Whatever That Was (Terjemahan)

Chapter 07

"Besok kau akan mulai bekerja lagi, kan?"

Yibo sedang duduk bersama Zhan-ge di sofa, menonton film acak di televisi ruang tamu. Untuk beberapa alasan, pria itu naik level dari hantu menjadi teman serumah Wang Yibo selama seminggu mereka bersama. Atau lebih dari itu. Mungkin mereka berteman. Jika Yibo jujur, dia lebih menyukai kalimat itu.

Sambil menggigit makanannya, Yibo mengangguk pada hantu yang matanya masih terpaku pada layar, "Ya. Bagaimana kau tahu itu?"

Dia melihat bibir Zhan terangkat menjadi senyuman kecil, "Temanmu menelepon bosmu ketika kau tertidur di hari pertama."

Sebagian besar waktu, Yibo melupakan bahwa Xiao Zhan sudah mati. Dia akan bangun, menatap langit-langit untuk beberapa saat, lalu sebelum dia tenggelam lebih dalam ke dalam bebannya, dia akan berkedip untuk menemukan hantu itu menatapnya dengan penuh semangat, menyuruhnya untuk bangun dan melakukan sesuatu seperti makan atau bermain game atau bahkan hanya menonton sesuatu secara acak di televisi. Dia mengakui bahwa dia menghabiskan waktunya sendirian terlalu lama dan bersama seseorang itu menyegarkan. Hal itu melakukan sesuatu pada dada Yibo dan entah bagaimana, dia tidak bisa menolak permintaan apa pun untuk melakukan apa pun setelah itu. Sebenarnya dia tidak keberatan. Dia senang bisa melakukan sesuatu—itu membuat otaknya sibuk, tapi tidak dengan cara yang melelahkan. Hantu itu adalah tipe yang bisa membawa percikan di hatinya. Perasaan yang menarik. Hari ini adalah salah satu hari di mana Xiao Zhan hanya ingin menonton bersamanya.

"Ingatanmu anehnya bagus untuk seseorang yang tidak banyak mengingat."

Yibo sebenarnya hanya bermaksud menggodanya, tetapi sudah terlambat ketika Yibo menyadari betapa kasarnya kata-kata itu terdengar. Sial, dia benar-benar tidak punya filter. Dia membuka mulutnya untuk menarik kembali apa yang dia katakan tetapi hantu itu memukulinya, senyumnya sedikit meredup, "Ya. Agak menyebalkan aku tidak ingat apa-apa jadi..." Dia berbalik untuk melihat Yibo, "Aku akan berusaha mengingat apa yang bisa kuingat."

Yah, sekarang, Yibo hanya merasa seperti orang brengsek. Dia menggigit lidahnya untuk menghindari membuat komentar lebih lanjut dan sebagai gantinya, kembali ke topik yang ada, "Kau baik-baik saja sendirian selama seminggu?"

Xiao Zhan melihat kembali ke TV, mengangkat bahu, "Aku sudah terbiasa. Selain itu, kau akan kembali, kan? "

Candy pop rocks. Rasanya seolah-olah seperti batu permen yang disiram dengan air hangat menutupi seluruh dadanya. Dia menggigit bagian dalam pipinya beberapa saat, sebelum mengangkat sisi bibirnya.

"Ya." Dia berkata dengan suara serak. Dia kemudian terbatuk, mencoba mengabaikan apa pun yang dia rasakan, mengabaikan kesemutan di jari-jarinya, "Baiklah. Aku akan tetap menyalakan TV di saluran yang menayangkan SpongeBob di siang hari."

Hantu itu secara ajaib berhasil menerbangkan sesendok nasi ke wajah Yibo. Wang Yibo tidak bisa menahan tawa ketika temannya mulai memakinya, dengan gigi kelinci yang terkatup. Itu lebih baik daripada senyumnya yang tampak sedih.

******

Pada hari Senin, Wang Yibo terbangun karena teriakan Xiao Zhan padanya.

"BANGUN, BANGUN, BANGUN, KAU AKAN TERLAMBAT. "

Hal-hal acak terbang ke arahnya — handuk mandinya, botol sampo, bahkan Jiangou sialan itu. Wang Yibo menyipitkan mata ke ponselnya untuk melihat waktu dan dia memang akan terlambat jika dia tidak bangun sekarang untuk bersiap. Yibo kemudian mengalihkan perhatiannya ke hantu yang panik itu, mendengus ketika melihatnya panik.

"Kenapa kau malah tertawa??? Seberapa jauh studiomu, Wang Yibo??? Mengapa kau tidak mengatur alarm??? Bangun, bangun."

Wang Yibo kemudian meraih handuk dan samponya saat dia duduk, mengambil Jiangou juga untuk meletakkannya kembali di meja samping tempat tidur, "Aku bangun, aku bangun. Tenang, aku tidak akan terlambat, Zhan-ge."

Hantu cantik itu memutar matanya ke arahnya. Yibo yakin jika Zhan-ge bisa menyentuhnya, dia mungkin akan menyeretnya ke mana-mana sekarang, mendorongnya ke tempat yang dia inginkan agar Yibo bisa tepat waktu, dan Yibo juga sangat yakin dia akan tertawa terbahak-bahak karena hal itu. Tapi sayangnya, karena makhluk gaib memiliki batas, hal terbaik yang bisa dilakukan Zhan ge-nya adalah membuat gerakan panik. Bahkan hal itu masih membuat Yibo terkekeh.

"Wang Yibo, jika kau tidak keluar dari pintu ini dalam waktu 15 menit, aku akan terus menyalakan TV-mu di malam hari. Tagihan listrikmu akan meroket."

"Kau tidak akan melakukannya."

"Coba saja."

Wang Yibo keluar dari pintu apartemen mereka dalam waktu 10 menit.

Dia tiba di tempat kerja dengan hanya terlambat 5 menit, menertawakan pemikiran Zhan-ge yang memarahinya, mengingatkan dia bahwa mungkin dia hampir melampaui batas kecepatan di jalan-jalan tertentu dengan sepeda motornya. Dadanya berdebar kencang sepanjang perjalanannya.

Baru setelah Yixuan-ge berbicara dengannya tentang kelasnya dan apa yang dia lewatkan, dia menyadari bahwa dia tidak merasakan apa-apa. Sebenarnya, dia bahkan tidak diberi waktu untuk membiarkan dirinya merasakan apa pun sebelum dadanya disiram dengan campuran banyak hal pagi itu—kebingungan yang berubah menjadi rasa panik lalu berubah menjadi geli yang berubah lagi menjadi horor. Secara keseluruhan, ada satu perasaan lagi yang menguasai semua lainnya. Dia tidak yakin apa itu tapi—

"Yah, seseorang dalam suasana hati yang baik."

Yibo memutar matanya mendengar suara Seungyoun. Dia menyangkalnya, tetapi untuk beberapa alasan, dia tidak bisa menghilangkan seringai sialan yang terpampang di wajahnya.

******

Dia pulang ke rumah hanya untuk menemukan Xiao Zhan menatap beberapa saluran acak. Xiao Zhan mengerutkan kening, ruang di antara alisnya berkerut. Dia kemudian menatap Yibo dengan pandangan kalah, menggosok lehernya dengan malu-malu, "Untuk beberapa hari ke depan, bisakah kau benar-benar menempatkannya di saluran yang menampilkan acara bagus? Sepertinya aku hanya bisa menyalakannya."

Penari itu menyeringai, "SpongeBob?"

Yibo mampu menghindari remote yang terbang ke arahnya.