Whatever That Was (Terjemahan)

Chapter 06

Hari itu, dia mengetahui bahwa Xiao Zhan berusia 27 tahun (Itu berarti aku lebih tua darimu dan kau harus memanggilku dengan sopan, Wang Yibo. Aku secara resmi Zhan-ge untukmu dan aku bisa memanggilmu Bo-di karena usiamu 23 tahun, bagaimana?) Dia memiliki seekor kucing bernama Jiangou (Aku tahu boneka kucingku berasal dari kucing asli, oke? Aku tidak mengada-ada.) Dan dia tidak ingat apa-apa lagi. Dia mengakui dia tidak tahu berapa lama dia berada di apartemennya tetapi dia tahu itu apartemennya entah bagaimana, dia merasa akrab dengan setiap barang di dalamnya (aku pikir itu sebabnya aku bisa memegang beberapa barangku dan duduk, juga sebagainya. Fisika hantu benar-benar aneh, Bo-di, jika aku pernah pergi ke sekolah, pelajaran itu pasti tidak akan mempersiapkanku untuk ini.)

Yibo mendengarkan saat hantu itu berbicara lebih banyak tentang detail kecil dari rumah itu, bagaimana dia mendapatkan tirai, bahwa penutup lampu memang buatannya sendiri, tetapi ketika dia mencoba untuk menggali lebih dalam ingatannya, dia berhenti, mengangkat bahu, kemudian tertawa dan mengatakan bahwa dia tidak ingat. Dia mengatakan semua ini saat dia mencoba memegang sepotong Lego, hidungnya mengernyit setiap kali jarinya melewatinya.

Ketika dia akhirnya berhasil mendapatkan potongan itu, dia tiba-tiba menoleh ke arah Yibo, tersenyum cerah.

Yibo menelepon Seungyoun malam itu untuk membatalkan pengusiran hantu. Tawa Xiao Zhan di latar belakang membuat dadanya bergetar sedikit aneh.

******

Tidak ada buku yang membahas tentang hubungan hantu-ke-manusia sehingga Wang Yibo tidak yakin apakah normal untuk menetap dan merasa nyaman dengan salah satu hantu begitu cepat, tetapi sejak Xiao Zhan menemaninya membongkar dan mereka menghabiskan 5 jam bersama untuk merakitnya kembali, (itu benar-benar hanya Yibo yang melakukannya, karena Xiao Zhan masih belum bisa memegang lego dengan benar) Yibo bisa dengan mudah mengakui bahwa dia menyukai kehadirannya. Selain itu, dia yakin akan satu hal dan itu adalah fakta bahwa ketika dia bersama Xiao Zhan, dia merasakan sesuatu. Dia tidak yakin perasaan apa itu, tetapi itu tidak terasa menjijikkan atau kosong, perasaan yang ingin dia rasakan selama waktu satu tahun ini.

Sejujurnya, dia masih bangun dengan mati rasa. Dia akan menghabiskan beberapa saat hanya menatap langit-langit, bertanya-tanya apa yang bisa dia lakukan untuk hari itu mengingat dia tidak memiliki jadwal, tetapi setiap kali dia perlahan mulai tenggelam ke dalam kekosongan yang biasa dia lakukan, mata yang cerah akan selalu bertemu dengan matanya, menghentikan semua pikirannya.

Hal berikutnya yang dia tahu adalah telinganya akan dipenuhi dengan kalimat "Ah Wang Yibo, bangun. Kau sudah dewasa!" atau "Wang Yibo, beli sarapan!" atau "Wang Yibo, berhentilah malas." Kemudian hari itu akan dimulai dan diakhiri dengan suara Xiao Zhan. Tidak ada saat dia akan dibiarkan sendirian dengan pikirannya, dan perlahan, dia juga mulai merasa cukup nyaman untuk membicarakan omong kosongnya. Selama hari-hari itu, mereka telah berhasil membongkar dan membangun kembali total 4 set Lego Yibo. Karena mereka menemukan bahwa Xiao Zhan sebenarnya tidak bisa melakukan lebih dari sekadar memegang beberapa keping dan membuat benda melayang atau bergerak, dia bertanggung jawab untuk menyerahkan potongan-potongan itu kepada Yibo.

Mereka akan berbicara selama proses ini, saling menceritakan potongan informasi dan cerita secara acak. Xiao Zhan berhasil berbicara tentang cintanya pada One Piece, ingatannya kembali padanya ketika Xiao Zhan menemukan beberapa posternya di bawah tempat tidurnya. Yibo mencibir saat Xiao Zhan melambaikannya padanya.

"Kau tidak boleh mengejekku jika kau belum menontonnya, Wang Yibo. Setelah kita merakit ini, kita akan mengunduh dan nonton 20 episode sekaligus."

"Kau bilang 'kita' tapi kau tahu bahwa hanya aku yang akan melakukan semua kerja keras, kan?"

"Setelah kita merakit ini, kita akan mengunduh dan nonton 20 episode sekaligus."

Tawa keluar dari mulut Yibo saat itu, dia kembali memusatkan perhatiannya pada instruksi Lego, dadanya terasa hangat dan bersemangat—sesuatu yang sudah lama tidak dia rasakan saat dia menyelesaikan set Lego. Dia ingin tenggelam di dalamnya, entah bagaimana itu membuatnya merasa pusing. Tapi dia mendorongnya ke belakang kepalanya, bersiap untuk menyeringai.

Dalam waktu lima hari, Yibo bisa mengatakan bahwa dia senang tinggal bersama Xiao Zhan.

Wang Yibo, yang takut akan segala sesuatu yang berhubungan dengan supranatural, menyukai hidup bersama hantu.

Dia serius.