Whatever That Was (Terjemahan)

Chapter 10

Beberapa hari berikutnya berjalan seperti biasa. Xiao Zhan dan Yibo kembali ke rutinitas mereka yang biasa, bangun dengan Jiangou yang melayang, dan duduk bersama saat Wang Yibo pulang kerja. Mereka lebih banyak bicara. Bukan tentang hal-hal acak kali ini. Sebaliknya, Xiao Zhan membiarkan dirinya berbicara tentang hal-hal besar yang dia ingat.

"Aku sangat mengingat makanan dari Chongqing. Aku ingat seseorang memasak untukku dan itu akan menjadi berbagai macam makanan terbaik, Bo-di. Chaoshou, mie, Ayam Sichuan."

Yibo akan menertawakannya, membuat daftar tentang bagaimana seleranya harus identik dengan hatinya, dan Xiao Zhan akan memakinya, membuat Jiangou terbang menuju kepala Yibo. Tetapi bahkan dengan ejekan itu, Yibo bertekad untuk bertanya lebih banyak tentang rumahnya. Jika dia ingat bagaimana rumahnya tampak seperti... (Tidak juga, tapi aku tahu ada semak bunga ketika aku keluar dari pintu depan)... jika dia ingat siapa yang ada di rumahnya (Aku dapat dengan jelas mengingat Jiangou sekarang, dia sangat imut dan menggemaskan. Dia pasti putriku.), dan jika dia ingin tahu lebih banyak. Pada pertanyaan terakhir, dia selalu menemukan Xiao Zhan menatapnya dengan kilatan kegembiraan di matanya. Itu sangat jelas.

Dan dia tahu inilah yang Xuan-ge bicarakan ketika dia mengatakan Yibo harus menyelam ke dalam masalah yang akan membuat hatinya yang terkunci menjadi terbuka.

Dia mencoba mencari di internet. Tentu saja, dia sudah mencoba mencari internet. Tapi dengar, mungkin ada seribu akun Xiao Zhan di dunia, dan jelas sekali kalau dia tidak mungkin menelusuri setiap akun yang dia temukan, kan? Salah. Setiap istirahat makan siang dia akan membaca tanpa henti di ponselnya, memeriksa setiap akun yang dia temukan tetapi dia tidak dapat benar-benar menemukan wajah Xiao Zhan di mana pun.

Ada interaksi acak, beberapa mentions, tapi tidak ada petunjuk, karena yah, itu bukan Xiao Zhan-nya . Pada hari-hari seperti itu, dia akan pulang dengan Starbucks di tangannya, membeli menu secara acak untuk melihat apakah Xiao Zhan mengenalinya. Mereka belum benar-benar menemukan apa pesanan favorit Zhan, tetapi itu menyenangkan, seperti permainan, seperti sedikit teka-teki (Wang Yibo, berhentilah membeli kopi termanis, aku tahu kau membencinya! Aku dapat melihatmu memaksakan diri untuk meminumnya. Sangat bodoh.) Kenangan kecil tetaplah kenangan.

Pada hari-hari ketika dia merasa Xiao Zhan tampak sedih mengingat mereka mungkin tidak membuat kemajuan apa pun dan dia akan selalu berakhir dengan pertanyaan acak Yibo, Wang Yibo akan mengunduh anime sekolah lama secara acak (WANG YIBO, KAU PIKIR AKU SETUA, MAZINGER Z TERLALU TUA) dan mereka akan begadang sepanjang malam untuk menonton. Dan itu berakhir dengan Yibo yang harus meminum lebih banyak minuman Monster Energy di pagi hari untuk menjaga energinya agar tetap bisa menari, itu baik-baik saja. Yang dia tahu hanyalah dia merasa baik-baik saja.

Baru seminggu kemudian Wang Yibo menemukan foto kucing yang mirip dengan boneka Jiangou milik Xiao Zhan di internet. Dia akhirnya tersedak makan siangnya, membuat Seungyoun menepuk punggungnya.

"Sialan? Santai. Kau terlalu terjebak dengan ponselmu hari ini, bro. Apakah kau sedang memperhatikan pergerakan pasar saham?"

Di hari lain, Yibo akan membuat ocehan tentang komentar pasar saham itu? Tapi hari ini adalah hari yang berbeda. Jantungnya berdebar kencang, kegembiraan memenuhi sistemnya, "DayToy. "

"Apa?"

Ini. Ini mungkin nama pengguna miliknya. Dia pasti bisa memeriksa beberapa postingannya. Dia mungkin bisa memeriksa yang berikut ini. Dia mungkin bisa menemukan anggota keluarga Zhan dengan ini. Astaga, dia tidak sabar untuk memberitahu Xiao Zhan. Dia yakin Seungyoun masih berbicara dengannya tapi pikirannya mengaburkannya. Jika dia jujur, tangannya pasti gemetar. Hanya satu klik pada profil sialan itu dan dia akan bisa melihat semuanya—

Profil itu hampir tidak memiliki apa-apa kecuali foto kucing.

Jadi, tidak ada foto keluarga atau foto teman.

Yibo terdiam, dadanya terasa berat. Tidak apa-apa. Masih bisa menemukan lebih banyak.

Dia mengklik foto itu, berdoa kepada makhluk tertinggi apa pun di luar sana untuk memberinya sesuatu .

