Whatever That Was (Terjemahan)

Chapter 11

"Lulu."

Yibo menatap Xiao Zhan yang tangannya masih mencengkeram dadanya. Meskipun dia lebih tinggi dari Yibo, fakta bahwa sweaternya sampai ke telapak tangannya membuatnya terlihat kecil.

"Dia adalah sahabatku di universitas. Kami—" Dia terkekeh, "Dia seperti saudara perempuan bagiku. Ah Wang Yibo, aku tidak ingat banyak tapi ada bayangan di kepalaku dan aku sangat—" Tiba-tiba dia menangkup kedua pipinya, seolah dia tidak bisa menahan senyumnya. Butuh segalanya dari diri Yibo untuk tidak mencengkeram dadanya sendiri.

"Aku lulus dari universitas, Bo-di. Aku seorang seniman." Dia mengatakan itu dengan nada bangga. "Aku ada di sana ketika dia menyatakan perasaannya pada pacarnya. Ada adegan di kepalaku di mana kami berdiri di depan gedung studioku." Dia tiba-tiba menjadi bersemangat, "Bo-di! Aku punya studio sendiri. Wow! Kemudian dia tertawa senang, matanya berkerut.

Dia mengatakan lebih banyak lagi. Namun, dia tidak memberi tahu Yibo apa pun secara detail. Dia menceritakan kisah-kisah kecil, yang terlihat acak. Bukan mengatakan dengan detail seperti "Aku bertemu dengannya di sini, kami sudah bersama sejak saat itu" atau seterusnya dan seterusnya—yah. Kisah-kisahnya melompat dari satu adegan acak ke adegan acak lainnya. Itu semua seperti "Kami biasa membeli pastry set yang dibuat dari toko heaven di pagi hari, Bo-di, dan kami akan memakannya sebelum kami mulai bekerja." dan "Dia membelikan Jiangou dress untuk ulang tahunnya dan pacarnya membelikan Jianguo tiara yang serasi. Kami mengadakan pesta princess yang sebenarnya untuk putriku."

Dan meskipun itu bukan paket memori lengkap temannya, Xiao Zhan sepertinya berpikir dia memiliki semua kenangan yang penting, dan itu lebih dari cukup, baginya.

Mereka menghabiskan malam dengan tenggelam dalam cerita—Xiao Zhan menceritakan setiap ingatan yang memenuhi kepalanya, sementara Yibo mendengarkan dengan tenang. Wang Yibo tidak yakin bagaimana dia akhirnya tertidur di sofa, tetapi hal terakhir yang terngiang di telinganya adalah suara ge-nya yang membisikkan kata "terima kasih." Bahkan jika dia merasakan sedikit sentuhan dingin di pipinya, dia mungkin akan melupakannya di pagi hari.

******

Keesokan harinya, Wang Yibo terbangun karena merasakan lehernya kaku. Xiao Zhan menertawakannya sampai Yibo berangkat kerja sambil menggerutu tentang rasa sakitnya. Seungyoun juga menertawakannya ketika melihatnya dan mencoba untuk merawatnya ketika dia tiba di studio, tetapi karena dia masih seorang teman baik, dia menyarankan Yibo untuk mengambil beberapa waktu untuk beristirahat agar tidak membuatnya lebih sakit.

"Jadi! Karena kau tidak akan menari sampai sore, aku memintamu untuk membelikanku dan Xuan-ge beberapa makanan ringan!"

Yibo menyipitkan mata pada temannya, "Tiba-tiba leherku tidak sakit lagi."

Namun, jawaban rengekan Seungyoun mendorong senyum ke wajah yang lebih muda, membuatnya memutar matanya. Dia berdiri, memeriksa ulang apakah dompetnya ada di sakunya. Ketika dia mendengar temannya bersorak penuh kemenangan, dia tidak bisa menahan tawa pada kekonyolan Seungyoun saat dia pergi ke pintu keluar.

Dia benar-benar akan langsung menuju toko serba ada ketika sebuah toko kecil menarik perhatiannya saat ia berjalan. Itu adalah toko roti kecil. Meskipun tidak tampak seperti bangunan besar, tempat itu masih terlihat mewah. Semua kenangan hari sebelumnya, kembali membanjiri kepala Wang Yibo, suara Xiao Zhan berdengung keras.

Dia tersenyum saat dadanya disiram dengan kehangatan yang memabukkan. Dia membuat catatan mental untuk lewat sebelum dia pulang untuk membeli beberapa kue kering.

