de verão e com um pouco de sorte alguns dinheiro extra para que ele pudesse obter novas vestes este ano e definitivamente novas escamas, as outras de segunda mão que ele tinha não eram precisas e estavam fazendo com que suas poções ficassem um pouco fora da cor. Ele não apostaria muito, não queria arriscar que Tom tivesse razão e sua presença aqui tivesse mudado tanto que o resultado das partidas de quadribol seria diferente. Ele faria um ou dois com uma pequena quantia que poderia arriscar, e se pagasse então ótimo. Do contrário, ele não se deixaria ficar completamente sem pele e, como sempre, se contentaria.

Cada ataque aéreo que acontecia não diminuía o medo de Harry em nada, mas ele estava se tornando mais acostumado a isso, ele era capaz de evitar ser oprimido pelo som. Embora ele teve que se impedir de tentar ajudar depois, como massas sobre massas de edifícios foram destruídos principalmente apartamentos e edifícios em torno de estaleiros. Na verdade, uma bomba caiu em um dos abrigos matando cerca de cem pessoas, mas eles ainda disseram que valeu a pena e continuaram avançando. O moral vacilou, mas nunca cedeu de verdade, e Harry sempre se certificou de que Tom percebesse isso.

O dia em que o subterrâneo foi atingido foi o dia em que Harry literalmente teve que parar de aparatar os dois e permanecer dentro da comunidade mágica onde era seguro. Tinha estado muito perto de onde eles estavam para se sentirem confortáveis, ele instintivamente sabia que a Morte não deixaria nada acontecer com ele, ou pelo menos o avisaria, mas diante da natureza horrível da guerra seus pensamentos não entraram nela. Ele não achava que tinha se preocupado tanto antes em sua vida, era constante no limite do medo, inferno, ele não tinha sentido tanto enfrentando Voldemort nem mesmo na primeira vez.

"Vamos, você precisa sair daqui", disse Tom, agarrando a mão de Harry e puxando-o para fora da cama. Em seguida, levando-o para fora do quarto, uma das mãos nas costas.

Harry seguiu as instruções, mais uma vez se perguntando sobre isso, Tom não tocava nas pessoas, mas o mantinha constantemente por perto. Era porque ele poderia usar magia e tirá-los de lá se algo acontecesse? Não, ele fazia isso antes de aprender sobre esse segredo em particular. Mesmo em Hogwarts ele tinha feito isso, mas não tão melindroso com isso também. O que deixou Harry alarmado é o quão familiar estava se tornando, ele iria tão longe para dizer que gostou do conforto que isso lhe ofereceu neste mundo infestado pela guerra. "Para onde vamos então?" Harry murmurou, abafando um bocejo. Ele estava sem sono, não importa o que ele simplesmente não conseguia relaxar, mesmo com uma capa com feitiços de aquecimento jogados sobre ele. Em seguida, as bombas começaram a explodir ao longe, fazendo com que todo o túnel tremesse com a pressão que fazia com que a adrenalina corresse por ele, deixando-o quase exausto quando voltaram ao orfanato. Ele teve algumas horas de sono e então acordou incapaz de descansar novamente sabendo que logo a sirene tocaria e eles estariam se movendo novamente.