YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 21: "Espero que la lluvia pare pronto".

Kageyama siempre se despierta más temprano, se cepilla los dientes en el lavabo doble del baño y luego va a la cocina. Era una rutina: abrir las puertas de los armarios que les habían hecho a medida, en los que él personalmente había elegido el sistema de muelles para que no hicieran ruido al cerrar. Toma el café recién molido, coloca la cafetera, agrega el agua, toca el botón. Abre la puerta del frigorífico (la de la derecha, sin dispensador de agua), coge huevos y unas verduras. Calienta la sartén mientras se tuesta el pan. Pica zanahorias y revuelve los huevos.

El café siempre está listo al mismo tiempo que el pan y los huevos, todo va en dos platos junto a la isla de la cocina antes de que el reloj marque las siete. Sostiene su taza llena y va a la puerta principal para abrirla y tomar el periódico.

"¡Buenos días, Kageyama!" era lo que se suponía que escucharía desde el otro lado de la calle, si seguía su rutina. Se suponía que vería a Suga saludando con los niños y a Sawamura yendo al trabajo, pero no había nadie más que la lluvia.

No se había dado cuenta del aguacero afuera hasta ese momento. Un trueno tan fuerte que no pudo sentir sino oír, lo hizo apresurarse a agarrar el periódico y cerrar la puerta rápidamente. Estaba envuelto en una bolsa de plástico, así que tuvo que forcejear un poco para quitárselo con una sola mano.

De vuelta en la cocina, Kageyama se dio cuenta de que no había sol, por eso todo parecía tan oscuro y gris, como su estado de ánimo. Se sentó en la isla y tomó un sorbo de su café que no sabía bien, ni siquiera lo suficientemente caliente.

Decepcionado, se levantó y puso su taza en el microondas. Estaba a punto de presionar el botón de inicio cuando escuchó pasos apresurados que bajaban las escaleras. Atsumu ya estaba vestido con su traje de trabajo y tenía su maletín en la mano. Como siempre, lo dejó junto a la puerta y se apresuró a regresar a la cocina.

"Buen día" Dijo, sirviéndose un poco de café y sentándose en su lugar habitual junto a la isla.

"Buen día" Respondió Tobio, aún esperando el microondas.

"Llegaré tarde hoy, no me esperes para cenar". Atsumu informó mientras tomaba bocados apresurados de su comida.

"Okey". Respondió Kageyama, finalmente recuperando su café y sentándose.

Ambos comieron en silencio, Atsumu apurado mientras Tobio leía el periódico tranquilamente y sorbía el café. Había pasado una semana desde su desastrosa cena con Hinata e, incluso después de haberle explicado sus sentimientos a Oikawa, Shouyo todavía no se había puesto en contacto con ellos.

Tobio y Atsumu no estaban enojados el uno con el otro, pero estaban tristes. El estado de ánimo en la casa era casi como el dolor, ambos tenían miedo de mostrar alegría y terminar lastimando al otro que sabía que estaba triste.

Atsumu comenzó a evitarlo trabajando más, quedándose más tiempo en la oficina, mientras que Tobio no podía soportar estar tanto tiempo solo, así que comenzó a ir a casa de Suga al final de la tarde. Mientras los padres bañaban a las niñas más pequeñas, Tobio y July se sentaban a la mesa del comedor, dibujando y coloreando.

 July había aprendido a dibujar un paisaje con dos montañas y el sol naciendo en el medio, y eso era todo lo que quería dibujar por ahora. Tobio no tenía interés en crear ninguna imagen, por lo que solo coloreó algunas impresiones de Angry Birds. El problema era que no tenía idea de los colores originales de los pájaros, y eso cabreó a July.

"Eres un adulto, ¿cómo no conoces los colores todavía?"

"¡Conozco los colores!" Kageyama se defendió. "Simplemente no sé los colores de estas... criaturas".