Mi Rey [KageHina] [Traducción]

capítulo 8- Incomodidad

Hinata Shoyo

Kageyama dejó de llorar al cabo de un rato, pero me di cuenta de que seguía bastante alterado. Decidió quedarse un rato para ver la televisión.

Nos sentamos en un sofá y vimos Assassination Classroom. Se abrazó a una almohada morada y se limitó a mantener la vista en la televisión.

Decidí hablar con él sobre su asunto familiar. Guardarse todo para sí mismo no es saludable.

"H-hey, Kageyama, ya sabes, si necesitas hablar, estoy aquí. " le dije.

Me miró con una expresión extraña. No pude saber qué significaba. Volvió la cabeza hacia el televisor y fingió no haber oído nada.

Que me ignorara me enfadaba por algunas razones. Odiaba que me ignoraran.

"¡Oye, Kageyama, no me ignores!" Dije en voz alta.

Me ignoró. Otra vez.

"¡OI! ¡¡Ka-ge-ya-ma!! "

Puso los ojos en blanco y me miró enfadado, "mira, ¿tengo pinta de necesitar hablar? ¿Parece que quiero hablar? Te importaría callarte porque tu voz fuerte es realmente molesta. Además, ¿por qué iba a hablar contigo? ¡Sólo eres una molesta bola de energía y siempre estás feliz! Solo finge que no ha pasado nada malo y mantente positivo como un demonio ya que es lo que mejor haces. "

Eso envió una flecha directa a mi corazón. Me di la vuelta y miré mis propias manos. Sentí que había un vacío en mi pecho.

Está roto...

Kageyama me rompió el corazón.

Me levanté y dije: "De acuerdo entonces. Me iré... Ya que soy tan molesto, me iré. No tienes que quedarte más en mi casa. "

Cogí mi chaqueta y me fui sin volverme. Tampoco me llamó, así que no tenía sentido quedarse.

Corrí de vuelta a casa inmediatamente, corriendo sin parar. Tratando de contener mis lágrimas.

"¿Oh? Hinata, has vuelto. ¿Dónde está Kageyama? " preguntó mi madre.

Puse una sonrisa falsa y mentí, "oh, sus padres estaban en casa así que se está quedando en casa. "

"Oh... ya veo... Voy a salir con Natsu a comprar comida. " dijo ella, recogiendo su bolsa ecológica, "adiós. "

"Adiós". Corrí a mi habitación y cerré la puerta.

Respiré profundamente, intentando calmarme, pero sus palabras se repetían en mi cabeza.

"...tu voz fuerte es muy molesta... "

"Además, ¿por qué iba a hablar contigo... "

"... Sólo finge que no ha pasado nada malo y mantente positivo, es lo que mejor sabes hacer... "

Las lágrimas se derramaron por mis ojos sin importar que tratara de mantenerlas dentro.

Todo lo que quería hacer era ayudarlo... ¿Estaba mal?

Me tumbé en la cama y pude comprobar que mi almohada olía ligeramente a Kageyama.

"¡ARGH! "

Tiré la almohada al otro extremo de la habitación.

¡Ese idiota!

¡Ese estúpido idiota!

¡Lo odio!

No, no lo odio....

Me cubrí la cara con el brazo mientras lloraba. No era propio de mí llorar por insultos, pero que él dijera todo eso... Dejó una cicatriz bastante profunda en mi corazón.

~Salto de tiempo con un poco de tristeza~

Kageyama Tobio

Le oí deslizar la puerta de entrada para cerrarse, y los pasos que se alejaban.

Bien. Que se vaya. No es que quiera que se quede.

¿Verdad?

Una vocecita dijo: "No, tú quieres que se quede... "

Me abofeteé a mí mismo.

Pero me sentí muy mal por haber dicho todas esas cosas. No quería hablar... No quería alejarlo...

Cogí el teléfono, quería llamarle y decirle que volviera, pero... ¿Cómo iba a hacerlo? Después de lo que acabo de decir... ¿Me perdonaría siquiera?

Dejé el teléfono y apagué la televisión. Me fui a mi habitación y me tumbé en la cama.

¿Por qué tengo la lengua tan afilada? La mayoría de las cosas que salen de mi boca son duras, frías y mezquinas. ¿Por qué no puedo ser más amable? ¿Por qué no puedo ser como Hinata? Un poco más cálido, un poco más amable.

Mis compañeros de equipo me rechazaron porque era demasiado malo. Ahora lastimo a Hinata. Todo es por mi culpa... ¿No es así?

~Salto al día de la escuela~

Me desperté, me preparé y fui a la escuela como siempre. Mientras caminaba a la escuela, medio esperaba ver a Hinata en el camino pero... No lo vi.

Suspiré y continué hacia la escuela.

Mientras iba a mi clase, pasé por la clase de Hinata pero él no estaba en su asiento. ¿Dónde estaba?

No suele llegar más tarde que yo, ya que es una bola de energía.

Durante todo el tiempo de clase, no lo vi, ni siquiera una vez. Empecé a ponerme nervioso.

¿Qué le habrá pasado?

Fui a entrenar pero él tampoco estaba allí. Era imposible que se saltara el entrenamiento. Toda su mente estaba llena de voleibol.

"Eh, Daichi, ¿sabes dónde está Hinata? " Pregunté.

"¿Oh? Me mandó un mensaje diciéndome que estaba enfermo y que no podía venir. Le dije que no se preocupara, que debía mejorarse antes de venir", dijo.

"Oh. "

Me sentí incómodo durante todo el entrenamiento, mis saques y lanzamientos no eran tan buenos como de costumbre, pero nadie pareció darse cuenta.

¿Fue culpa mía? Me lo sigo preguntando.

¿Debo visitarlo?

Me apresuré a salir inmediatamente después del entrenamiento y llegué al camino para ir a la casa de Hinata.

Dudé.

¿Realmente quiere verme? Después de lo que pasó ayer, ¿lo quiere?

Me paseé de un lado a otro, tratando de tomar una decisión, pero no pude. Al final, volví a casa, sintiéndome ligeramente culpable y triste.

No podía creerlo pero... No verle durante todo un día... No escuchar su voz, no estar en contacto con él... Me hizo sentir ligeramente solo... Me hizo... extrañarlo.

------------------------------------------------------

Autora: KuroNekoette

Traducción: TweekyLover92