"Cậu Nhân à, cậu hút thuốc thì cậu né con được hông"
"Sao vậy?"
"Con dị ứng mùi thuốc lá"
"Vậy hả, vậy thì thôi"
"Với lại này cũng hại lắm cậu ơi, hút chi hút quài"
"Ừ"
Gã nghe vậy thì cũng cố gắng hút hết một điếu rồi nghỉ chứ ngắt ngang thì hơi uổng
"Hồi có đi chợ thì mua dùm tôi hộp kẹo cao su nghen"
"Dạ cậu"
Mấy nay gã thân với em lắm cơ, gã hay đi về trễ nên hôm nào cũng được ngồi ăn chung với em. Em toàn ở chung quanh nhà nên chẳng có gì để nói, còn gã thì cứ luyên thuyên mãi những câu chuyên của gã cho em nghe. Tính gã chẳng phải là người hay nói nhưng khi nói chuyện với em thì gã lại chẳng muốn dừng
"Hôm nay tôi nhận được một hợp đồng lớn lắm đó"
"Hợp đồng gì vậy cậu?"
"Xây trường, có đối tác người Mỹ muốn hợp tác với tôi xây thêm trường ở đây này"
"Wow, đã quá vậy"
"Vậy ngày mai em nhớ dọn nhà nghen, để tôi tiếp khách"
"Dạ, con biết rồi"
Nghe nói tới người nước ngoài nên em có chút hồi hợp vì nghe nói trai Tây đẹp lắm cơ, nhưng với cái trình độ tiếng anh chỉ nói được hi, hello của em thì chẳng gì là dễ dàng chả
----------------
Hôm nay là ngày đối tác của gã đến, khác với cái vẻ mặt thản nhiên của Kiến Nhân người ngoài cuộc như em chả hiểu sao lại cảm thấy hồi họp muốn rớt tim ra ngoài
"Hello"
"Hello sir, you can sit down"
(chào ông, ông có thể ngồi)
"Thank you!"
Bàn bạc một hồi lâu thì cả hai cũng đã ký xong hợp đồng và thế là hai quý ông chuyển chủ đề nói
"Do you want to drink some water?"
( bạn có muốn uống một chút nước không)
"Yes, I feel thirsty"
( có, tôi cảm thấy khát nước)
"Oh, sorry!"
"No problems sir! Haha"
(Không sao đâu! haha)
"Mén, ra rót trà hộ tôi với"
"Dạ con ra liền!"
Em hấp tấp đi ra mà xém xíu là ngã vào người cái cậu người Mỹ kia nên ríu rít xin lỗi
"Ơ tui xin lỗi..ủa hông S-sorry.. sorry"
"N-no problem"
Nhìn cái vẻ luốn cuống của em làm gã không thể nào nén lại cảm xúc mà bật cười thành tiếng
"Ủa cậu cười con???"
"T-tôi xin lỗi!"
Em đưa cái nét mặt hờn dỗi ấy nhìn gã làm gã đang cười lại cười thêm
"She's really pretty"
(cô ấy đẹp thật đấy)
"Thank you! she's my wife"
(cảm ơn! Cô sấy là vợ của tôi)
"Oh really? You're so lucky to have wonderful wife like her!
(ồ thật hả? Bạn thật may mắn khi có một người vợ tuyệt vời như cô ấy)
"Haha! Thanks"
(kkk, cảm ơn)
Em đứng ở gần đó nghe được 10 hiểu 1, chẳng hiểu cái gì nhưng lại đứng đó nghe cho bằng được! Cũng học được tới lớp 9, em vẫn hiểu mấy từ như pretty hay lucky,.. nhưng bảo em dịch câu thì thôi em chịu thua
Nghe wife wife gì đó, hôm em có nghe Ngộ bảo đó có nghĩa là vợ, thế là đầu tự nhảy số
「cậu Nhận gần cưới vợ hả ta」
Với cái óc suy nghĩ của một thiếu nữ mới lớn như em thì điều đó đương nhiên sẽ làm em buồn rồi, thế là cái mặt cứ rầu rầu từ trưa đến chiều tối. Đến chiều tối thôi vì gã thấy mặt em sầu quá nên hỏi
"Làm gì mà nhìn rầu vậy"
"Dạ hổng gì đâu cậu, chuyện lặt vặt thôi hà"
"Gì nói nghe coi, coi tui có giúp được hông"
"Thôi cậu ơi"
"Nói coi"
"Con nói là hổng có gì mà"
"Ừ vậy thôi buồn tiếp đi"
"Ủa????"
"Thôi! Nói coi"
"Thôiii"
"Đừng có nhây à nha"
"Thôi thì để nói nè"
"Nhanh lên"
"Thì nãy con nghe cậu nói là quai quai gì á, ý là cậu gần cưới vợ chứ gì"
Cái thái độ với cái phát âm như người bản xứ của em làm gã phải bật cười Kakakaka =))))
"Chuyện chỉ có vậy thôi á hả"
"Mắc gì cậu cười?! Ai cho cười mà cười!"
"Xin lỗi xin lỗi, tại em mắc cười quá"
"Ủa ơi???"
"Trời ơi, em hiểu sai cái nghĩa rồi"
"Ủa chứ đó dịch ra sao?"
"Bí mật"
Gã là đang muốn làm em tức muốn điên lên đây mà, cứ ấp ấp mở mở như vậy thì ai mà chịu nỗi cơ chứ!
