Mi Rey [KageHina] [Traducción]

capítulo 28-

~de vuelta al presente~

Kageyama Tobio

Hinata yacía allí en un charco de sangre. Llevaba puesto... ¿El uniforme de Aoba Johsai? Pero estaba embarrado y manchado de rojo. Estaba sangrando mucho. Una navaja ensangrentada yacía en el suelo. Su brazo... Eran horribles, parecía que una turba de gatos con garras extra largas le había arañado.

"¡Hinata! ", grité.

Estaba inconsciente y pálido. Respiraba apenas y sus dedos estaban fríos y un poco azules. Se estaba muriendo. El amor de mi vida estaba muriendo frente a mis ojos.

Las lágrimas se derramaron antes de que pudiera hacer nada. Tenía un papel en la mano. No sabía qué era, estaba ensangrentado, pero lo cogí por si Hinata lo quería. Lo llevé en brazos y traté de mantenerlo caliente mientras corría al hospital más cercano que pude encontrar. Lo llevaron a la sala de emergencias y desapareció de mi vista.

Me senté fuera, mojado y embarrado. Estaba preocupado. Hinata... Por favor, vive.

Unos minutos después, llegaron sus padres. Su padre vio y dijo: "¡tú! "

No respondí.

"¡NO SERÍA ASÍ SI NO LE AFECTARAS! ", gritó.

La madre de Hinata le agarró del brazo, "cálmate-"

Le apartó el brazo de un manotazo y continuó: "¡No deberías haber estado con mi hijo, no me ignores cuando te hablo! " me agarró del brazo y perdí la calma. Perdí la calma, ya no me importaba lo que él pensara de mí.

Lo aparté de un empujón, poniéndome de pie, era apenas más alto que él, "HABRÍA MUERTO SI NO LO HUBIERA ENCONTRADO. ¿QUÉ TE PASA? ¿POR QUÉ ESTÁS TAN EN CONTRA DE NOSOTROS? "le grité. Entonces se acercó una enfermera y nos mandó callar enfadada, diciéndonos que era un hospital.

El padre de Hinata parecía estar a punto de gritar también a la enfermera, pero al final se limitó a marcharse enfadado.

Me desplomé en mi asiento y murmuré: "Lo siento".

"No, no lo sientas... Intentaré hablar con él", y la madre de Hinata fue a perseguir a su padre.

Después de un tiempo, no estaba seguro de cuánto, puede que me haya quedado dormido, un médico se acercó a mí y me preguntó: "¿eres pariente del chico de pelo naranja? "

"Soy su n..." Me detuve un momento, pensando si debía decirle al médico: "Soy su novio. "

El médico levantó las cejas y preguntó: "¿Dónde están sus padres? "

"Han tenido que irse. "

El médico no insistió y dijo: "Tengo buenas y malas noticias. La buena es que su vida ya no corre peligro, la mala es que está en coma y no sabemos cuándo despertará. "

No sabía si debía alegrarme o no. Hinata no va a morir... Pero puede que no despierte del todo...

"¿Podría visitarlo? "

"Claro".

Me levanté y le seguí. Me llevó a la habitación de Hinata. Se me formó un nudo en la garganta cuando lo vi en la cama. Parecía sin vida, pálido y algo triste. Había una enfermera allí, asegurándose de que todo estaba bien colocado

Les di las gracias y me dejaron a solas con Hinata. Acerqué una silla y me senté a su lado. Sus brazos también estaban vendados. Le cogí la mano y se la estreché con fuerza. La habitación estaba en silencio, excepto por el suave pitido de la máquina. Tener a Hinata y el silencio era extraño.

Saqué el trozo de papel que Hinata tenía en la mano. Ahora era marrón y estaba casi seco. Lo miré y se me secó la boca. Era lo que quería preguntarle cuando fuéramos adultos. Me pregunté si esto había provocado que intentara suicidarse. Me sentí culpable, tendré que hablar con él de esto pronto.

Fui a visitarlo todos los días, esperando que se despertara, pero ha pasado una semana y no se ha despertado. Me salté el entrenamiento para venir a visitarlo, por ahora, él es más importante que el voleibol. A veces, veía a sus padres fuera, discutiendo, y al final, sólo entraban su madre y Natsu.29

Una vez, su madre entró y me dijo: "El padre de Hinata quiere hablar contigo. Está fuera. "

Suspiré y me fui, probablemente algo para alejarme de su hijo otra vez.

Se sentó en la silla colocada fuera. Llevaba el ceño fruncido y fruncido. Con los brazos cruzados, dijo: "Siéntate".

Me senté.

"¿Has venido aquí todos los días? ", preguntó, su voz parecía tensa, como si lo hiciera de mala gana.

"Sí".

"Dijeron que se había cortado".

"Sí".

"Se sospecha que tiene depresión. "

"Sí", dije desganado.

"Cuando se despierte... Si lo hace, cúralo. Voy a enviarlo de vuelta a Karasuno. Cuando vuelva a ser el mismo de siempre... Yo... Los dejaré tranquilos. " Dijo frunciendo más el ceño y parecía estar apretando el puño. La voz se le quedó corta al final.

No estaba seguro de qué sentir, al final, dije: "aunque no me lo hubieras dicho, lo habría hecho". Me levanté y volví a entrar en la habitación. La madre de Hinata no dijo nada, me dedicó una pequeña sonrisa y se quedó un rato más antes de irse.

Me senté allí durante horas, observando, esperando, deseando.

Decidí quedarme esa noche. Eran los fines de semana. No tenía mucho que hacer, aparte de los deberes.

Le besé la frente y recosté mi cabeza en su cama, cogiéndole la mano.

------------------------------------------------

Autora: KuroNekoette

Traducción: TweekyLover92