Número equivocado [ Traducción ]

-17-

DM entre Kenny y Craig

Kenny: ¿Quién es el novio de Tweek?

Craig: estaba a punto de preguntarte lo mismo

Kenny: no me lo quiere decir 😫😫😫

Craig: tampoco me lo quiere decir...

Craig: ¿qué debemos hacer?

Kenny: ¿hay alguna razón para que te importe tanto?

Craig: solo soy un tipo curioso

Kenny: Mhm

Kenny: ¿y si lo secuestramos y le obligamos a contarnos?

Craig: nah, ¿podríamos entrar en su casa y robar su teléfono?

Kenny: ha cambiado su contraseña, así que no podré fisgonear

Craig: maldita sea. Es bueno.

Kenny: ¿podríamos ponerle la banda sonora de frozen en los oídos hasta que nos diga?

Craig: Creo que le gusta frozen.

Kenny: joder a él no le gusta también. Hmmm 🤔

Craig: incluso he intentado molestarle para que me lo diga

Kenny: lo mismo

Craig: ¿podríamos espiarlo?

Craig: ¿cuándo tiene su próxima cita?

Kenny: no lo sé

Craig: ¿son propiamente oficiales?

Kenny: bueno no pero...

Kenny: ve a preguntarle

Craig: ¿no eres su mejor amigo?

Craig: ¿por qué no le preguntas?

Kenny: ya no me dicen mucho.

Kenny: Creo que he sido reemplazado

Kenny: por ti

Craig: oh lol

Craig: tengo una idea...

***

DMs entre Craig y Tweek

Craig: Hola de nuevo

Tweek: hey 😁

Craig: ¿Qué haces?

Tweek: sólo descanso viendo Netflix. ¿Qué hay de ti?

Craig: solo pensando

Tweek: ¿en qué?

Craig: por qué no confías en mí

Tweek: por qué no confío en ti ¿pero lo hago?

Craig: si confiaras en mí, no me ocultarías secretos... :(

Tweek: lo siento. Confío en ti

Craig: No sé si te creo

Tweek: Te prometo que confío en ti. ¿Confías en mí?

Craig: Ya no sé...

Tweek: ¿por qué no? 😭

Craig: tienes secretos y los amigos no se esconden secretos entre ellos

Tweek: Prometo ser sincero de aquí en adelante.

Craig: ¿de verdad?

Tweek: sí de verdad. 🥰🥰

Craig: entonces solo tengo una pregunta

Tweek: ¿sólo una?

Craig: sí

Tweek: dilo

Craig: ¿cómo se llama tu novio?

Craig: si no te has dado cuenta, has caído en mi trampa.

Tweek: ...

Tweek: esa es una pregunta muy fácil de responder.

Craig: ¿entonces cuál es tu respuesta?

Tweek:: No tengo novio en este momento.

Tweek: entonces mi respuesta es nadie.

Craig: me refiero al chico con el que tuviste una cita

Tweek: ya has hecho tu pregunta

Craig: oh, carajo.

***

Tweek: ¿quieres ver mi polla?

Craig: ¿Qué?

Tweek: Oh, mierda, ¿qué he dicho?

Craig: ¿quieres ver mi polla?

Tweek: Digo, claro, si te ofreces...

Craig: maldita sea...

Tweek: jeje

--------------------------------------------------------

Autora: UnironicallyDabs

Traducción: TweekyLover92