YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 28: "El todo está hecho de tres".

Hinata respiró hondo para concentrarse. El peso de la pelota en sus manos era familiar y reconfortante. Al otro lado de la red, el equipo contrario lo miraba esperando su servicio. Pero no solo sus oponentes, sus compañeros de equipo contaban con él, incluso sus dos novios esperaban que fuera genial. No quería decepcionar a nadie, ni siquiera a sí mismo. No defraudaría a nadie, daría lo mejor de sí en cada saque, en cada remate y en cada salto.

Dio sus pasos y lanzó la pelota alto y supo de inmediato que había sido un gran lanzamiento. Saltó y golpeó la pelota en su punto más alto, y su potente saque apenas superó la red y cayó directamente en el suelo de la pista rival. Nadie fue capaz de reaccionar a eso, no pudieron evitar el ace.

  "Está bien, me voy. Llámame cuando empiecen con el siguiente".

"¡Oye, no puedes simplemente irte en medio del set! ¡Keiji, haz algo!"

Kunimi no se molestó en mirar hacia atrás mientras salía de la cancha, incluso cuando Bokuto seguía exigiéndole que regresara. Mientras decidían si seguirían jugando con solo cinco personas o si Misaki, quien se encontraba en este turno de árbitro, lo reemplazaría, Hinata escuchó que alguien lo llamaba.

"Hinata-san."

Era una mujer alta de cabello oscuro, usaba anteojos y era realmente hermosa. Recordó que se la presentaron y su nombre era Shimizu-san. Todavía no habían tenido la oportunidad de hablar, pero allí estaba ella.

"¿Sí?"

"Lamento preguntarte esto, pero... ¿Tal vez será mejor si... no te esfuerzas tanto? Traté de equilibrar los lados seleccionando a Bokuto y Akaashi para que jugaran juntos, pero... Es el quinto as consecutivo que has anotado".

Oh. La realidad lo golpeó como una piedra en su cabeza. Hinata estuvo a punto de abrir la boca para decir que lo sentía pero fue interrumpido por un pesado brazo sobre sus hombros.

"¿Y no es asombroso? ¡Tú servicio es desagradable, Shou! Sigue así y los aplastaremos muy fuerte". Atsumu lo elogió.

"Si eligen a Misaki para jugar, apunten al otro lado porque es una muy buena recibiendo". Tobio hizo una estrategia a su lado.

Atsumu estaba radiante de orgullo y felicidad por la victoria de su equipo, sin una sola preocupación por el evidente desequilibrio que habían traído al partido del vecindario. Tobio no tenía idea de lo que estaba pasando, tratando de averiguar por qué Kunimi había dejado la cancha.

Hinata se rió un poco de la situación y luego se volvió hacia Shimizu, que estaba poniendo los ojos en blanco, ya que sabía que podía esperar eso de Miya y Kageyama.

"Lo siento mucho, me dejé llevar. Trataré de... ser más discreto.

Shimizu asintió y volvió a su lado de la cancha para hablar con los demás mientras Atsumu y Tobio argumentaban que el otro equipo los envidiaba porque tenían al mejor jugador. Después de ese incidente menor, Hinata logró contenerse un poco (mucho) sin sacar as tras as y el juego volvió a ser divertido para todos. Incluso Kunimi volvió a la cancha para el segundo set.

El partido fue puramente por diversión, las personas no tenían posiciones exactas en cada rotación, por lo que, a medida que transcurría el partido, tenían combinaciones más fuertes y más débiles. Cuando Bokuto y Akaashi estaban en primera línea, el equipo contrario tenía un ataque realmente fuerte, al igual que cuando Daichi y Suga estaban en la última fila, elevando el nivel de recepción del equipo.

Pronto la rareza inicial del partido se disipó y todos jugaron con mucho ánimo durante la hora que tenían programada la cancha. Incluso hicieron que los jugadores se revolvieran entre sets para que perdieran la noción de quién estaba ganando o perdiendo. Hinata terminó el juego sintiéndose muy feliz porque había pasado tanto tiempo desde que había jugado tan casualmente y fue realmente bueno tener esa perspectiva renovada.