Mi Rey [KageHina] [Traducción]

capítulo 23-Cumpleaños de Hinata

Hinata Shoyo

Las chicas no parecían muy contentas con lo que dijo Kageyama, pero volvieron a sus asientos. Seguían mirándolo como a una presa, y una de ellas se sentó a su lado, estudiándolo con el rabillo del ojo.

Empujé suavemente su brazo y me senté un poco más lejos de él, esperando que ninguna de las chicas estableciera una conexión entre mí y el yo de la revista.

"Gracias Kageyama. "

Se encogió de hombros y apoyó la cara en su mano, como si estuviera pensando.

¿En qué estaba pensando...? Espero que en mi cumpleaños. Se acuerda, ¿verdad?

"Kageyama, ¿en qué estás pensando? "

"¿Eh? Sobre la revista... Supongo. "

Así que no era sobre mi cumpleaños.

Justo cuando iba a interrogarle más sobre lo que estaba pensando, llegó el profesor.

~Salto de tiempo~

Durante todo el día hubo gente acechándolo. No sólo las chicas, ¡incluso algunos chicos lo hacían! Estaba muy molesto y no podía entender por qué. ¿Y qué pasa con la revista? Y qué si es el hijo de un tipo y una mujer, es el mismo Kageyama que no puede elegir entre el yogur y la leche.

Vale, quizá me molestó un poco que se olvidara de mi cumpleaños a pesar de que se lo recordé hace dos días. Y hasta ahora sólo mi madre me había felicitado. Pero aún así...

Lo estábamos paseando desde el entrenamiento y finalmente, nadie nos seguía, o mejor dicho, a él. Tomamos el desvío sólo para estar seguros.

Decidí insinuarle cosas sobre mi cumpleaños.

"Kageyama, quiero comer un poco de pastel. ¡Cómprame uno! ", le dije.

"¿Eh? Bien. Debe haber una panadería... Allí. " dijo, señalando una panadería cercana.

Sonreí y lo llevé a la panadería y miré a mi alrededor, tratando de elegir un pastel.

"Kageyama, ¿cuál debería comprar? "le pregunté.

Kageyama se rascó la nuca, con cara de vergüenza, "en realidad, no he traído suficiente dinero para comprar ningún pastel de aquí... Uhm... ¿Podrías venir a mi casa esta noche? "

Fue un poco triste no poder comprar un pastel, tampoco traje suficiente dinero, pero traté de estar bien con eso.

"Vale, vamos. "

Caminamos juntos en silencio, era raro, normalmente estaríamos hablando de algo.

"Kageyama, ¿por qué estás tan callado? "

"No... En realidad, eres tú el que está inusualmente callado"

"¿Yo?"

"Sí".

No se me ocurrió que estaba siendo silencioso. Él deslizó su mano en la mía y preguntó, "¿pasa algo? "

"No, no, estoy bien. " Me encogí de hombros, sonriendo.

"Para ser sincero... Has estado cambiando... Estás mucho más tranquilo que de costumbre... Menos alegre... Sólo dime si necesitas ayuda. " Dijo Kageyama suavemente.

Al escuchar por fin a alguien decir eso, quise llorar... Y lo hice.

"K-Kagey-yamaaaa..." Lloré y me agarré a él, enterrando mi cabeza en su pecho.

"¿He... ¿He dicho algo malo? ", me preguntó.

Negué con la cabeza.

Puso su mano sobre mí y me apretó suavemente, "entonces, ¿qué pasa? "

"Yo... no sé, es que... Después de Saya, me sentí diferente. Como... Todavía te amaba pero... Sólo sentía más miedo y no podía alejar la idea de perderte. Luego, después de un tiempo, mejoré, pero empezaste a ignorarme y luego las cosas empeoraron... Y mis padres no dejaban de pelear la mitad del tiempo y no me iba bien en la escuela. Entonces empecé a cortarme y quería dejar de hacerlo pero simplemente no puedo por algunas razones... Y ahora esta pandilla de chicas está tratando de conseguirte y tus padres probablemente se volverán locos si se enteran de que estás saliendo conmigo y estoy tan asustado... " le dije en su pecho, soltando lo que realmente sentía y llorando a mares.

No dijo nada, pero se limitó a abrazarme más fuerte, apretándome más. Después de unos minutos, me besó la cabeza y habló.

"Siento no haberte preguntado...Yo... Yo también estaba atrapado en mi propio mundo... "

Sacudí la cabeza, "no te disculpes... No es... No es tu culpa".

Me soltó y me miró, "la próxima vez, que te sientas asustado o molesto, sólo pide esto"

Se inclinó para besarme. Fue suave y no tan agresivo como de costumbre, me dio una sensación de calidez. Me puso la mano en la mejilla y me limpió las lágrimas

Me aparté, jadeando, sintiéndome mucho mejor que antes.

"Eso... ¡Eso sí que funciona! ", dije, sonriendo como una idiota.

"Por supuesto idiota, eso lo dije yo, por supuesto que va a funcionar"

Volvimos caminando a su casa, hablando más que antes.

Llegamos a su casa y nos fuimos a duchar, nos divertimos salpicándonos con agua.

"Quédate aquí. ", dijo Kageyama antes de ir a la cocina.

Encontré su sofá y me senté en él, abracé la almohada que solía abrazar cuando nos quedábamos en su casa y encendí la televisión. Entré a Netflix y vi Tokyo Ghoul.

"Hinata" Le oí llamar desde detrás de mí.

Me giré para verle sosteniendo un pastel lo suficientemente grande para nosotros dos solos. No era tan bonito como los de la pastelería, la superficie era algo irregular y la crema no estaba bien extendida. Llevaba algunas chispas de arco iris y tenía algunos palitos de pocky sobre la tarta, junto con algunos mini pretzels y fresas. Sólo había una gran vela encima.

"Hinata... Esto no es tan bonito como esos pasteles hechos en las panaderías... Pero espero que te guste. Feliz cumpleaños, Hinata. "

Él... ¿Lo ha horneado?

"Tú... Lo has horneado tú. "

Asintió con la cabeza, "no salió tan bien... Pero debería saber bien"

Estaba tan feliz. ¡Hizo un pastel para mí! No se olvidó. Es tan dulce que lo adoro.

Fui saltando hacia él y cogí la tarta. Lo puse en la mesa y salté sobre él. No se lo esperaba, así que cayó al suelo y, por suerte, no había nada en el camino.

"Ay... ¡Hinata! Tonto. "

Solté una risita y me di cuenta de que estaba a horcajadas sobre él. No me importó. Me incliné sobre él y lo abracé con fuerza.

"¡Hinata! Necesito respirar "

Me solté, sonriendo.

"¡Gracias Kageyama! Eres muy dulce. "

Se sonrojó y murmuró algo que no pude oír. No me importó, me incliné hacia él y lo besé.

Cuando me aparté, parecía aturdido. "Yo... puedo vivir con eso. "Dijo, sonrojándose.

Me aparté de él y le ayudé a levantarse. Cogí un cuchillo y lo corté antes de que Kageyama pudiera hacer algo.

"¡Eh! ¡Idiota! Primero tenemos que cantar la canción de cumpleaños. "dijo Kageyama.

"No, está bien. "

"¡Pero en internet dicen que la gente suele cantar una canción de cumpleaños antes de cortar la tarta! Y Uhm..." Kageyama sacó su teléfono y empezó a buscar en internet.

Me reí, divertido por Kageyama. Está buscando en internet cómo celebrar los cumpleaños.

------------------------------------------------------

Autora: KuroNekoette

Traducción: TweekyLover92