The Ripper [Russian translation]

/8/ мы все из ада

Эштон уверенно шёл по коридорам больницы.

Все остальные пациенты находились на своих групповых сеансах. Он был настолько опасен для окружающих, что просто не мог находиться в кругу людей. Это было то, что придавало ему гордости, что люди готовы бежать в ужасе, когда он находился рядом с ними.

Вдруг, в него врезалась женщина, которая выглядела лет на тридцать. Её тусклые угольно-чёрные волосы были собраны в грязный хвост, а её больничное платье имело несколько пятен, которые она, вероятно, поставила во время завтрака.

- Привет, - защебетала она ему в лицо.

Эштон пришёл к выводу, что эта женщина нарушила его личное пространство, поэтому положил руку на её плечо и немного резко оттолкнул назад.

- Привет, - сказал он с меньшим энтузиазмом, чем она. Эта женщина раздражала его. Единственным человеком, которого он мог переносить на таком близком расстоянии была довольно милая медсестра - Элис, но даже она его иногда раздражала.

- Я иду на мой групповой сеанс, где мы обсуждаем искусство и творчество, - взволнованно сказала она.

- Мне всё равно, - ответил Эштон.

- Хотите присоединиться? - улыбнулась женщина, хватая его за рукав, но он сразу же вырвался из её захвата.

Он не хотел чувствовать никаких прикосновений. Он совершенно не был похож на остальных людей в этой больнице.

- Нет, проваливай, сука, - зарычал он на неё.

- Да как вы смеете? - ахнула она.

Парень пытался обойти женщину, но она схватила его за руку и тихим шёпотом произнесла:

- Если ваше грёбаное отношение не улучшится ко мне, я расскажу врачам, что вы ко мне приставали, - угрожала она. Это вызвало смех у Эштона.

- Вы, очевидно, не знаете, кто я, потому что если бы знали, вы бы даже не подошли ко мне, - указал он. Выдёргивая свою руку из её хватки, он схватил женщину за руки и прижал к стене. Он услышал треск, который был как музыка для его ушей, - Я - Потрошитель, и если вы ещё хоть раз ко мне приблизитесь, я буду вынужден вас убить.

***

- Что Вы сделали с моим братом? - с громким стуком кидая папку на стол и присаживаясь напротив Эштона, спросила девушка.