Whatever That Was (Terjemahan)

Chapter 04

"Kau hantu."

"Aku hantu."

Itu sebenarnya kelima kalinya dia harus memastikan karena Wang Yibo benar-benar mencoba menguraikan apa yang terjadi di depannya sekarang, tetapi otaknya sangat jelas terfokus pada sesuatu yang lain, "Bagaimana kau bisa begitu cantik? Untuk seorang hantu?"

Hantu cantik yang sangat aneh itu berkedip padanya selama beberapa detik, lalu tertawa terbahak-bahak.

Apakah Yibo tersinggung? Mungkin, mengingat ini bukan bahan tertawaan. Tapi begitu banyak hal yang berkecamuk di benaknya. Dia seharusnya berlari keluar dari apartemennya sekarang, berteriak-teriak tentang bagaimana hantu baru saja muncul di depannya. Dia seharusnya panik karena dia benar-benar berbicara dengan hantu. Tetapi seperti yang disebutkan di atas, otaknya berfokus pada hal yang sama sekali berbeda. Seperti bagaimana tawa makhluk gaib ini tampaknya membuat seluruh ruangan lebih cerah dari sebelumnya. Atau bagaimana dia bisa melihat tahi lalat tepat di bawah bibir hantu itu. Dan hantu itu memiliki lesung pipi yang sangat lucu. Selain itu, dia tidak bisa terlalu histeris mengingat dia sedang mengompres benjolan dan sakit kepala yang menyedihkan. Dia perlu fokus pada itu dan mungkin menanyakan semua pertanyaan yang bisa dia tanyakan kepada pria itu.

Yibo tersadar dari lamunannya, menatap pria itu lagi dengan bingung, "Mengapa kau terlihat begitu." Dia menyipitkan mata pada pria itu, "Manusia?"

Pretty Guy tertawa lebih keras, bahkan sampai memegangi perutnya sekarang, "Ya Tuhan. Orang pertama yang bisa melihatku setelah hanya Tuhan–yang–tahu–berapa–tahun–itu adalah idiot. Berapa kali kepalamu terbentur?"

Oke, dia benar-benar tersinggung sekarang, "Ini pertanyaan serius. Bukankah hantu seharusnya terlihat seperti—" Gambar Sadako dari The Ring muncul di kepalanya, membuat dirinya menggelengkan kepalanya untuk menghilangkannya, "Seperti, di film horor." Sebuah pemikiran tiba-tiba muncul di kepalanya, "Dan bukankah kau seharusnya menjadi seorang wanita kucing ???"

Hantu asing itu tiba-tiba menatapnya, ekspresinya sedikit tersinggung, gigi kelinci— gigi kelincinya— mengatup, "Hei. Bukan hanya wanita yang bisa menyukai kucing, kau tahu? Wang Yibo, apakah kau bahkan manusia? Aku akan memukulmu jika aku bisa."

Yibo mengerjap, "Kau tahu namaku."

Orang asing itu mendengus, duduk dengan nyaman di sofa, "Yah, ya. Kau berbicara kepada dirimu sendiri tadi malam tentang bagaimana kau akan memperbaiki dirimu sendiri."

Lalu ada keheningan. Wang Yibo duduk di sofa dengan tenang, menatap hantu yang ada di sampingnya, mencoba mengumpulkan semua informasi yang bisa dia ambil sebelum memproses semuanya.

Yibo tidak bisa menahan tawa tak berdaya pada situasi ini, satu tangannya menggosok wajahnya. "Sialan. Aku benar-benar tidak sedang bermimpi, kan?"

Dia mendengar gerakan di sampingnya, "Tidak."

Yibo menghela napas, membiarkan dirinya melihat hantu itu sekali lagi, "Mengapa aku tidak takut padamu? Aku seharusnya takut padamu. Maksudku, aku takut padamu tapi aku melupakannya terlalu cepat. Aku takut gelap dan hantu. Tapi maksudku, kau benar-benar tidak menakutkan, entah bagaimana. Atau mungkin karena kepalaku terbentur satu miliar kali."

Hantu itu tertawa terbahak-bahak, "Ah, apakah kau selalu secerewet ini? Aku bukan hantu yang tahu segalanya, bodoh. Ini hanya rumahku dan aku kira sesuatu terjadi, kemudian aku mungkin mati, sekarang di sinilah aku, oke? "

Ini tidak membantu sama sekali. Ini sebenarnya baru saja berakhir dengan satu milyar pertanyaan lagi yang Yibo miliki, seperti bagaimana kau mati? dan mengapa kau terdengar seperti kau tidak ingat apa-apa? Tapi entah hantu atau bukan, Yibo sadar bahwa melontarkan pertanyaan seperti itu akan terlalu kasar dan tidak sensitif. Dan meskipun dia dikenal memiliki filter yang buruk, masih sangat jarang dia bisa menahan diri, oke? Mendengar ini, dia mengendalikan mulutnya dan mengambil jeda beberapa saat untuk menatap hantu itu, mengajukan satu pertanyaan sebagai gantinya.

"Siapa namamu?"

Ada beberapa detik keheningan yang mengejutkan. Pria itu tiba-tiba tersenyum, seolah-olah dia menemukan bahwa pertanyaan itu menyenangkan. Senyum itu lebar dan cerah, yang membuat matanya berubah menjadi bulan sabit kecil yang seharusnya tidak semenarik itu tapi itu—

"Xiao Zhan. Namaku Xiao Zhan."

Wang Yibo berhenti sejenak sebelum mengangguk tegas, sesuatu mengganjal di dadanya, "Yah, senang bertemu denganmu, Xiao Zhan. Aku minta maaf karena mengganggu tetapi kau harus tahu bahwa aku akan tetap tinggal karena aku sudah membayar uang muka dan tidak punya tempat lain untuk pergi."

Tawa terkejut Xiao Zhan sudah cukup untuk meyakinkannya bahwa mungkin hidup bersama hantu tidak terlalu buruk.