Kiedy Wei WuXian obudził się po dobrej dwugodzinnej drzemce po "pocałunku na dobranoc", był sam w łóżku Lan WangJiego. Lan WangJi nie był już obecny w pokoju. Jednak jednoręki duch z klasy na czwartym piętrze był tam. Podążył za nim – a raczej uczepił się ciała Wei WuXiana, co wyjaśniało, dlaczego jego ciało było tak boleśnie ciężkie. Duch spojrzał na niego i otworzył usta.
— Wei... Wu... Xian... — wychrypiał. — Daozhang... Daozhang... Daozhang!!
— Po prostu zamknij się już! — syknął Wei WuXian. — Kim jesteś? Skąd znasz moje imie? Czego chcesz?
Duch ukląkł. — Daozhang... znajdź Daozhanga... muszę przeprosić...
— W porządku, dobrze, kto jest twoim Daozhangem? Jak on ma na imię?
Duch zamilkł na chwilę. — ...Nie pamiętam...
Świetnie. Więc jak miał niby znaleźć tę osobę? Duch ten nosił szaty i miał długie włosy, prawdopodobnie zmarł przed ukończeniem Wielkiego Muru Chińskiego. A jeśli umarł, zanim jeszcze go zbudowano? Czy musiałby przeszukiwać zapisy sprzed dwóch lub trzech tysięcy lat o wszystkich taoistycznych duchownych, którzy kiedykolwiek istnieli?
— Opisz jego wygląd.
Duch wpatrywał się w dawne wspomnienia, które wyblakły po tysiącleciach wędrówki po ziemi. — ...Królewski. Szlachetny. Elegancki. Wysoki. Przystojny. Miły. Dużo się śmieje. Łatwy do drażnienia.
...Gościu, opisujesz duchownego czy swojego kochanka?
— Co on nosi?
— ...Nie pamiętam.
Wei WuXian zacisnął zęby. — Czy jest coś, co uczyniło go innym, wyjątkowym?
Duch krążył wokół. — Daozhang... jest wyjątkowy. Daozhang... miły.
Zdecydowanie mówi o swoim kochanku, prawda? Nie pamięta czyjegoś imienia, a jego pochwały sięgają niebios? Wei WuXian spróbował ponownie. — Jak on umarł?
Duch zakrył twarz dłońmi, czując żal. — Moja... wina. Daozhang... Popełnił... samobójstwo.
Duchowny, który popełnił samobójstwo? — W jaki sposób?
— ...Rozciął... sobie... gardło...
— Dlaczego popełnił samobójstwo?
Duch zawodził z żalu i Wei WuXian musiał zakryć uszy. Na szczęście Lan WangJi wrócił z ich obiadem i kiedy podał Wei WuXianowi jego porcję, ich palce musnęły się, a duch wraz z ogłuszającym krzykiem zniknął. Wei WuXian westchnął. — Lan Zhan, zawsze przychodzisz w idealnym momencie.
Lan WangJi spojrzał na niego. — Głodny?
— Nie o to mi chodziło... ale tak!
Zjedli, a Lan WangJi dalej się nim wpadł w trans, pytając, czy muszą iść do lekarza, a kiedy Wei WuXian wciąż upierał się, że wszystko z nim w porządku, Lan WangJi poszedł krok dalej i zaczął masować mu skronie. Wei WuXian chciał go powstrzymać, ale kiedy Lan WangJi nacisnął prawy punkt akupunkturowy, natychmiast się rozluźnił i bezwstydnie pozwolił sobie pobłażać.
— Lan Zhan... gdzie się tego nauczyłeś?
— ...Przeszukałem to w Internecie przed chwilą.
— Jesteś bogiem? Czy jest coś, czego nie potrafisz zrobić? Tyle razy oglądałem Jun's Kitchen*, ale nadal nie mogę usmażyć jajka bez spalenia kuchni... och, to jest strzałem w dziesiątkę... ach, spotkanie z tobą to naprawdę najlepsza rzecz w moim życiu...
CZYTASZ
Don't You Like Me \\MDZS Edition// || TŁUMACZENIE PL NIEKONTYNUOWANE
Hayran Kurgu|| ZAWIESZONE, NIE BĘDZIE KONTYNUOWANE Z POWODU USUNIĘCIA ORYGINAŁU || Wei WuXian był zwykłym nastolatkiem uczęszczającym do Akademii Gusu. Spotykał się z przyjaciółmi, łamał zasady przynajmniej raz dziennie i przekomarzał się ze swoim współlokatore...
