Número equivocado [ Traducción ]

-20-

Chat grupal principal

Tweek: ¿Qué pasa?

Stan: mira a quién ha arrastrado el gato

Tweek: ¿qué?

Stan: ¿por qué no expones el nombre de tu novio?

Clyde: qué... ¿tienes novio?

Tweek: No soy un gilipollas

Craig: Siento discrepar

Clyde: Creo que es bueno que no expongas el nombre de tu novio

Clyde: Es algo bueno.

Tweek: gracias Clyde

Clyde: no hay problema

Stan: solo dinos

Tweek: no

Clyde: ¿por qué debería?

Craig: porque queremos cuidar de él

Tweek:: No soy un niño

Token: para mí todos ustedes son mis hijos

Tweek: de acuerdo, rarito

Clyde: no debería exponerlo si no quiere

Stan: ¿no tienes un poco de curiosidad?

Clyde: no, no lo tengo

Craig: ¿en serio? ¿Tú de todas las personas no eres curioso?

Clyde: Es que no me importa

Kenny: Mhm

Tweek: ¿podéis dejar el tema?

Stan: pero realmente no quiero

Craig: yo tampoco

Tweek: bien entonces

Tweek dejo el chat de grupo

Craig añadió a Tweek al chat de grupo

Craig: no puedes escapar de nosotros

Tweek dejo el chat de grupo

Stan: resulta que sí puede

Craig: y me ha bloqueado :/

Clyde: eso es lo que te mereces

***

DM entre Kenny y Tweek

Kenny: ¿qué pasó?

Tweek: ¿Qué quieres decir?

Kenny: acabas de dejar el chat de grupo y aparentemente bloqueaste a Craig

Tweek: Solo lo bloquee por 10 minutos para que dejara de añadirme al grupo

Kenny: así que te vas

Tweek: Lo dejé porque estaba harto de tener que oír que no os hablaba de mi novio

Kenny: así que admites que es tu novio

Tweek: Lo hicimos oficial hace como una hora

Kenny: Felicidades

Tweek: Gracias, perra

Kenny: ¿quién es el afortunado?

Tweek: ¿tú también?

Tweek: estamos manteniendo esta relación en secreto

Kenny: ¿pero por qué?

Kenny: así no es divertido

Tweek: pero es la forma segura

Kenny: que se joda la forma segura

Tweek: Que te den por culo.

Kenny: *sorprendido* ¿Cómo te atreves?

Tweek: Lo siento.

Tweek: pero en serio

Tweek: jódete amigo

Kenny: Tweek Tweak. No uses ese lenguaje conmigo, jovencito.

Tweek: *rueda los ojos*

Kenny: NO PONGAS LOS OJOS EN BLANCO CONMIGO SEÑOR

Tweek: jódete

Kenny: ¡muestra algo de respeto!

Kenny: no me hagas castigarte

Tweek: no lo harías

Kenny: no me pongas a prueba

Tweek: haz lo peor que puedas 😏

Kenny: te iba a quitar esa mirada de suficiencia de la cara

Tweek: ¡hazlo!

Kenny: *lo golpea*

Tweek: ¿por qué harías eso? 😭😭

Kenny: TU HERMANA ESTÁ MUCHO MEJOR COMPROMETIDA QUE TÚ

Tweek: ¡Desearía no haber nacido! 😭

Kenny: ¿Ah sí? Bueno yo tampoco pedí esto

Tweek: Quiero huir

Kenny: bueno ahí está la puerta

Tweek: ¿Qué estamos haciendo?

Kenny: no sé. Pero de todas formas fue divertido

Tweek: lo fue. Somos los mejores jugadores de rol

Kenny: Claro que lo somos.

-------------------------------------------------------

Autora: UnironicallyDabs

Traducción: TweekyLover92