YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 2: "Me acabo de dar cuenta de que cometí un gran error"

Atsumu era un idiota. Un idiota por escuchar los consejos de su hermano que era idéntico a él y tan idiota como él. ¡¿Cómo diablos iba a ayudar el engaño en su matrimonio?! ¿Cuánto vino había bebido para que esa mierda tuviera algún sentido?.

Lo peor fue darse cuenta de su error después de que ya le había dicho a Tobio que iría a un happy hour de la oficina y en realidad estaba en un bar del centro esperando a su acompañante. Había buscado en Instagram adónde iban los chicos geniales en estos días, encontró esta barra de dardos y pensó que sería una gran distracción para una primera cita.

¡¿Primera cita?! En serio, ¿en qué diablos estaba pensando? necesitaba cancelarlo de inmediato, fue un error horrible. Amaba a Tobio con todas sus fuerzas, no podía hacerle eso y...

"¿Miya-san? Soy yo, Hinata Shouyou".

¡Correcto! Estaba condenado. ¿Cómo se suponía que iba a cancelar ahora con el niño justo en frente de él? el chico claramente no tenía más de veinte años. Recordó el cabello rojizo y la amplia sonrisa de la imagen que vio, pero no tenía idea de que era al menos una cabeza más bajo que él. Tampoco se dio cuenta de que en persona sería tan... atractivo.

¡Traeré algo para que bebamos! ¡El primero va por mi cuenta!.

Al no poder reaccionar, Atsumu lo vio ir al bar desocupado y pedir algo. ¿Cómo explicaría que se había equivocado y que su compañía ya no sería necesaria? ¿Se sentiría el niño insultado? Parecía ser un buen chico y...

"¡Aquí, ten esto!" dijo, entregando una cerveza. "Parece que lo estás necesitando ¿Un día difícil?".

"Bueno... yo..." Atsumu tembló en su silla, la culpa comiéndolo vivo. Necesitaba decir que lo sentía, regresar a casa inmediatamente, regresar con Tobio, quien era la persona más importante en su vida y eso no le había dado ninguna razón para hacer esto. ¡Todavía había tiempo para arreglarlo! "Lo siento mucho, pero..."

"¿No me digas que ya estás entrando en pánico?" dijo el pelirrojo, tratando de parecer divertido. "¡Ni siquiera hemos hablado todavía!".

"No estoy entrando en pánico, solo me di cuenta de que cometí un gran error". Atsumu finalmente logró decir.

Hinata soltó su cerveza para mirarlo directamente.

"Mira... ¿Qué le dijiste a tu pareja en casa?".

"Que iba a una hora feliz en un bar".

"¿Y qué estamos haciendo ahora?" Hinata preguntó, asustado por los alrededores.

"... una hora feliz en un bar...?" Atsumu se repitió a sí mismo.

"Exactamente. Te cobraré de todos modos, así que disfruta de mi compañía mientras puedas. No hay nada de que preocuparse".

Hinata sonrió ampliamente y tomó su cerveza, tintineando con la botella olvidada de Atsumu en la mesa. Era difícil discutir con su lógica, no estaban haciendo nada malo.

Todavía inseguro, Atsumu tomó algunos tragos de su bebida, esperando que el coraje líquido comenzara a trabajar dentro de él.

"Entonces, ya que ya no te vas a escapar, te explicaré cómo funcionan las cosas" Hinata dijo acercándose un poco más a la mesa, para asegurarse de que lo escucharan. "Mi nombre es Hinata Shouyou, tengo 21 años y soy estudiante de segundo año de la universidad. Puedes llamarme por el nombre que quieras, y puedes inventar cualquier historia en la que seguiré tu ejemplo si alguna vez necesitamos mentirle a alguien. Podemos besarnos si se siente bien, pero no haré nada sexual. Y no, no me puedes pagar más por eso, no soy un prostituto. ¿Entendido?"