Xuan Lu: Ah! ZhanZhan! Lihat gadis itu! Dia sudah sangat besar!~

Wang Yibo berdiri dari tempat duduknya, matanya terbelalak. Dadanya berdebar gila-gilaan. Tapi dalam hal yang baik. Sialan. Sebuah nama. Dia mendapatkan nama. Mungkin nama teman karena siapa lagi yang akan memanggil Xiao Zhan dengan ZhanZhan, kan? Perlahan-lahan, senyum muncul di wajahnya.

Dia bersorak keras di area makan siang di tempat kerjanya. Seungyoun harus secara fisik mendudukkannya kembali.

******

Yibo berkeringat dan terengah-engah ketika dia kembali ke apartemennya. Xiao Zhan berada di sofa seperti biasanya ketika dia menemukannya. Xiao Zhan benar-benar melemparkan Jiangou pada Yibo, karena pria itu memiliki ekspresi panik di wajahnya, tetapi sebenarnya itu agar dia tenang.

"Bo-di, bernapaslah. Apa yang terjadi???"

Xiao Zhan, dengan manis, telah menatap Yibo dengan tatapan prihatin. Matanya cerah dan bulat, dan yang bisa dipikirkan Yibo hanyalah betapa senangnya jika dia melihat Xiao Zhan akan tersenyum pada penemuannya.

Meskipun tenggorokannya kering, Wang Yibo memaksa dirinya untuk berbicara, bahkan ketika itu keluar sebagai suara parau yang menyedihkan, "A-aku menemukan nama."

"Apa?"

Yibo kemudian tidak bisa menahan senyumnya lagi. Dia menatap Zhan-ge dengan senyum yang mungkin senyum terlebar dan paling semangat, dia benar-benar bisa merasakan pipinya tegang, "Ge. Aku menemukan Jiangou-mu secara online dan—" Dia menarik napas dalam-dalam, "Aku menemukan sebuah nama. Aku mungkin telah menemukan nama teman. Mungkin temanmu, ZhanZhan."

Entah bagaimana, jika hantu bisa memerah, Zhan-ge mungkin akan memerah sekarang. Matanya terbelalak dan dia menatap Yibo seperti sedang kebingungan. Yibo hanya bisa terdiam sejenak, mencoba memproses tatapan Xiao Zhan, "Oh. Kau suka itu? Aku memanggilmu ZhanZhan?" Kenakalan mulai membanjiri diri Yibo, sejuta kalimat menggoda tiba-tiba di ujung lidahnya—

Jiangou dilempar ke wajahnya lagi, "Diam ." Zhan-ge kemudian menggelengkan kepalanya, menatap Yibo dengan campuran rasa malu dan keseriusan, "Fokus, Bo-di!"

Mendengar itu, Yibo juga menggelengkan kepalanya, fokus. "Benar, benar." Dia kemudian mengeluarkan ponselnya, membuka satu akun profil di ponselnya, "Ini. Kau — kau hanya memiliki satu foto tetapi. Tapi seorang teman berkomentar dan mungkin, mungkin jika kita menelusuri akunnya, kita akan menemukan sesuatu tentangmu. Atau mungkin kau akan ingat ketika kau melihatnya atau melihat hal-hal yang berhubungan dengannya."

Xiao Zhan sedang menatapnya dan ruangan itu tiba-tiba menjadi sunyi kecuali suara napas keras Yibo. Dia mengharapkan ge-nya menjadi gembira ketika suasana malah membeku, "Uh. Ge? Apakah kau mendengarnya? Aku bilang–"

"Kau belum memeriksanya?"

Suara Zhan-ge lembut, hampir ragu-ragu. Hal itu membuat Yibo terdiam sejenak, mengangkat alisnya bingung, "Ya ampun. Kita akan melakukannya bersama, aku tidak akan membiarkanmu melewatinya sendirian, ge."

Terjadi keheningan beberapa detik lagi dan Yibo bertanya-tanya apakah dia melakukan kesalahan saat melakukan ini. Mungkin dia melewati batas untuk membuat Xiao–Zhan–mengingat–hidupnya ini. Sial. Oke, dia mungkin tidak boleh melihatnya? Dia dapat menelusuri profil dan berpaling? Apakah itu akan berhasil? Itu akan berhasil–

Pikiran Yibo terputus ketika dia melihat Zhan-ge menatapnya dengan tatapan tak terbaca yang langka. Wang Yibo memiringkan kepalanya untuk bertanya, "Ge—"

"Terima kasih."

Tiba-tiba, wajahnya berubah menjadi senyum. Yibo tidak yakin apakah "cerah" adalah cara terbaik untuk menggambarkannya. Mungkin "hangat" lebih cocok. Itu membuatnya ingin mencakar dadanya dengan betapa kerasnya ia mengepalkan tangannya saat melihat senyumnya. Sebelum dia bisa menggali lebih dalam apa yang dia rasakan, Xiao Zhan tiba-tiba bangkit, tersenyum lebih lebar—pasti lebih bersemangat. Dia telah mendesak yang lebih muda untuk duduk dan menunjukkan layar ponselnya sehingga mereka dapat melihatnya bersama saat dia duduk di dekat Yibo. Manusia itu berusaha untuk menjaga detak jantungnya tetap stabil dan lebih berkonsentrasi pada ponselnya, mengklik akun Xuan Lu itu. Dan keduanya menggulir dan menggulir sampai Xiao Zhan mencengkeram dadanya.