YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 20: "¡El siguiente!"

Ansiosamente, Atsumu siguió abriendo y cerrando la aplicación de mensajes de texto con la esperanza de que llegara algo nuevo, o al menos el cambio de color que indicaba que el mensaje había sido visto. Había enviado desesperadamente muchos mensajes a Hinata y ninguno de ellos había sido visto hasta ahora. Al principio envió muchos cortos llamándolo, pidiéndole que regresara, diciendo sus súplicas de perdón, pero luego, Tobio amenazó con tirar su teléfono a la basura si no se detenía. Así que respiró hondo y envió un mensaje largo más diciendo lo estúpidos que eran y que harían todo y cualquier cosa para arreglar las cosas de nuevo.

Tampoco hay respuestas para eso.

"¿Cómo puedes dormir?"

Tobio estaba acostado en la cama de lado, de espaldas a Atsumu. La habitación estaba completamente oscura, excepto por la luz de la pantalla del teléfono de Atsumu.

"No estoy durmiendo." Tobio simplemente dijo.

"No deberíamos haberlo dejado irse. ¡No está acostumbrado a ese lugar, podría estar deambulando por las calles perdido hasta ahora! Atsumu discutió, preocupado y demasiado dramático.

"Hinata es un adulto, sabemos que tenía su teléfono y su billetera ya que no están en su bolso. Debió tomar un taxi o llamar a alguien. Él no es estúpido.

"¡No puedes ser tan frío al respecto! ¡Hinata renunció! ¡Él no quiere vernos, nunca más! ¡¿Ya habías vaciado estantes para él en el armario, y ahora finges que no te importa?!" Atsumu levantó la voz mucho más de lo necesario.

Tobio no pudo soportarlo más, así que encendió su lámpara de lectura y se sentó en la cama.

"¡Por ​​el amor de Dios, Atsumu, es obvio que me importa! ¡Me importa jodidamente mucho! Ya debo haber repetido la escena en el restaurante una docena de veces, todas las palabras se repiten en un bucle en mi cabeza mientras trato de entender qué hicimos mal y qué debemos hacer y cómo. ¡Pero ahora mismo, no hay nada que podamos hacer! ¡Tenemos que dejarlo en paz!".

"¡¿Y dejarlo pensar durante toda la noche que solo queríamos follarlo?!"

"¡Está triste, Atsumu! Decepcionado. Ni una tonelada de disculpas cambiará eso ahora. Tenemos que esperar y tratar de hablar con él mañana".

Atsumu lo entendió, pero no podía simplemente sentarse y no hacer nada. Ya había llorado de rabia y ahora sentía que empezaría a llorar de tristeza.

"¿Y si mañana tampoco habla con nosotros? ¿Y si bloquea nuestros números? ¿Qué pasa si no podemos hablar con él nunca más?

Tobio quería agarrar a Atsumu por los hombros y sacudirlo hasta que algo de realidad entrara en su mente, pero sabía que no sería la mejor reacción. Él también estaba ansioso, ya pensando en los peores resultados igualmente, pero también sabía objetivamente que no podían saberlo con seguridad, y esperar era la mejor opción ahora.

Ven aquí.

Atsumu dudó solo unos segundos antes de cubrirse con el edredón y acurrucarse al lado de su marido, entrelazando sus piernas y brazos, sujetando con fuerza su esbelto cuerpo y apoyando la cabeza en su pecho. Tobio apagó la luz y le devolvió el abrazo, y así, sin palabras, dijo que todo estaría bien.

"¿Recuerdas cuando empezó todo esto, que tuvimos una pelea y te eché de la casa?" Tobio dijo después de un tiempo de abrazarse y respirar juntos.

"Sí, fue horrible, pensé que nunca más volverías a hablarme, que había destruido mi vida".

"Perdón por eso," dijo una vez más, pero ahora que estaba en el pasado no pudo evitar encontrar el fatalismo de Atsumu un poco gracioso. "No hice eso porque no quisiera volver a verte ni nada por el estilo. Lo hice porque, en ese momento, si hubiéramos hablado, hubiéramos gritado y peleado y no se hubiera solucionado nada. Lo hice porque realmente quería arreglar las cosas, así que necesitaba espacio y tiempo para pensar en ello".