Whatever That Was (Terjemahan)

Chapter 13

"Kau bertemu ibuku?"

Jika Wang Yibo jujur, dia berharap Xiao Zhan akan tercengang. Yah, dia sebenarnya tercengang selama beberapa detik, tetapi ekspresinya dengan cepat berubah menjadi ekspresi yang lembut, yang terlihat hangat. Dia menatap Yibo dengan tatapan penuh pengertian dan entah bagaimana, Yibo ingin berteriak. Tapi dia menahannya. Sebaliknya, dia membiarkan dirinya berdiri ketika hantu itu mendesaknya. Dia membiarkan pria cantik itu membawanya ke kamar mandi untuk mandi dan berganti pakaian yang nyaman. Dia mengikuti ketika Xiao Zhan memintanya untuk membuatkan teh untuk dirinya sendiri agar tenang.

Karena entah bagaimana, Xiao Zhan tidak panik tentang ini. Entah bagaimana, dia menghadapi ini lebih baik daripada Wang Yibo. Entah bagaimana, bahkan dia bahkan terlihat tenang dalam melalui ini, dia membantu Wang Yibo, dan sial. Sial. Yibo ingin menangis. Apalagi dengan cara dia memperhatikan Yibo dengan sabar, matanya yang cerah penuh ketenangan.

"Ya." Tenggorokan manusia itu kacau. Dia tidak yakin seberapa banyak dia berteriak sebelumnya hari itu, tetapi dia merasakannya sekarang, "Ibumu–" Dia mengambil napas kecil, "Kalian memiliki senyum yang sama. Mata kalian sama-sama kecil, kau tahu." Dan Xiao Zhan pasti tahu karena dia baru saja melakukannya. Cara matanya berubah menjadi bulan sabit kecil.

Yibo mengangguk, "Ya, seperti itu."

"Dan ayahku?"

Wang Yibo menggigit bagian dalam pipinya, berusaha menahan diri untuk tidak mengulangi apa yang dikatakan ayah Xiao Zhan beberapa waktu lalu untuk menjaga dirinya tetap tenang, "Aku mengerti mengapa kakimu begitu panjang sekarang."

"Kau memeriksa kaki ayahku?"

Yibo tergagap, "T-Tidak–" Dia menghela napas frustrasi, menggosok wajahnya, "Hanya–" Dia kemudian menatap Xiao Zhan dengan serius. Dia merasa tegang dan berat di sekujur tubuhnya, dia gatal untuk berlari kembali ke rumah sakit sialan itu, dadanya dipermainkan oleh banyak emosi, itu hampir membuat kewalahan, tapi Xiao Zhan. Xiao Zhan terdiam. Sedang tersenyum. Tampak terhibur.

"Zhan-ge, kau masih hidup." Dia mengatakan ini dengan berbisik, "Kau masih hidup. Kenapa-Kenapa tidak–" Dia kemudian mengacak-acak rambutnya. Dia tidak mengerti kenapa hanya dia yang ketakutan, kenapa–

Tiba-tiba, Jiangou memukul hidungnya lagi. Wang Yibo mengerutkan hidungnya kesakitan, mengirim tatapan tajam ke hantu itu, "Hei, apa-apaan–"

"Tenang dulu, oke?"

Zhan-ge menatapnya dengan tatapan sabar. Dada Yibo terasa terbakar, benar-benar terbakar, tapi cara dia memandang Yibo juga membuatnya ingin tenang. Membuatnya ingin lebih rasional. Sudah lama ia tidak merasakan perasaan ini – merasa segila ini, merasa frustrasi, dan tak berdaya. Dan meskipun Xiao Zhan mungkin penyebabnya, dia juga yang menenangkannya, membuatnya tetap tenang.

Saat itu, dia menarik napas dalam-dalam. Dia memberi hantu itu tatapan tak berdaya, perlahan mulai merasa kalah. Dia merosot di kursinya, bahunya turun. Astaga, hatinya terasa sangat sesak saat ini. Hal-hal yang Xiao Zhan buat dia rasakan, sungguh menyesakkan.

"Bagus. Sekarang beritahu aku."

Dan Yibo melakukannya. Dia bercerita tentang kecelakaan itu, koma-nya, ibunya yang menangis, bisikan ayahnya. Dia berbicara tentang mesin penopang hidupnya, dia berbicara tentang dia yang berteriak, dia berbicara tentang dia yang diusir dari rumah sakit. Dia bahkan mungkin dilarang masuk ke rumah sakit itu lagi.

Xiao Zhan benar-benar terkekeh di bagian di mana Yibo diusir keluar. Tapi ada sesuatu di matanya, itu tampak menyakitkan, itu tampak lelah. Dan Yibo membencinya. Ingin itu hilang. Saat ini, banyak hal masuk ke kepalanya. Dia mungkin bisa kembali ke rumah sakit, dia mungkin bisa memohon untuk memberi Xiao Zhan sedikit waktu lagi. Dia mungkin bisa memberi tahu mereka bahwa masih ada kesempatan untuk melakukannya. Dan jika itu karena masalah keuangan, dia mungkin bisa membantu juga.