The Ripper [Russian translation]

/23/ электрошок

Девушка задыхалась от усталости и чувствовала головокружение из-за потери крови. Она осмотрела свою руку и увидела, что ткань, которой Эштон обмотал её руку, полностью пропиталась кровью. Элис добежала до холла, где находились операционные.

Её взгляд лихорадочно метался от одной двери к другой. Элис заглянула в каждую из комнат, и только достигнув последней, она обнаружила там врачей. Эта комната была разделена стеклянной стеной, что позволяло врачам следить за ходом операции, в то время, как пациенты даже не подозревали об их присутствии. Они использовали это, чтобы узнавать, какие методы для лечения пациентов более эффективны, а какие менее.

Элис толкнула дверь, которая находилась по другую сторону стеклянной стены и шагнула внутрь, стараясь производить как можно меньше шума.

Молодая девушка была в шоке от того, что увидела. Они уже начали. Девушка поднесла руку с лицу, чтобы смахнуть слёзы.

- Чёрт возьми, - увидев инструмент, прикреплённый к голове её брата, Элис пришла в ужас.

- Послушай, Люк, - медленно сказал доктор Джефферсон. - Пожалуйста, прочти вслух алфавит, начиная с конца.

Элис сразу поняла, зачем он просит это сделать. Когда лоботомия только становилась популярной в медицинской сфере, чтобы исцелять психически больных, она много читала об этой процедуре. Девушка знала, что врачи будут делать дальше, и это никак не улучшит состояние их пациентов. Все это служит для того, чтобы превратить их в бессловесные и бесчувственные оболочки.

А начинается процедура именно с того, что больной повторяет алфавит или читает детский стишок.

Из статей, которые она читала, девушка вспомнила, что пока пациент будет читать алфавит, они будут разрушать кору лобных долей головного мозга до тех пор, пока человек уже не будет в состоянии говорить.

- Я... Ю... Э... Ь... - начал голубоглазый парень, и врачи приступили к работе.

Не теряя ни минуты, Элис ворвалась в комнату с пистолетом в руке.

- Отпустите его, или я выстрелю в вас, - пригрозила девушка, указывая им пистолетом.

Трое врачей посмотрели на неё со страхом в глазах.

- Элис, - спокойно сказал отец. - Опусти пистолет. Мы только пытаемся помочь Люку.

Не обращая никакого внимания на то, что происходит, Люк продолжал читать алфавит.