Mi Rey [KageHina] [Traducción]

capítulo 25-Nuevo colegio

Kageyama Tobio

Hinata empezó a actuar de forma extraña. No hacía contacto visual. No hablaba, incluso alejó su asiento de mí. No entendía por qué. Cada vez que intentaba hablar con él, me ignoraba o se alejaba.

A veces, salía del baño con los ojos rojos e hinchados como si hubiera estado llorando.

Ni siquiera se concentraba durante el entrenamiento. Parecía estar mirando al espacio. Llevaba el ceño fruncido e incluso su pelo parecía mucho más apagado que antes.

"¿Ha pasado algo entre vosotros dos? ", me preguntó Sugawara.

"No... Al menos no estoy seguro, la última vez que estuve con él estaba completamente bien. " Dije preocupado.

"¿Podrías averiguar qué ha pasado? Si esto sigue así... No solo será malo para el equipo, incluso le causará daño a Hinata. " Dijo Daichi desde atrás.

"Lo intentaré... Pero ni siquiera quiere hablar conmigo... "

Después del entrenamiento, Hinata salió corriendo a cambiarse de ropa. Confundido, le vi irse mientras recogía mi propia ropa. Me dirigí a los baños para ver a Hinata dar un latigazo en la esquina del gimnasio. Había lágrimas en sus mejillas. Estaba llorando.

Decidí seguirle, sospechaba que iba a hacerlo de nuevo.

Lo vi sentado en el suelo detrás del gimnasio, llorando a mares mientras se mutilaba brutalmente.

"¡Idiota! ¡Deja de hacer eso! "grité, corrí hacia él y le quité la navaja de un manotazo. Los cortes parecían bastante profundos, pero no parecía que hubiera tocado ninguna arteria o vena principal.

Al verme, le temblaron los labios, se le humedecieron los ojos y se levantó apresuradamente e intentó huir, pero antes de que pudiera hacerlo, lo arrinconé contra la pared y le puse la mano en ella de forma que quedara entre mis brazos.

"¿Por qué me evitas? ¿Qué pasa? ¿He hecho algo malo? ¡Por favor, dime que no me gusta que me ignores así! "le dije.

No habló, sino que se puso a llorar. Suspiré, "por favor, deja de hacerte daño... Ya te lo dije antes... Sólo dime. "

Me incliné para besarlo, se puso rígido y dejó de llorar un rato. Cuando me aparté, las lágrimas volvieron a rodar por su cara. Cogió su bolsa y salió corriendo sin decir nada. Yo estaba demasiado aturdido para hacer algo y cuando pude, él ya se había ido.

Suspiré y recogí mi bolso antes de caminar lentamente hacia mi casa. No entendía por qué estaba tan molesto. Ayer estaba bien...

No me sentía bien. Tenía una sensación extraña en el pecho y mi mente estaba nublada con preguntas sin respuesta. Nunca he estado tan preocupado y triste por alguien. No sabía qué hacer. Antes, al menos me hablaba, pero ahora... Me ignora... ¿He hecho algo mal?

Hacía tres días que Hinata estaba deprimido y yo también empezaba a sentirlo. Esa sensación de pesadez en el pecho, noches sin dormir, mente nublada... Yo tampoco estaba bien.

"Kageyama, ha pasado algo entre vosotros dos, ¿verdad? Parece que no has dormido durante días. " dijo Sugawara.

"No lo sé, ¿vale? No sé qué ha pasado. ", le contesté irritado.

Miré la cara de sorpresa que mostró y suspiré: "Lo siento... Es que estoy un poco... confundido. " Volví a mirar a Hinata. Estaba sentado en un rincón, escondiendo la cara entre sus brazos.

"Está bien... Sinceramente, Hinata había estado actuando de forma muy extraña. No hablaba con ninguno de nosotros. Asumo se limitaba a responder a las preguntas sobre el voleibol y a reaccionar a las instrucciones... Y no se quitaba la chaqueta. "Sugawara dijo, "¿tal vez podrías intentar hablar con él?"

"Lo intenté. No me dijo nada, ni siquiera me habló o me miró. " Dije con tristeza, mirando a Hinata.

El descanso terminó y continuamos nuestro entrenamiento.

~Salto de tiempo a después del entrenamiento~

Hinata Shoyo

Me paseé de un lado a otro, pensando en cómo debía responder a mi padre. Probablemente estaba esperando en la mesa del comedor. La puerta se abrió de repente y mi madre estaba allí.

"¡Hinata! "

Supongo que no tenía mucha más opción que seguir mi plan original, ir corriendo a mi habitación y esconderme allí.

Me apresuré a entrar sin levantar la vista. Escuché a mi padre levantarse pero no esperé a escuchar lo que dijera. Me encerré en mi habitación.

"¡Bien!" Le oí gritar, "te vas a Aoba Johsai la semana que viene y ya no me importa lo que tengas que decir. "

Se alejó dando pisotones y lo único que hubo fue silencio y mis sollozos.

Probablemente no iba a volver a verlo. Genial. Simplemente genial. No volveré a jugar al voleibol con Daichi y el resto. Con un poco de suerte, estos pocos días de ignorar a Kageyama me odiaría, y no se sentirá herido si me mudo a Aoba Johsai. Nadie me molestó, supongo que Natsu durmió en la habitación de mis padres.

Me quedé en mi habitación todo el fin de semana como si fuera mi prisión. Mi madre salía tres veces al día con comida para mí. Intentaba hablar conmigo, pero yo no le respondía y se daba por vencida después de muchos intentos. Hasta que el domingo me trajo la cena con mi nuevo uniforme y mis libros.

Los miré miserablemente, deseando poder tirarlos por la ventana y quemarlos hasta convertirlos en cenizas.

Mi madre habló: "Hinata... Siento no haber podido detener a tu padre "

No respondí. Suspiró y se levantó pero pensé que no debía ignorarla así, ella no fue la que me obligó a esto. Ella fue la que intentó apoyarme.

"No es tu culpa. "Le dije. Ella se giró para mirarme y yo empecé a llorar. No pude contenerme.

Se sentó a mi lado y me abrazó, pidiendo perdón repetidamente.

Hasta que por fin dejé de llorar, me dijo: "vas a... irás a una nueva escuela mañana... Yo...Podría escribir una carta y decir que no te sientes bien mañana, para que no tengas que ir. "

Parecía una buena idea, no quería ir a la misma escuela, pero... No debería esconderme así para siempre... Tenía que seguir adelante... O al menos, no podía seguir haciendo que mi madre se preocupara por mí.

Dudé antes de decir, "está bien... Iré a la escuela. "

"Tu... Tu padre te enviará allí... Dijo que te mostrará el camino una vez, luego tendrás que ir en bicicleta. "

"Estoy... Bien con eso. "

Miré el uniforme con tristeza, mañana tendré que intentar seguir adelante, o al menos fingirlo.

-----------------------------------------------------

Autora: KuroNekoette

Traducción: TweekyLover92