YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 27: "Simplemente funciona".

"Entonces... ¿ustedes tres están saliendo?"

Hinata estaba un poco tenso. Como había dicho Tobio, el esposo de Osamu, Suna, estaba realmente celoso. Mientras Atsumu hacía las presentaciones, Osamu se mantuvo ocupado en la parrilla mientras Suna prestaba mucha atención a los detalles. Hinata no sabía qué esperar, así que se quedó junto a Tobio.

"Sí. No le dije a nuestra mamá, así que, si hablas con ella, por favor mantén la boca cerrada". Atsumu terminó la explicación así, bastante rápido.

¿Y cuándo se lo dirás? Tal vez Kageyama podría contarle, a ella le gusta más". Osamu se burló.

"¿Y cómo se conocieron?" Suna siguió pidiendo detalles, ignorando la conversación.

"¿Cómo nos conocimos? Jajaja, esa es una historia graciosa.... Samu, ¿los aperitivos tardarán mucho?

"Traje los camarones ya en palitos, para que no tarden mucho y..."

"Osamu."

Hinata ni siquiera estaba cerca de ellos, sino que se escondió detrás de Tobio. Los gemelos claramente estaban tratando de evitar las preguntas de Suna, pero él no estaba dispuesto a aceptar nada. Y ahora, su tono de voz y ojos delgados decían que su paciencia había terminado.

"¿Qué pasa, mi pequeña bola de arroz? ¿Tienes hambre también? No tomará mucho tiempo..."

"No seas tan blando conmigo, Osamu." Suna dijo, cruzando los brazos. "¿Qué me estás escondiendo? Porque esta historia claramente no es noticia para ti. Esa noche que Atsumu se quedó a dormir, ¿esto ya estaba sucediendo?.

Los gemelos tragaron saliva y se miraron, claramente tratando de comunicarse telepáticamente sin éxito. Probablemente estaban tratando de encontrar una excusa que no habían acordado previamente. Con impaciencia, Suna se volvió hacia Kageyama.

"Me dijeron que tuviste una pelea porque él pasaba demasiado tiempo en su oficina. ¿Es eso cierto? preguntó Suna y Hinata vio cómo Tobio se encogía.

"Ahm... ¡Creo que escuché a alguien en la puerta!" Tobio dijo y salió casi corriendo de regreso al interior de la casa.

Shouyo se quedó allí sin saber qué hacer, si seguir a Tobio o no, porque también tenía mucha curiosidad por entender por qué diablos su relación era una preocupación para Osamu y Suna. Tal vez... ¿tal vez tenía que ver con el hecho de que Hinata trabajaba como acompañante?

"Rin, por favor... No es nada como lo que estás pensando. Simplemente no te lo dije porque... Bueno, al principio pensé que no era tan grave". Dijo Osamu, un poco avergonzado. "Y luego se puso un poco raro, no quería que pensaras que estaba sugiriendo algo y..."

"Si fue solo eso, ¿por qué no me dices cómo se conocieron? Me importa una mierda si se conocieron en una orgía, solo quiero saber tu papel en ello. Porque si no fuera 'nada de lo que estoy pensando', seguro que ya me lo habrías dicho hace mucho tiempo.

Hinata vio a los gemelos mirarse por millonésima vez. En el fondo, Suna tenía razón. Si no había problema, ¿por qué no le dijeron? No decirlo hace que las cosas sean sospechosas. Shouyo vio como Osamu le hizo una señal a Atsumu y este suspiró larga y trágicamente. Actuando todo derrotado, Atsumu se sentó en una silla, bajó la cabeza luciendo culpable.

"La verdad es... Nos conocimos en esas aplicaciones de citas. No tenía idea de cómo usarlo, así que Samu me ayudó. Juro que no quería acercarse a él, pero lo obligué.

Atsumu confesó y Hinata se mantuvo en silencio para no estropear la mierda.

"Sí, nene... Eso fue todo. No te lo dije porque sé que no te gustaría, así que no quería molestarte y..." Osamu comenzó a arreglarlo.