The Ripper [Russian translation]

/18/ ожог

Девушка втянула в себя воздух, чувствуя резкое жжение на руке. Собравшись с силами, она заставила себя рассмотреть ожог, который был ярко-красного цвета и кожа вокруг которого начинала шелушиться.

Рядом с собой она услышала, как Эштон сел. Взгляд его карих сразу же упал на её обожжённую ладонь.

- Элис, твоя рука...

- Я в порядке, - солгала девушка, пытаясь унять дрожь в своем голосе.

- Нет, - покачал он головой, - ты не в порядке.

Эштон быстро встал с постели и надел белую больничную рубашку.

- Не волнуйся, я позабочусь об этом, - рассеянно сказала она, взглядом указывая на руку.

- Давай, - поманил он её, - я знаю как помочь тебе, но мы должны действовать быстро, пока твоя рука не опухла и не начала болеть ещё сильнее.

Девушка не сдвинулась с места, поэтому, недолго думая, Эштон подхватил её на руки и направился к выходу из комнаты.

- Где они хранят медикаменты? - спросил он, практически бежав по коридору.

- Последняя дверь. Код доступа - 1963.

Он кивнул, останавливаясь возле металлической двери. Эштон поставил девушку на ноги и нажал нужные кнопки на клавиатуре. Послышался звук разблокированной двери. Повернув дверную ручку, парень толкнул тяжёлую дверь.

Схватив Элис за руку, он повел её к раковине, открывая кран и протягивая её раненую руку под холодную воду. Девушка вздрогнула от боли, но через несколько мгновений она почувствовала себя лучше, чувствуя, как вода холодит израненную кожу.

- Держи её под водой, - приказал Эштон и подошёл к шкафу с медикаментами, ища то, что может помочь снять боль с обожжённой руки.

Парень вернулся к Элис с бинтом в руке, чтобы перевязать рану, и с обезболивающими. Закрыв воду, он нежно взял её руку. Голубые глаза девушки с осторожностью смотрели на него, когда он аккуратно начал забинтовывать её руку.

Каждый раз, когда бинт прикасался к обожжённому участку кожи, девушка немного морщилась от боли.

Закончив, Эштон подвёл к губам забинтованную руку девушки и оставил на ней мягкий поцелуй.

- Если ты когда-нибудь снова проснёшься в том месте, ничего не трогай. Я узнаю, если ты будешь там, поэтому найду тебя.

- Но тогда ты можешь обжечься сам, - сказала Элис тихим голосом.

- У меня высокий болевой порог, так что не волнуйся, - покачав голой, ответил Эштон.

Наполнив стакан водой, он протянул его девушке вместе с обезболивающим.

Она проглотила таблетку, запив ее водой и надеясь, что она подействует как можно скорее.

- Откуда ты знаешь, как оказать первую помощь? Ты очень быстро сориентировался.

- Когда я был маленьким, мои братья, Майкл и Калум, бегали по дому как сумасшедшие. Однажды, когда наша опекунша гладила вещи, мы играли в прятки и Калум, младший из нас, спрятался под гладильной доской. Я говорил ему, не трогать утюг ни при каких обстоятельствах, иначе ему будет очень больно потом и пошёл прятаться сам. Он не послушался и дотронулся рукой до металла на утюге и обжёг пальцы, особенно мизинец, - пояснил он и на секунду замолчал.

- И что вы сделали, чтобы помочь ему? - спросила Элис.

- Мы побежали на кухню и сунули его руку в раковину. Включив воду, мы заставили его стоять там, пока искали что-то холодное, чтобы положить ему на руку. Единственная холодная вещь, которая была у нас на тот момент, это помидор, - усмехнулся он. - Так что нам пришлось приложить помидор, чтобы охладить его руку, а затем мы наложили повязку.

- Похоже, вы спасли его руку, доктор Ирвин, - хихикнула девушка, слушая историю.

- В тот момент я искренне верил, что был своего рода героем. Я никогда не позволял забыть ему, что мы вылечили его ожог.

- Его руку ты тоже поцеловал? - пошевелив бровями, спросила медсестра.

- Не смейся, - сказал он, едва сдерживая собственный смех. - Но да, я это сделал. Ему было шесть лет. И... - он сглотнул и улыбка исчезла с его лица, - он был доставлен в приёмную семью, когда ему было три года, почти четыре. Он едва мог говорить, но я помню, что он был очень расстроен от того, что его мать оставила его. Когда он получил ожог, он сказал мне, что ждёт маму, которая придёт и поцелует руку, чтобы она не болела. Так что... я подумал, что если поцелую его руку, то он будет чувствовать себя лучше.

Приблизившись к парню, девушка нерешительно положила голову ему на плечо.

- Думаю, я снова начинаю доверять тебе, но я не знаю, правильно ли это.

Он нервно закусил губу.

- Время покажет.