YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 16: "Soy el gemelo bueno".

Osamu no se sorprendió al ver a su hermano en la puerta del restaurante al mediodía, justo en el momento en el que se encontraba más ocupado. Lo que realmente lo sorprendió fue verlo hacer fila y esperar su turno como un cliente habitual. Definitivamente era algo extraño.

"¿Qué has hecho esta vez, Tsumu?"

"¡¡Ni siquiera dije nada todavía!!"

Está escrito en toda tu cara. Osamu lo acusó mientras registraba su pedido sin tener que preguntar qué quería.

Atsumu se sentó en el único taburete que tenían al lado del mostrador, dejando espacio para que el próximo cliente ordenara. La verdad es que no sabía cómo empezar a contarle a Osamu todo lo que había estado pasando, así que decidió arrancarle la tirita.

"Estamos saliendo con el escort, su nombre es Hinata".

"¡¿QQQqué ?!"

El pequeño restaurante quedó en silencio durante unos dolorosos segundos hasta que Osamu logró volver a la orden de las ancianas. Luego cambió de lugar con su empleado que estaba ensamblando los pedidos para poder hacer eso, llamar a los números de pedido para la entrega y maldecir a su hermano, todo al mismo tiempo.

"Pensé que después de que Kageyama te echara de la casa, habías aprendido algo".

"No es así. Ambos estamos saliendo con él. Estuvimos de acuerdo en eso, no estamos peleando, ¡todo está bien!"

Osamu siguió presionando un onigiri en sus manos durante más tiempo del necesario, tratando de absorber sus palabras.

"¡¿Ambos se están tirando a este chico universitario y ' todo está bien'?! ¿Te escuchas a ti mismo?

Una señora que era la siguiente en la fila los miraba escandalizada, por lo que la empleada tuvo que agitar el cambio frente a su rostro para traerla de vuelta.

"¡Tiene 21 años y nadie lo está jodiendo, Samu! Por el amor de Dios, ¿no puedes dejar de gritar?

"De ninguna manera, insisto en que todos aquí sepan que soy el gemelo bueno".

Atsumu esperó a que se entregara otra tanda de pedidos para intentar tener una conversación mínimamente civilizada con su hermano. Entre las habituales maldiciones y empujones, habló con la boca llena de onigiri, cómo estaban saliendo con Hinata una vez a la semana, uno a la vez, y cómo todo estaba mucho mejor de lo que esperaban.

Hinata era genial y el estado de ánimo en la casa con Tobio había mejorado muchísimo, tenían nuevos eventos de los que hablar y había mucho sexo, así que no tenía absolutamente nada de qué quejarse. Hasta la semana pasada.

"No sé qué sucedió exactamente, pero fue justo después de que le compré a Hinata estos zapatos de voleibol que necesitaba, Tobio se puso... ¿gruñón? ¿Mucho más frío? No entiendo lo que pasó..."

"¿¡No entiendes lo que podría haber ocurrido!? ¿Compraste un regalo caro para tu amante y esperabas que tu esposo estuviera feliz por eso? ¡No puedo creer que no soy el gemelo rico ya que claramente soy el inteligente!"

"¡No era tan caro! Eran solo trescientos..." La voz de Atsumu se volvió más baja mientras hablaba hasta que a su hermano le resultó imposible distinguir lo que estaba murmurando.

"Lo siento hermano, tu vergüenza fue tan fuerte que no pude escuchar el precio".

"¡Bueno, vete a la mierda! Era caro, ¿y qué? Es mi dinero y hago lo que quiero con él".