Sunset Boulevard

Capítulo 10 - ¿Dónde ir?

Al salir del club, Zhang Jue parecía distraído.

Probablemente Chen Boqiao también lo vio, así que sugirió que condujera él. Zhang Jue aceptó, entregó la llave a Chen Boqiao y se subió al asiento del copiloto él solo.

Al salir de la calle de ocio, Chen Boqiao no se dirigió en dirección a la casa de seguridad. Encendió el navegador y condujo hacia el centro de la ciudad.

"Todavía es temprano", dijo Chen Boqiao, "Vamos a echar un vistazo a Bangkok". Se puso de nuevo las viejas gafas de sol y encendió la radio para poner algunas canciones. Los dos eran como turistas ordinarios con un coche alquilado, viajando por Bangkok sin rumbo.

En un cruce, Zhang Jue recordó lo que había sucedido la última vez que estuvo aquí, y le dijo a Chen Boqiao: "No sigas la navegación. Hay un tramo de carretera más adelante que es demasiado estrecho para que pase este coche, gira a la derecha".

Chen Boqiao giró a la derecha y preguntó a Zhang Jue: "¿Vienes mucho a Bangkok?".

Zhang Jue dijo: "He venido mucho en los últimos años".

El año anterior y el pasado vino muchas veces. Harrison le presentó una clínica. Vino a ver a dicho médico, pero después de mucho sufrimiento, la enfermedad seguía sin curarse.

"¿Vienes a ver a ese tipo?" Preguntó Chen Boqiao: "¿O para ver el espectáculo para adultos?".

Zhang Jue miró a Chen Boqiao y dijo: "No veo programas para adultos".

"De verdad", sonrió Chen Boqiao, y dijo: "Has dado una propina tan despreocupada, que pensé que habías visto bastante".

Zhang Jue siempre sintió que Chen Boqiao parecía estar haciendo una insinuación en alguna parte, pero como Zhang Jue no era bueno comunicando, no pudo averiguar qué era después de pensarlo, así que insistió ingenuamente: "No lo he visto. Es que he ido a visitar a Harrison algunas veces durante una presentación. Temo que Harrison me eche si no doy propina, así que tengo que dar un poco cada vez".

"Entonces, ¿has venido a Bangkok sólo para ver a ese tipo?" preguntó Chen Boqiao.

Zhang Jue se dio cuenta de que Chen Boqiao no iba a dejar caer el tema de Harrison hoy, así que respondió: "No sólo para verlo". Antes de que Chen Boqiao preguntara, añadió: "El mes pasado exploré y conduje por Bangkok durante tres días, y me reuní con Zonra. Tomé la carretera justo ahora cuando exploraba, y sólo a mitad de camino me di cuenta de que no podía pasar. En ese momento, tuve que dar marcha atrás. Además, atropellé una bicicleta en la orilla del camino y pagué los daños".

Chen Boqiao se quedó en silencio. Después de un rato, dijo: "¿Qué vamos a hacer durante los próximos ocho días?"

"¿Quieres ver un espectáculo para adultos en su totalidad?" Chen Boqiao volvió a preguntar.

Zhang Jue se quedó sin palabras y miró a Chen Boqiao, que conducía su coche, y se comprometió de mala gana: "Si realmente quieres verlo, puedo comprarte una entrada".

Chen Boqiao miró la expresión de Zhang Jue y, de repente, se rio, como si estuviera complacido por Zhang Jue.

Zhang Jue miró en silencio la expresión de felicidad de Chen Boqiao, no podía enfadarse aunque lo intentara. Cuando Chen Boqiao dejó de reír, Zhang Jue se devanó los sesos para nombrar algunos lugares que había visitado antes y le preguntó a Chen Boqiao si estaba interesado.

"Lo pensaremos en el camino de vuelta", dijo Chen Boqiao. "Comamos primero".

El sistema de navegación volvió a planificar la ruta. Chen Boqiao condujo hasta el distrito de negocios del centro de la ciudad, sacó del mapa los restaurantes cercanos y preguntó a Zhang Jue: "¿Qué quieres comer?".