The Ripper [Russian translation]

/5/ Барбара Энн

- Звали её Барбара Энн Веллингтон

***

Он шёл по шумным улицам Сиднея. В его наушниках играла песня The Beach Boys - Barbara Ann. Он всегда любил более старую музыку, что-то вроде The Beach Boys и очень редко слушал современную. Парень считал её слишком вульгарной.

Проходя в одиночку мимо магазинов, которые уже закрылись, Эштон знал, что ему ничего не угрожало, скорее, он был опасен для других.

Прошло всего лишь несколько часов, когда он ушёл из "дома", где мучился последние 8 лет. Ему этим утром исполнилось восемнадцать, и он решил уехать из этого места, в отличие от его приёмных братьев.

Калум был самым младшим в семье, а Майкл немного старше его. И обоим оставалось ещё приблизительно два года жить в этом аду.

Эштон был рад, наконец, сбежать от всего этого.

Он посмотрел на свои руки, с ненавистью вспоминая, как получил каждый из шрамов. Были и ожоги от сигарет, и шрамы от ножевых порезов, и затянувшиеся раны от гвоздей. Он помнил, как получил каждый из них от тех пыток, которые он перенёс в этом доме. Но теперь всё изменится, думал он, глядя на самый последний полученный шрам на запястье.

Пентаграмма, которую его приёмная мать вырезала на его коже лезвием, при этом бормоча слова на языке, который Эштон не мог понять.

Однако он знал, что это был своего рода сатанинский ритуал, когда осмотрел свою комнату, где единственным источником света были свечи. Он пытался вытянуть руку из захвата женщины, но она была сверхъестественно сильна.

Он чувствовал, как тёплая кровь стекала по его руке, создавая лужицу на полу, где свечи были размещены в форме пентаграммы, точно такой же, которая теперь навсегда останется на его руке.

Потеря крови, в конечном итоге, привела к потере сознания. Он проснулся только на следующий день, в обед, в свой день рождения.

Его взгляд сразу же бросился на запястье, с надеждой, что это был всего лишь сон, но реальность буквально ударила его по лицу, когда он увидел на своей руке запёкшуюся кровь. В этот день, когда ему только что исполнилось восемнадцать, он решил, что с него хватит этих издевательств и собрал свои вещи.

В тот день он ушёл из дома навсегда.

Он просто повернул за угол, когда наткнулся на неё. Молодая девушка, блондинка, с морскими зелёными глазами и розовой помадой, которая украшала её губы.