Sunset Boulevard

Capítulo 18 - La confesión de Zhan Jue

Aunque Chen Boqiao se había explicado, Zhang Jue seguía preocupado por la frase "Chen Boqiao odia que los demás fumen". De regreso a la casa de seguridad, mantuvo la ventanilla del coche abierta, ya que le preocupaba que el olor de los cigarrillos en su cuerpo fuera demasiado fuerte y que a Chen Boqiao no le gustara.

Por la tarde, estaba aburrido e incómodo mientras esperaba en la sala de recepción de Pei Shu. Vio un cenicero en el exterior a través de la ventana del suelo al techo, así que fue al coche a buscar un paquete de cigarrillos y un mechero, y salió a fumar.

Su adicción a los cigarrillos se formó por primera vez cuando entró en celo y no tenía ningún inhibidor. Por aquel entonces, probaba cualquier cosa con tal de desviar la más mínima atención de su celo. Entre todas las cosas que había probado, sólo se hizo adicto al tabaco.

Sin embargo, desde que Ai Jiaxi protestó enérgicamente contra el hábito de fumar de Zhang Jue, éste dejó de fumar tras encontrar un inhibidor adecuado y normalmente no pensaba en fumar. Hoy, mientras estaba de pie en la villa de Pei Shu esperando a que Chen Boqiao bajara las escaleras, fue uno de los momentos especiales de Zhang Jue que le hizo querer fumar.

Cuando Chen Boqiao llamó a la ventanilla del coche después de bajarse, Zhang Jue pudo ver a Pei Shu detrás de Chen Boqiao. Estaba aturdido, recordando involuntariamente la noche sin incidentes de hace muchos años, cuando se había confesado con Chen Boqiao.

Habían estado en los vestuarios del club de canotaje. Chen Boqiao le había rechazado hábil y cortésmente como respuesta, así que Zhang Jue no tuvo más remedio que salir al exterior mientras estaba desconcertado.

Cuando pasó por otra fila de casilleros, hizo contacto visual con Pei Shu, que se inclinaba para cambiarse los zapatos. La expresión de Pei Shu se volvió inmediatamente extraña, con un poco de sorpresa. Tal vez no esperaba que una persona como Zhang Jue, que era un solitario impopular, tartamudeara alguna tontería romántica a Chen Boqiao.

Zhang Jue no se quedó mucho tiempo. Salió rápidamente. Cuando estaba a punto de abrir la puerta del vestuario, oyó a Pei Shu burlarse de Chen Boqiao detrás de él.

Pei Shu dijo: "¿No es ese Zhang Jue? Eres un encanto, viejo".

Zhang Jue abrió la puerta y salió.

Los recuerdos de esta media hora en particular, a la edad de diecisiete años, causaron a menudo la inexplicable ansiedad de Zhang Jue durante los siguientes años de su vida. Zhang Jue había imaginado muchas expresiones que Chen Boqiao podría tener cuando respondía a Pei Shu en el vestuario. ¿Estaba molesto, ligeramente despectivo, burlón? O tal vez Chen Boqiao no tenía expresión alguna.

Después de todo, Zhang Jue no era nadie para Chen Boqiao.

Zhang Jue estaba de pie en el patio de la piscina, observando cómo el agua de la piscina ondulaba por el viento, fumando un cigarrillo tras otro. Quería volver a la sala de recepción después de fumar los que le quedaban en el paquete, pero no esperaba que Chen Boqiao bajara tan rápido y le pillara con las manos en la masa.

Pei Shu no fingió haberlo olvidado, ni ocultó su opinión sobre Zhang Jue, diciendo que éste no había investigado lo suficiente sobre Chen Boqiao.

Zhang Jue quiso argumentar, no era que Chen Boqiao le tuviera en cuenta aunque hiciera su investigación y no fumara ni bebiera. Pero dicho esto, ya que Pei Shu lo dijo, Chen Boqiao probablemente odiaba a la gente que fumaba, al menos los odiaba antes. Después de todo, Pei Shu definitivamente sabía más que Zhang Jue.

Mientras pensaba en ello, Zhang Jue volvió a bajar la ventanilla del coche.

"Zhang Jue", dijo de repente Chen Boqiao, y le recordó a Zhang Jue: "Ahora mismo no estoy disfrazado. Podrían verme si la ventanilla del coche está abierta de par en par".