The Ripper [Russian translation]

/22/ лоботомия

Эштон проснулся посреди ночи и увидел Элис, наблюдавшую за ним. Его тошнило, и он чувствовал головокружение. Когда парень попытался сесть, то почувствовал пульсирующую боль в голове, которая заставила его лечь обратно на подушку.

- Я не думала, что ты проснёшься в ближайшее время.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Эштон.

- Тебе ввели инсулин, который держал тебя в состоянии комы, - объяснила девушка, кусая губу. - Мой отец считает, что твоё присутствие влияет на других пациентов, поэтому он хотел убрать тебя с пути на некоторое время.

- Он должен был сделать это раньше, - пошутил Эштон.

- Это не смешно, - сказала она ему. - В некоторых случаях, высокий уровень вводимого инсулина в организм человека может привести к тому, что пациент будет постоянно находиться в состоянии комы. И... Я не знаю, что бы я делала без тебя.

- Я всегда буду с тобой, - заверил её Эштон и взял её руку в свою, слегка сжимая.

***

Утром, посмотрев в маленькое окошко на двери, девушка заметила врачей, которые шли по коридору в комнату Люка. Элис поспешила к двери и открыла её.

- Эй, остановитесь! Что вы делаете?

Четверо мужчин, одетые в синие костюмы, не остановились и только один из врачей повернулся к ней. Это был её отец.

- Элис? - удивлённо спросил он. - Я думал, что ты дома.

- У меня были некоторые дела здесь, - ответила блондинка. - Отец, о чём ты думал? Вводя Эштона в кому вы могли убить его!

- Этому парню лучше умереть, - заявил доктор Джефферсон.

- Как ты можешь так говорить? Ты должен помогать своим пациентам, а не убивать их.

- У меня нет на это времени, Элис, - врач устало вздохнул. - Операционная уже готова и нам нужен твой брат, - сказал отец и указал на другую группу санитаров, которые подошли к ним. - Заприте её в одной из пустых палат, а затем приведите другого парня. Отправьте его на электрошоковую терапию. Доктор Брэйди будет управлять процессом.

- Нет! - покачала головой Элис. - Оставьте Эштона в покое! - один из санитаров сделал шаг вперёд, чтобы схватить её за руку, но девушка отошла назад. - Не трогайте меня!