Dia menghabiskan seluruh makan malam untuk menggambarkan rasa dari setiap kue yang dia beli kepada hantu sialan itu. Xiao Zhan memperhatikannya dengan ekspresi serius, matanya berbinar. Semuanya manis. Menjadi, sangat manis.

******

"Apakah kau tahu Stefanie Sun?"

Itu adalah akhir pekan. Mereka berdua sedang membangun set Lego baru yang dibeli Yibo. Yibo mengedipkan mata pada hantu itu, sedikit terkejut dengan pertanyaan yang tiba-tiba, "Apa?"

"Apakah Stefanie Sun seseorang yang nyata?"

Keduanya akhirnya memeriksa Baidu.

Dia nyata.

Juga, Xiao Zhan bisa menyanyi.

Wang Yibo menghabiskan sepanjang hari untuk memuji hantu itu. Zhan-ge-nya memukulnya dengan Jiangou beberapa kali sampai keduanya tertawa terbahak-bahak hingga terengah-engah. Lagu Stefanie Sun terus diputar selama tiga hari berikutnya.

******

"Aku tidak dapat menemukan apa pun secara online lagi. Apakah kau seorang pertapa? Kau tampaknya terlalu berisik untuk menjadi seorang pertapa."

Yibo merasa Jiangou memukul pipinya. Dia mengabaikannya sambil terus menggulir ponselnya. Jika Yibo boleh jujur, dia selalu sial dengan media sosial, jadi dia memiliki hak 0% untuk menghakimi orang lain. Dia mengatakan ini hanya untuk membuat temannya marah. Lagi pula, Xiao Zhan sudah mengabaikannya, dia terlalu asyik menonton Full Metal Alchemist di laptop Yibo.

Saat dia menggulir ponselnya, dia melihat promosi galeri kecil penghargaan untuk Van Gogh. Xiao Zhan adalah seorang seniman, kan?

"Ge? Apakah kau tahu Van Gogh?"

Di sampingnya, Yibo melihat sekilas hantu itu membeku ketika dia mendengar nama itu. Dia tiba-tiba berbalik untuk melihat Yibo, matanya melebar dan bersemangat, "Aku suka Van Gogh." Dia kemudian berhenti sejenak, dengan ringan menyentuh kepalanya, "Aku dulu pergi ke galeri seni. Astaga." Dia kemudian tertawa, "Ya Tuhan, aku adalah seorang siswa seni stereotip, Bo-di."

Yibo menatap pria itu, sebuah senyuman tersungging di wajahnya. Ketika Xiao Zhan kembali fokus pada anime, dia mengirimi Yixuan-ge pesan singkat.

Me: kau bebas hari sabtu?

xg: ada apa :)

Me: pergi keluar denganku?

******

"Sejak kapan kau menyukai Van Gogh?"

Yibo mengklik ponselnya, mengambil gambar lukisan di depannya, "Aku tidak menyukainya."

"Jadi, mengapa kita berada di galeri seni dan memotret setiap lukisan di sini?"

Yang lebih muda berbalik, mengarahkan kamera ponselnya ke lukisan berikutnya, "Karena aku ingin."

Dia mendengar suara gusar di sampingnya, "Apakah ini untuk orang yang sama?"

Wang Yibo menatap seniornya, berkedip. Dia menelan ludah, membuang muka, fokus pada lukisan berikutnya, "Ya. Dia menyukai seni."

Saat itu, keduanya menghabiskan beberapa menit berikutnya untuk berfoto hingga akhirnya mereka ditegur.

Baru setelah keduanya berjalan ke restoran ketika Yixuan-ge berbicara lagi, suaranya terdengar geli, "Hei. Apakah kau benar-benar melakukan semua ini hanya untuk membalas budi?"

Dia tidak bisa menjawabnya saat itu. Tetapi ketika dia sampai di rumah dan menghubungkan ponselnya ke televisi untuk menunjukkan semua foto kepada Xiao Zhan—

Xiao Zhan yang menahan napas ketika melihat lukisan itu.

Xiao Zhan yang mampu mengingat setiap cerita di balik lukisan-lukisan itu.

Xiao Zhan yang menyeringai begitu cerah malam itu saat melihat foto-foto itu, matanya membentuk bulan sabit kecil untuk setiap pipinya naik karena senyuman.

Wang Yibo tidak begitu yakin lagi.