Número equivocado [ Traducción ]

-38-

A/N

Doble capítulo, Asegúrate de ir a leer el capítulo 37 antes de este si no lo has hecho ya, a menos que te pierdas un montón.

Esta es la segunda parte de la fiesta

***

POV: Tweek Tweak

"Creo que tienes que irte a casa", le digo al castaño borracho que acaba de vomitar en el patio de Stan.

Se ríe, "Estoy bien... Estoy aaaaaaalgo bien", responde Clyde.

"No, no lo estás, ahora ve a sentarte. Te acompañaré a casa, pero déjame ir a buscar un vaso de agua para ti y despedirme", le digo con voz severa para mostrar mi dominio.

"Jaja", se ríe Clyde antes de hacerme caso y sentarse, le veo dar vueltas a la cabeza mientras intenta asimilar la realidad.

Vuelvo a entrar en la casa y busco a Stan para decirle que voy a llevar a Clyde a casa, pero no lo veo por ninguna parte, ni a nadie que reconozca. No sabía que en South Park hubiera tantos adolescentes, quizás si no me hubieran educado en casa lo sabría.

"¡Tweek!" Oigo por encima de la música a todo volumen y de la gente que canta junto con las risas y las conversaciones que acompañan para hacer un ruido infernal.

Siento una mano en mi hombro y me hace girar, la cara de Craig aparece mientras me agarra de la mano y me lleva a una habitación al azar de esta casa que no conozco realmente.

"¿Qué es?" Pregunto mientras miro alrededor del baño y la chica sentada en el inodoro con los ojos ahumados y rimel en las mejillas.

"¿Está bien?" Pregunto preocupado por su bienestar. Craig ignora completamente mi pregunta con una propia.

"¿Dónde está Clyde?" Pregunta mirándome fijamente a los ojos, veo rabia en él pero detrás se esconde una gran preocupación.

"Fuera, no está muy bien", le explico intrigado por saber a qué se refiere.

"Vamos", exige Craig mientras agarra la mano de la chica con su pelo rubio y rizado tapando gran parte de su cara.

"¿Qué está pasando?" Pregunto pero de nuevo me ignoran, me molesta esto pero permanezco en silencio y empiezo a pensar que esto puede ser más serio.

Llegamos al exterior y Craig me detiene, "No te quiero aquí por su bien", explica, la tristeza plaga su expresión mientras coloca una mano en mi pecho.

"¿Qué quieres decir? ¿Quién es esa chica y por qué está tan triste?" Inquiero, de nuevo mis preguntas no obtienen respuesta.

"Todo esto lo sabrás a su debido tiempo, sólo deja que yo me encargue de esto, ¿de acuerdo? ¿Confías en mí?" Craig dice, sus ojos tristes y su sonrisa intentan tranquilizarme pero de momento no sé qué pensar.

"Confío en ti", digo finalmente.

"¿Estará bien Clyde?" Hago una última pregunta porque quiero asegurarme de que lo está... Necesito que lo esté.

"Estará bien, deja que yo me encargue de ello bien... vete a casa y descansa un poco", me ordena Craig, simplemente hago lo que me pide y empiezo a alejarme. Mi mirada viaja detrás de mí al echar un último vistazo a los dos mientras se acercan a un Clyde muy borracho.

Me alejo.

POV: Craig Tucker

Agarro la mano de Bebe y la arrastro hacia el castaño que se va a morir, joder, si esto sale como creo que puede salir.

"¡Clyde!" Grito llamando la atención de los chicos, él me mira y sonríe. Luego mira a Bebe y su sonrisa crece antes de que se desvanezca rápidamente al ver la mirada de desesperación que ella tiene.

"¿Qué está pasando?" Pregunta, arrastrando las palabras. Sin duda está borracho.

"¿Quieres que se lo diga?" Le susurro al oído a Bebe, quiero facilitarle esto todo lo posible. No será fácil para ella hacer esto y mucho menos ponerse de parto, si es que decide tener el bebé.

Ella asiente y se acobarda detrás de mí, suspiro y miro profundamente a Clyde, sus ojos preocupados buscan una respuesta.

"Está embarazada, eres el padre", digo simplemente, pero las dos palabras son tan difíciles de pronunciar que parece que nunca debí decirlas.

Clyde mira hacia abajo y veo que una lágrima perdida cae de sus ojos, coloca su cabeza entre las manos y comienza a llorar. Bebe se acerca corriendo y lo rodea con sus brazos y yo me doy la vuelta

Tweek está allí de pie...

Con una mirada de dolor y tristeza en su rostro, se apresura a dejar que las lágrimas resbalen por sus mejillas. Por qué todos han decidido esta noche llorar.

Lo persigo, lo persigo por la calle mientras él sigue corriendo... más rápido de lo que esperaba del rubio.

"¡Tweek! Detente!" Grito tratando de llamar su atención pero sigue corriendo y desaparece de la vista.

Me detengo en medio de la calle y miro hacia donde ha salido corriendo también.... Sólo intenté protegerlo para que no se hiciera daño. Si tan sólo me hubiera escuchado.

----------------------------------------------------

Autora: UnironicallyDabs

Traducción: TweekyLover92